【HONDA】3代目フィット Part139FIT3】

266 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2018/11/18(日) 12:27:24.67 ID:3zevaH37.net

納車は納める側の言葉
自分に対して納車するという行為はないのだから、自分に対して納車したという表現はありえない
自分に対しては納車されたが正しい表現
例えば他人から納車されたの？と聞かれ、納車されたよと答えても違和感なく正しいことがわかる

一方、髪切られたの？家建てられたの？と聞かれ、切られたよ建てられたよと答えると違う意味になってしまう
これについては納車したに対して、髪を切った家を建てたは主体が限定された言葉ではないので同じ表現にはならないということとかなんとか