羅小黒戦記 4

1 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:37:04.48 ID:vvmli6Q70.net

!extend:checked:vvvvv:1000:512

↑スレ立ての際に3行付加

中国劇場版アニメの羅小黒戦記のスレです

公式twitter
https://twitter.com/heicat_movie_jp?s=09

日本語吹替版2020年11月7日全国公開予定
『羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ） ぼくが選ぶ未来』
https://luoxiaohei-movie.com

【本予告(90秒)】
https://youtu.be/jCGrrhRQFJs

※前スレ
羅小黒戦記
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/animovie/1572759906/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
羅小黒戦記 2
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/animovie/1603075268/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
羅小黒戦記 3
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/animovie/1605058552/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
(deleted an unsolicited ad)

2 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:37:41.45 ID:vvmli6Q70.net

■名前の表記まとめ
※簡体字は文字化けするのでJIS漢字で表記
※()内はアニプレ非準拠だけどメジャーなカタカタ表記
小黒シャオヘイ／xiaohei
黙吼ヘイシュウ(ヘイショ)／heixiōu
無限ムゲン(ウーシェン)／wuxian
風息フーシー／fengxi
洛竹ロジュ／luozhu
虚淮シューファイ／xuhuai
天虎テンフー／tianhu
阿赫アクウ／ahe
葉子イエツ／yezi
若水シュイ(ルシュイ)／ruoshui
鳩老キュウ爺／julao
哪吒ナタ／nezha
(フジリュー世代はナタクって読まないように)
涅帕ネパ／niepa
毛毛モモ(マオマオ)／maomao
郎君ロウグン(ロウクン)
龍遊リュウユウ(ロンユウ)

■FAQ
Q:観る前に何か予習いる？
無くていい
でも一発勝負で細部まで理解したい人は最低限webアニメ観てからがおすすめ
webアニメ(10分弱×28話)はようつべとbilibiliで公式配信中
日本語字幕がついてない場合、ぐぐれば有志の翻訳が見つかります
それかパンフの用語集のページを読んでおこう

Q:羅小黒の「羅」って何？
webアニメでシャオヘイを拾った少女、羅小白(ロシャオパイ)の名字
戦記は軍記以外の伝説の意味を含んだりするので「磯野タマ物語」くらいのニュアンスで捉えていいかも

Q:ポスターにもいた黒い丸い毛玉は何？
ヘイシュウっていうシャオヘイの尻尾の先から分離する謎の生き物
初登場はwebアニメ三話で公式つべに字幕ついてるから観るのおすすめ。かわいい

Q:過去作との時系列がわかんね
web漫画藍渓鎮→(400年)→映画→(4年)→webアニメ

Q:原作掘るときの適正ルートは？
webアニメ→藍渓鎮、並行して公式ツイや微博
藍渓鎮も翻訳が、公式SNSも有益なものを訳付きでまとめてくれてる記事があります
有志の皆さんに感謝しよう

Q:webアニメ観てるとシャオヘイって名付けたのシャオパイだったんですがそれは
黒猫の名前が「クロ」なのは向こうでも超ありきたりネームなので、シャオヘイが元から名乗ってた名前とシャオパイの命名が偶然一致しても不自然じゃない
名前の「小(シャオ)」は「チビ○○」とか「○○ちゃん」というのが名前に組み込まれてる状態

Q: EDに知らんキャラおる
過去作のキャラの映画時点での様子

3 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:38:04.16 ID:vvmli6Q70.net

■ネタバレ注意FAQ
Q:みんなの能力まとめて
・シャオヘイ…「御霊系:金」「空間系:領界」そして「空間系:転送」
・ムゲン…「御霊系:金」「空間:己界」五行説で金と親和性のある水も多少操れるっぽい
・フーシー…「御霊系:木」「生霊系:強奪」「強奪で色んな人から一時的に奪った能力」
・ロジュ…「御霊系:木」「霊質の種を媒介した探知能力」
・シューファイ…「御霊系:水」「霊質の魚を操る能力」
・テンフー…「御霊系:火」あと動物とおともだちなのでコミュ力は悪くないと思われ
・アクウ(金髪ニット帽君)…「生霊系:傀儡」
・イェツ(黒髪ガチムチ君)…「御霊系:土」

