羅小黒戦記 4

2 ：見ろ！名無しがゴミのようだ！ ：2020/11/22(日) 21:37:41.45 ID:vvmli6Q70.net

■名前の表記まとめ
※簡体字は文字化けするのでJIS漢字で表記
※()内はアニプレ非準拠だけどメジャーなカタカタ表記
小黒シャオヘイ／xiaohei
黙吼ヘイシュウ(ヘイショ)／heixiōu
無限ムゲン(ウーシェン)／wuxian
風息フーシー／fengxi
洛竹ロジュ／luozhu
虚淮シューファイ／xuhuai
天虎テンフー／tianhu
阿赫アクウ／ahe
葉子イエツ／yezi
若水シュイ(ルシュイ)／ruoshui
鳩老キュウ爺／julao
哪吒ナタ／nezha
(フジリュー世代はナタクって読まないように)
涅帕ネパ／niepa
毛毛モモ(マオマオ)／maomao
郎君ロウグン(ロウクン)
龍遊リュウユウ(ロンユウ)

■FAQ
Q:観る前に何か予習いる？
無くていい
でも一発勝負で細部まで理解したい人は最低限webアニメ観てからがおすすめ
webアニメ(10分弱×28話)はようつべとbilibiliで公式配信中
日本語字幕がついてない場合、ぐぐれば有志の翻訳が見つかります
それかパンフの用語集のページを読んでおこう

Q:羅小黒の「羅」って何？
webアニメでシャオヘイを拾った少女、羅小白(ロシャオパイ)の名字
戦記は軍記以外の伝説の意味を含んだりするので「磯野タマ物語」くらいのニュアンスで捉えていいかも

Q:ポスターにもいた黒い丸い毛玉は何？
ヘイシュウっていうシャオヘイの尻尾の先から分離する謎の生き物
初登場はwebアニメ三話で公式つべに字幕ついてるから観るのおすすめ。かわいい

Q:過去作との時系列がわかんね
web漫画藍渓鎮→(400年)→映画→(4年)→webアニメ

Q:原作掘るときの適正ルートは？
webアニメ→藍渓鎮、並行して公式ツイや微博
藍渓鎮も翻訳が、公式SNSも有益なものを訳付きでまとめてくれてる記事があります
有志の皆さんに感謝しよう

Q:webアニメ観てるとシャオヘイって名付けたのシャオパイだったんですがそれは
黒猫の名前が「クロ」なのは向こうでも超ありきたりネームなので、シャオヘイが元から名乗ってた名前とシャオパイの命名が偶然一致しても不自然じゃない
名前の「小(シャオ)」は「チビ○○」とか「○○ちゃん」というのが名前に組み込まれてる状態

Q: EDに知らんキャラおる
過去作のキャラの映画時点での様子