Q:レイイキとかコカイとかよくわからんよ
パンフに詳しい能力解説があるので読んで(ダイマ)
・霊域…誰でも持ってる固有結界のようなもの。ちなみにwebアニメでは霊質空間って呼ばれてる
・己界…空間系能力の分岐。物質空間の非生命体を己の霊域へと飲み込む力。収納力抜群。原語では吞噬ってそのままずばりの言葉で呼ばれてる
・領界…空間系能力の分岐。霊域を物質空間へ表出してATフィールドにできる力
・空間系の能力者はその力と霊域の結び付きがとりわけ強固なので能力の損傷が霊域の損傷に直結する
霊域の損傷は生命活動に直結する

Q:なんでフーシーとムゲンはシャオヘイが領界持ちって知ってんの？
フーシーの強奪能力は副次効果として人の能力を鑑定できる
ムゲンは自身の霊域にシャオヘイを招いたときに見抜いた(霊域の主はなんでもできる)
ちなみにキュウ爺(青緑肌のおじいちゃん執行者)もその場でシャオヘイの能力を見抜いたぞ

Q:フーシーの登場時の行動がよくわからない
アクウの能力で人間を操りシャオヘイを襲わせる→颯爽と助けて仲間として迎える、という自作自演の可能性が高い
根拠はシャオヘイを襲った人間達の様子
電車でアクウに操られてた人達と同じ目をしてる、
シャオヘイの巨大化を見たりフーシーの枝に巻き取られても無反応で正気じゃないことが分かる

Q:なんでそんなことした？
・邂逅前からどこかのタイミングでシャオヘイが領界持ちと見抜いて目を付けた説
・賛同者が欲しくて懐いてもらうきっかけ作りのつもりだった(出逢ってから領界持ちと気付いて執着し始めた)説
解釈いろいろ

Q:終盤にヘイシュウとシャオヘイが入れ替わったの何？
転送能力が覚醒した
これはヘイシュウとシャオヘイ本体が場所を入れ替えることで遠距離テレポートできるという能力
ちなみに映画外だけどヘイシュウ無しでのテレポートは有効射程が格段に縮むぞ

4 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:38:59.89 ID:vvmli6Q70.net

Q:ムゲンがよく使ってるお札とか紐みたいなの何？
金属片
あれを操って戦闘に使ったりイカダなどを動かす動力にしてる

Q:ムゲンの「人違いか」って何が？
・フーシー一味の妖精かと思って能力や記憶読み取ったけど違った説
・とてつもない領界能力の持ち主かと思って読み取ったけど違った説(本人が無自覚なせいでポテンシャルが不明瞭だっただけで予想は合ってた)

Q:やたらキャラ多いけど過去作のキャラ？
シャオヘイとヘイシュウ、ムゲン、ロウグンは過去作キャラ
エキストラの一部も過去作出演者
あと全部初登場
ちなみにムゲン(現代ver)はwebアニメでは言及のみなので映画が初お披露目

Q:ナタってなんだったん？
元ネタは西遊記や封神演義にも登場する少年神
中国では火属性で足元に金の輪が着いてればナタだってひと目で分かるほど有名で人気者
羅小黒には実際の中国神話のキャラが何人かいてナタもその枠

Q:なんでナタは結界入れなかったのにムゲンは入れたん？
たぶんムゲンは空間系だから入れた

Q:ネパなんで捕まったん？
webアニメ27,28話がヒントかも

Q:ロウグンって何？
過去作の主要人物でこの世界観のキーパーソン
太古の神仙で、会館創設者のひとり

Q:転送門とか霊道とかって何？
要はワープポイントとそのトンネル
映画外情報では
・霊道は大昔にロウグンが設置したもの
・会館は分館や各地の霊道を管制室で管理している
・昔作られた転送門が放棄されたりしている(高架下〜孤島への道もそのひとつ)
おや…？webアニメ20話の管制室でシャオヘイの様子が…？

Q:「ヒカリイワ」って何？
火借り岩(原語では借火岩)っていうロウグンの霊域内にある岩のモニュメント
清凝というキャラがロウグンの煙管に火を灯す姿を彫ったから火借り岩
webアニメ10話に登場

Q「火借り岩でも無理」ってどういうこと？
・みんなよくわかってない
・この説が有力と思われる
>たしかそのまま訳すと「火借り岩に想いを寄せることもないでしょう」で
>火借り岩の元になった清凝はweb版の時点でなんらかの理由でいなくなっているので
>(もしロウグンが万能なら)火借り岩(清凝)に想いを馳せる事もない
>ロウグンに頼っても無理かもしれないという意味
・もしくは、清凝は治癒能力に長けていたので火借り岩にもなんらかの治癒作用があるのでは説などもある
・中国原語勢も日本字幕勢も吹替勢も困惑の嵐の模様

Q:フーシーあの後どうなったん？
webアニメ26話と公式ツイの連載イラスト「二十四気節2019」によると、猫が集まる自然公園になった模様。無料の。

5 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:41:21.41 ID:j8IQJTTd0.net

保守

6 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2020/11/22(日) 21:44:24.44 ID:RTBBj6Tt.net

>>1乙
続編が楽しみだ

7 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:45:06.56 ID:hrrJPuNj0.net

スレ立て乙です
保守

8 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:45:30.25 ID:VbK6Kluha.net

スレ乙

9 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:47:19.58 ID:0w7n3dksM.net

スレ立て乙

次スレ>>980でいいかな

10 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:49:09.49 ID:j8IQJTTd0.net

保守っていくつまで？

11 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:51:14.93 ID:vvmli6Q70.net

前スレ保守なかったし普通に書き込まれてれば大丈夫かな、知らんけど
秋葉原行ってグッズ買って来ちゃった可愛い

12 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:59:07.20 ID:nozrP9Fb0.net

実はこの作品、今回が日本初上映ではない。2019年9月に在留中国人向けに池袋1館で上映が開始された。筆者はこの時に観に行ったのだが、日本語が全く聞こえず、中国に迷い込んだかのような独特の空気を今でも覚えている。

とあるからだいぶ前から在日中国人に宣伝させてたんだな
ネットとかここの書き込みも半分くらいは
日本人に成りすました、在日中国人のバイトが多いのかもね。
中国政府の命令じゃきかないわけにもいかないんだろう。
香港を奴隷化してるし
次はアニメなどを通して日本人を洗脳して奴隷に徐々にするつもりか？

13 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 22:03:12.52 ID:db9z92TR0.net

アニメ映画版は保守いらない

14 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 22:12:51.91 ID:bSyQSyBz0.net

中国でこれだけバランス感覚とれた作品が作れたのがすごいけどな
検閲すさまじいだろうに

15 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 23:01:47.53 ID:FtktvjPm0.net

立て乙
結構中国映画って政府批判歴史批判モノ普通にあるよ
文革批判映画も有名どころ結構あるし

16 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2020/11/22(日) 23:11:29.78 ID:RTBBj6Tt.net

>>15
日本で政権批判してるのもどれだけあるだろうか？

歴史に実在する「日王」に発狂するような連中がいたりするのが日本

ゲームの大和の菊の紋章も発狂して変えさせた

日本もバリバリ言論統制の国です

17 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 23:16:43.32 ID:37Oe9sq20.net

>>15
そう聞くと「新聞記者」程度で騒ぐ日本よりも自由だなと思ってしまった

18 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 23:37:28.07 ID:VPrB2hmL0.net

木火土金水の陰陽五行はクーロンズゲートで覚えた
あっちのフロントキャラクターもシャオヘイだったなあ

19 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 23:38:12.21 ID:GFJBacLeM.net

ドラやきめつの狭間に滑り込めてよかったな
少しでも前後してたらきつかっただろう

20 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 23:48:30.97 ID:qaau1u+T0.net

無限が結界に入れたのはヘイシュを胸に入れてたから説なかったっけ？空間系だからなの？

21 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 23:51:36.94 ID:YcWDnyfmp.net

結局三連休の土日も先週比100以上をキープしてて公開週からずっと客は増えてるんだよな
箱を用意すれば入るだろうになんか昼間の上映が減らされて午前と夜に客がドバッと入る感じになって？

22 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 23:52:04.83 ID:1IMvHPAk0.net

フーシーが取り残された住民を人質にするって言ってたし展開中は入れたのかな？

23 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 00:01:36.21 ID:+cVvHtBi0.net

面白かったけどどこかで見たようなシチュエーションが多かった
日本アニメの影響受けとるん？

24 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 00:03:30.45 ID:iFvkPndMp.net

シャオヘイが展開した時もイカダとムゲンは入れていたが、波はシャットアウトしていた。
領界が拡張してる間は全てを飲み込む、拡張しきってしまったら生物も無機物も入れなくなるのでは。
領界に取り込まれないなら龍遊の住民避難させる必要ないしね。

25 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 00:05:44.37 ID:YI9a33+P0.net

なるほど！かなり納得できた
もう一度観に行こうかな

26 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 00:11:09.24 ID:5HSNb7Ob0.net

>>23
ギャグシーンのデフォルメ絵や間の取り方は、日本のゆる系日常ものからだな
バトルシーンは日本のアニメも入ってるが、ハリウッド映画や功夫映画と
あらゆる要素が入ってる

27 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 00:19:33.74 ID:gJhErYPgd.net

猫が可愛い程度の認識で入場特典のラバストに釣られて観てきたけど凄い良かった…
webアニメも有るのか！観てみるぜ

28 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 01:17:49.47 ID:S2Vu/Oju0.net

ロウグンのことロゲンとも言ってるよね

EDの「館の入り口はムゲンとシャオヘイが壊しました」「何！」がどういうことかよくわからない
卡里と秘書の「計画は順調？」ってのも
何の計画か明らかになってる？

29 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 01:20:18.34 ID:f+IMb8Jw0.net

字幕版の黒ぷよぷよポスターじゃ日本では売れないなと思ってたけど
もうちょっと猫押し出しても良かったと思う猫好き

30 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 01:23:23.32 ID:28xLzjSEp.net

字幕付き上映観たがロウグンはロウグンで一貫してたよ

31 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 01:31:30.11 ID:S2Vu/Oju0.net

マジ？
じゃあ自分の聞き取りの問題か

忘れてた
>>1乙

32 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 01:58:56.09 ID:DnaLqbUk0.net

>>28
館に繋がる転送門が街中に設置されてるんだけど、領界戦で无限と小黒がぶっ壊した
だからあの後空飛ぶモフモフで移動する羽目になった
計画は原文だと衆生の門計画って書かれてる
衆生の門はweb版に登場する超人気ネットゲームで、実はここの館の人が開発してましたって事

33 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 02:09:03.30 ID:MpflpJew0.net

明らかに吹き替え版で「ロウゲン様」と発声してる個所があるんだよね
大ベテランの声優さんに対して修正を要求できなかったのか？と疑ってしまう
「ゲ」「グ」…まあ書体によっては間違えなくもないか…な？
撮り直しが出来ない事情があったのかモヤモヤしてしまう

34 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 02:17:48.64 ID:ej8LVhDLa.net

映画には特に出て来ない老君だけど
webアニメの方では出てきてて、道教神話の太上老君の元ネタになった存在と言われてるんだよね
太上老君って老子を神格化した存在だから、無限と同じ様に元は人間だったのかも知れないとか思ったり

35 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 02:24:01.43 ID:S2Vu/Oju0.net

>>32
超thx！！　どちらもそういうことだったのか！
なるほど転送門ね
衆生の門は山新ちゃんと紫髪ロリの持ってたやつだよね、その真相も初めて分かった
公式ED見て自分でも翻訳してみようと思って再生して気がついたが阿根に話しかけてるの玄离か

>>33
やっぱりそうか
さすがにそれは音響監督失格だと思うからせめてシリーズ監修不足だったのかな…と思いたい

36 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 06:35:36.30 ID:jPRvemy+0.net

台本に老君と書いてあればその方が間違えなかったのではと思う
何でカタカナにしちゃったんだろ
字幕版の時から思ってたけど

37 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 07:42:28.17 ID:I0n9w98Rd.net

他(シューファイ)とかを読みやすいようにカタカナにしたから老君も合わせたのでは
あと読みの違いは今コロナで声優も全員集まって録らず個別にやってて、この作品もそうしたと舞台挨拶で話してた
それで大塚さん先に録ってあとから間違いに気付いたけどただでさえ個別録りで時間かかったりでその一言のためにスケジュール組めなかったとかかなと勝手に思ってる
その場でわかってたら修正出すでしょ
というか音監的にはあれはロウグンの発音の範囲内なのかもしれない

あと全く別の話でイエツの漢字表記が叶子から葉子にさらっと変わってるのなんでだろ
元EDみたら原語でも叶子っぽいんだけど

38 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 08:11:43.25 ID:jPRvemy+0.net

叶（簡字体）＝葉（日本語）だよ

39 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 09:22:52.24 ID:DgK19b82d.net

>>16
おおっと５００万人が見放した死に体ネトゲPSO2の悪口はそこまでだ

40 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 09:32:03.41 ID:p6ypaCCl0.net

昨日2回目行ってきたけど連休も手伝ったのかLV回よりも3倍くらい人入ってたわ
4DXも行ってみようかな
>>1乙

41 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 10:39:31.22 ID:BxJM1/rH6.net

評判が良いみたいなので「中国アニメのお手並み拝見」ぐらいの
軽い気持ちで見に行ったら、めちゃハマってしまい
この1週間で3回も観に行ってしまった...。

42 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 10:55:09.40 ID:5HSNb7Ob0.net

世界観とキャラを完全に理解したいのでＷＥＢアニメを全話観たいんだが
日本語字幕、全話ついてないんだなあ　非公式字幕が何話かあるくらいか
有料で良いから公式字幕つけとくれ･･･

43 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 11:00:56.30 ID:DKALlOS00.net

あと一度は劇場で見たいのだが
最寄りの今週スケジュールは日中一度またはレイト一度しかないとこばかりで断念
来週は回数復活してくれ頼む　できれば来場特典もw

44 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 11:02:13.24 ID:nfK6MPiba.net

webアニメマラソンニキは羅小黒戦記字幕組で幸せになって

45 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 11:03:28.35 ID:3FB02uZ6d.net

何故かエンディングテーマがずっと頭の中でループし続けて止まらない
また見に行きたくなる

46 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 11:25:53.61 ID:P8XQPxv/d.net

>>42
あれ？全部で何話か知らないけど日本語訳付きは２８話分(10話は上手く再生しない)あるでしょ

47 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 11:33:18.95 ID:cRV0hoME0.net

非公式だけど字幕組の字幕ダウンロードしてnPlayerで字幕つけられる PCなくてもできるよ

48 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 11:45:56.28 ID:MpflpJew0.net

ちょっと真面目な話を聞いてほしいんだけど
字幕付き動画は無断で動画を改ざん(字幕をつけた)にあたるから大っぴらには紹介できないんだよね
無断改ざん動画とは別に「字幕組」という有志が翻訳を別ファイルで用意していて
その字幕用のファイルを対応プレイヤーで再生する仕様になってる
映像の改ざんは完全にアウトだけど翻訳権という知的財産権の支分権にどちらも抵触するから
本来はSNS等で大っぴらに拡散して紹介するのは控えるべきと個人的には思ってる

映画きっかけで商業規模が大きくなった事もあるし日本企業が翻訳権や業務委託した場合に
翻訳権の問題で大ごとになったら字幕組さんにもご迷惑になるからね

49 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 12:30:29.43 ID:TQKSFU1rd.net

>>48
意味を取りかねてるけど、
その「字幕」は権利持ってる人以外が付けた「翻訳」なの？
それなら恣意が入ることも多いから凄く不味いと思うな
普通に「ねつ造」になる。いかんと思います


例を言えば、ウィキペディアなんぞ、暇で粘着な奴が恣意で編集してるからねつ造ありまくりです
例上げたらアニメの「ガンダムＺＺ」のウィキペディアなどは
ポジティブな事実は消し、ネガティブな事実だけは残す

しかし、ＭガンダムＺＺは、歴代ガンダムでもベスト３ないし４に入るダントツ人気のガンダムなので、ネガティブな事実は少ない
だからネガティブな事実だけだと、ソースの提示もない編集者に願望ばかりのスカスカで短いウィキペディアになってる

※ネガティブは発言をしている著名人はいて、恥さらしてます

なかには、ガンダムＺＺのスタッフの発言をねつ造している記述もある
これがソース付きなので、信じている人もいたりするのが困ったものです

50 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 12:35:35.66 ID:ej8LVhDLa.net

無断転載はともかく
翻訳なんてもんは翻訳者の意訳が入って当たり前だからそこに突っ込むのはちょっと

51 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 12:40:05.20 ID:rbUpPxuQM.net

吹き替えだって誤訳があるしな
表立って勧めるのがためらわれるのは確かだが、有志が翻訳なんてのはどこでもあるだろ

52 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 12:43:59.98 ID:TQKSFU1rd.net

権利者の訳と有志の訳は違うでしょ
下記のように歴史で色々あったのならともかく

長い歴史の中で変化
ウェールズの赤い蛇＞ウェールズの赤い竜

伝来時に誤訳
仏教の八大蛇王＞八大竜王
※ナーガを竜とする極めて失礼な日本人を量産する原因
黙示録の赤い蛇＞黙示録の赤い竜

53 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 12:45:03.74 ID:mTsitBSOM.net

ZZ君こっちにまで来たのか…

Web版については今のところ日本語つきで全話見られるサイトはないが
翻訳置いてあるサイトがあるので各自そこを参照して見てくれでいいんでは
名前は出さずに検索ワードでぐぐれで

54 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 12:45:21.05 ID:rbUpPxuQM.net

あ、やっぱ変な奴か
吹き替えから変なのふえたな

55 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 12:46:57.05 ID:OgrlUQ9+0.net

観て来た。
ようするに、櫻井は絶対信用するなってことだな。

56 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 12:56:04.54 ID:FbkuZBvl0.net

だからテンプレにもリンクは貼らんでいるんだと思ってた
映画板そのへんのリテラシーしっかり者が多いイメージ

ちゃんと探すとプレイヤー用意せんでもブラウザから再生できるようにしてくれてるページも作ってくれてるよ
あと字幕ファイルをイオタとかテキスト形式で読み込めるエディタで開けば読めるから
つべで観れない回をビリビリで見ながら日本語追える

57 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2020/11/23(月) 12:56:18.44 ID:TQKSFU1r.net

>>49
ガンダム系というか
ガンダムZZに関しては、キチガイアンチがねつ造して下げまくってるからのう

事実だけ見ればガンダムでもダントツ人気3位で最近SEEDがようやく並んできたぐらい
近年の新作でも一番人気キャラが、ガンダムZZからパクってきたキャラというくらい

>>53は単発だし火消しに来た業者か

話を羅小黒に戻して、有志の翻訳か
良くはないな

58 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 13:21:43.23 ID:Bk9dQldrp.net

>>21
1週目の集客げ悪すぎたから座席減らした。
2週目後半から口コミ効果でじわじわ客が増えた。
3週目の集客見込みが映画館側はわからなかった。

59 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 13:58:59.07 ID:xcmn2iOv0.net

小黒に名前をつけたのってフーシーだったりする？
初対面でフーシーが名前を尋ねたときには名乗る場面がなくて、
その後仲間との対面で名乗っているのが気になってる

60 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:01:26.51 ID:oMXKku320.net

>>57
https://www.nhk.or.jp/anime/gundam/ranking/
ZZの人気22位だぞ
富野ガンダムの中で言えば最下位

MSのプラモもMGどころかHGですらほとんど出ないのを見れば
不人気ってのは間違いない

61 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:05:46.03 ID:hIxNJ2Lmr.net

>>53
は詳しそうだけど、
>>49
>>57
は事実なの？

>>60
投票するのに、
金が必要ないゴミに価値はない

62 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:07:42.65 ID:hIxNJ2Lmr.net

言ってはなんだが、コロナがプラス効果になってるのかな？
娯楽が限定されるのと映画がコロナ感染防止向きの娯楽として

63 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:09:20.44 ID:5HSNb7Ob0.net

>>62
マイナスになる事はあってもプラスは無い無い

64 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:15:22.76 ID:ej8LVhDLa.net

webアニメ28話まで見てきたが、全然完結してなかった
無限は実際に登場するのは映画が初なんだな

映画でやたら金銭的に余裕ある感じなの微妙に気になってたけど
会館の庇護下に入るとほぼ無制限で活動資金が支給されるんやな

65 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2020/11/23(月) 14:18:17.61 ID:TQKSFU1r.net

>>61
業者は答えないので答えしょう
事実ですよ

下記スレに公式な売上などのソースがゴロゴロあります
商品も全種コンプは歴代ガンダム作品でも、初代のみですが、
ZガンダムとガンダムZZの２作品だけは、コンプに近づきつつあると言われる程に着実に出ています

今の商品展開もアニメ展開もガンダムZZ関連がほとんどです


ガンダム関連商品の売り上げを見守るスレ203
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/shar/1520200396/

投票に金の必要のない人気投票は、
いつも声だけはデカい何の商品も出ない作品とキャラなどが上位に来るのですよ

あと、ガンダムZZは人気2位のZガンダムに票を食われがち
ちなみにZガンダムのキャラもメカもガンダムZZのキャラとメカだったりします
特にZガンダムの主人公カミーユはガンダムZZから人気の出たキャラ

66 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:19:11.73 ID:zjfQbLfzd.net

>>49
そのZZが人気作トップ３に入るっていうのも恣意的だろ？
ソースがなけりゃ俺的トップ３のW、G、アウターガンダム(漫画しかない)と同程度の価値しかない
>>61

67 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:23:35.91 ID:JOUhIhEId.net

ガンダム話は他所でやれ

>>38
ありがとう
あまりにも簡体字と日本語漢字が似てないというか叶って日本で別の漢字として存在するからその可能性頭から抜けてたわ…
风と風とかならまだ見当ついたんだけど

68 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:27:09.88 ID:0uplbMHpd.net

>>62
他の作品が延期だらけで少ないという面はあるね

69 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2020/11/23(月) 14:29:20.38 ID:TQKSFU1r.net

>>66
>>65を参照
売上などの公式な数字が出ています
初代、Zガンダム、ガンダムZZ
そしてガンダムSEEDの4強です

商品展開も見ればわかるが
初代とZとZZは着実に出ています
近年はこれにSEEDが加わった

今後の展開も、
商品続々展開中の外伝のAOZは、主人公アリシア・ザビがガンダムZZのヒロインの双子の妹です
アニメ化予定の外伝のムーンガンダムはガンダムZZの舞台が舞台で、メカもキャラも絡んでます
人気がなければ外伝で使われませんよね

羅小黒もフーシーの外伝とか展開しないのかな？
暗い話をにしかならないから売れないか

70 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:46:35.48 ID:V2qvwQP7a.net

すごい可愛い声でチンチン歌うのクセになってくる

71 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 14:50:36.80 ID:zjfQbLfzd.net

>>69
売り上げで判断するＤＶＤとかＣＤが無茶苦茶売れた時代背景とか考えろよ
あとSEEDって近年か？w

72 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 16:02:03.76 ID:f+IMb8Jw0.net

とりあえずガンダムをNGワードに追加すればいいってことはわかったは
他にオススメの単語ありますか？

73 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 16:10:34.22 ID:p7/JQ5KEp.net

市長に協力をって言ってるし、共生云々に関してはネパたち食人妖精の話も結構デカいファクターっぽいから
政権中枢の人間と何か協定結んでたりするんだろうな
ムゲンもそういう繋がりありそうな、なさそうな

webアニメだと館は普通に街中にあったが龍游は空なの不思議だ

74 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 16:20:39.24 ID:hIxNJ2Lmr.net

>>65
感謝です
誰かが雇った業者がいるようなので参考に


歴代プラモ売上
https://i.imgur.com/sbyXPd5.jpg

歴代視聴率（20171009）
http://i.imgur.com/lfvoYFf.jpg

スピルバーグの大人気映画
『レディ・プレイヤー1』
初代への変身&ポーズはZZ！
https://www.youtube.com/watch?v=9NqyKerGuN0
https://i.imgur.com/t3PZYRv.jpg
1st､Z､シードに次ぐ人気のZZ
https://i.imgur.com/ZqxQlqE.jpg
https://i.imgur.com/8wDBEgA.png

サンライズのツイッターもZZ
https://mobile.twitter.com/SUNRISE_web/status/1279050511782739970
アーネスト・クラインは、
「ZZガンダムのポーズをさせた理由はカッコいいポーズだからだ！」
と強火オタクの模範解答を披露している。（※劇場用パンフレットより）
https://theriver.jp/i-choose-the-form-of-gundam/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
(deleted an unsolicited ad)

75 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 16:22:26.11 ID:hIxNJ2Lmr.net

>>29
> もうちょっと猫押し出しても良かったと思う猫好き

そんなこと言ってると、
押し付けるなー
と絡んでくるぞ
変なのと業者までいるから

76 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 16:27:15.52 ID:a141xfi70.net

知らんスレに迷い込んだかと思った

77 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 16:36:08.17 ID:5G5l9wiGa.net

フーシーが名付け親か？はちょっと思った
名乗る場面をロジュ達の面前まで引き伸ばしてるのがわざとに見えたっていうか
シャオヘイが住んでた森の中木霊ちゃんばっかりで名前のある他人の気配無かったし

78 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 16:36:59.06 ID:5G5l9wiGa.net

>>72
ZZ

79 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！：2020/11/23(月) 17:05:57.13 ID:GdFw+UCy.net

>>74
業者と業者を雇ったキチガイは
下記の事実に粘着してくるからわかりやすいです
ガンダム全体の敵です

・ガンダムZZは歴代四天王の大人気
・ZZガンダムは単独大気圏突入可能
・ジュドーは精神力最強
・ジュドーのNT能力はカミーユに匹敵
・ユニコーンのマリーダは
　ギレンの娘、ジオンのお姫様

ここは中国の方も見てるでしょうから
事実を列挙しておきます

80 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 17:11:21.80 ID:xcmn2iOv0.net

>>77
同じ人がいて嬉しい
でもフーシーが名づけ親だと終盤の「だから僕に親切にしてくれたの？」っていう小黒のセリフがいっそう可哀想になってくるね

81 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 17:43:15.85 ID:C4D/YnxuF.net

虚淮に追跡中に凍らされてEDにもいた動物の骨被った筋骨隆々の人めちゃくちゃ好きなんだがweb版に出てたっけ

82 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 17:48:16.87 ID:BGIvNr1x0.net

列車脱線シーンで、ムゲンが「誰も死なせない！」って叫ぶかとｗｋｔｋしてた。

83 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 17:48:25.32 ID:BlcG5hzk0.net

あのマッチョは名前すら分からんな
パンフでも解説文は「左はドンドン」だし(マッチョは右にいる)

84 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 18:20:12.05 ID:pBQyoxXQ0.net

ムゲンが焼いた鳥や魚は、それ自体がまずいものだったのか
ムゲンがどんな神食材も食えないものにしてしまう魔法の手を持っているのか
どっちなんだろ
後者っぽい設定ありそうな気がする

85 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 18:21:43.47 ID:RH8g33qvF.net

無限は火と相性が悪い

86 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 18:27:08.29 ID:hIphDE3Ma.net

普通にパンフレットが読みたいのに売ってない……
都内で売ってる場所とか、入荷予定とかご存知の方はいらっしゃいますか？

87 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 18:31:26.01 ID:6pwPCSRGM.net

>>81
あの人は多分これからweb版に出てくるんじゃないかな
冬冬も出てきたばかりだし

88 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 18:36:42.74 ID:VQfh6Z4N0.net

公式のコラボイラストで鍋から火柱出してるムゲンがいるから、火加減の調整が致命的に下手なのは間違いない

89 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 18:38:37.06 ID:4trnVuJmM.net

>>84
臭み抜きしないでただ焼くとなりがちな
調理法知らないんだろうなって感じだけど…

90 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 18:41:29.03 ID:4trnVuJmM.net

>>88
やたら強火であぶって外だけ焼けて中がまだ生とかもありそう

91 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 19:13:22.52 ID:6YH6puu+K.net

バリアフリーのお陰でリンユー（霊魚）の意味が初めて分かった
小さい方の仮面の妖精とか、執行人は名前が出ないキャラも多いね

92 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 19:21:20.28 ID:R1o6VOZ1H.net

面白かったー
音楽、世界観、キャラデザなどはジブリ
バトルシークエンスはNARUTOなどから影響受けてるのがわかりやすいね
日本のアニメーション表現技術を完璧に学び取っているし、日本最大の弱点である予算も潤沢に使うとここまでのクオリティに仕上がるのかと驚いた
中国アニメ舐めたらあきまへんわ

93 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 19:34:39.21 ID:z5QymNe0d.net

>>79乙
ＺＺは中国でも放送されていて、
中国のファンは熱心なのでよく調べてます
嘘を言えばすぐにバレるのに、こんなスレでも荒らしてくるのがな
ここは多分中国の人も見てるだろうに

おまけにソースは誰でも金不要で投票出来るＮＨＫの投票ｗ
売上とかスタッフのソースとか未だに持ってこれない

中国でも面白いのは日本と同じで、初代〜ＺＺとＳＥＥＤが人気なのは嬉しくなりますね

94 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 19:54:11.53 ID:zjfQbLfzd.net

>>93
種は種デスで死にました
ハイ次の患者さんどうぞ

95 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 19:58:10.29 ID:1KI2XqGN0.net

>>86
都内電話してなかったら少し離れるけど入間とかは？
18日には普通に売ってたが

96 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 19:59:46.53 ID:zjfQbLfzd.net

>>84
鳥の種類によっては殺し方や血抜きの仕方でトンでもなく不味くなるらしい

97 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 20:02:55.69 ID:gplWVCwKr.net

無限は金属性だから火が苦手なのかな？だとすると小黒も同じことに。師弟揃ってメシマズになってしまう。

98 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 20:16:53.65 ID:MpflpJew0.net

鳥のシーンでは必ずどこかで笑いが起きるね
昨日も子供達がゲラゲラ笑っててこっちも楽しくなった
最近の藍溪鎮でも無限はめっちゃ食べてるし
食べるの好きな人って料理も上手なものと思ってたのになぁ

99 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 20:21:15.26 ID:Cw3WiO4fr.net

完全無欠に見えて実は壊滅的な弱点があるギャップ、わかりやすくて好きだ

100 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/23(月) 20:31:27.28 ID:z5QymNe0d.net

>>94
ｽｯﾌﾟ Sd22-taNi
ID:zjfQbLfzd
が如何にイカてるか解る

ＳＥＥＤさんはあまりの人気に新展開決定
中国では中国人の初代として上海に等身大フリーダムが立ちます
今のガンダムの展開は
ＳＤと
初代〜ＺＺの外伝
ＳＥＥＤ
の三路線です

興行スレをみるに、宮野と花澤のＴＶ出演の影響か、
プリキュアなどのキッズアニメが不調なのか、羅小黒が盛り返してる模様