【OGL】パスファインダーRPG10【d20含む】

1 ：ＮＰＣさん：2017/03/04(土) 13:09:27.14 ID:aq6pZXK3.net

Paizo社のパスファインダー、d20OGL諸作品を語るスレです。
システム上D&D3版系列の話題も歓迎です。

　質問の前には自己環境の表記推奨。答える人にも優しい質問を。
※使用するサプリメントや使用追加ルール、キャラやパーティについての相談なら
　パーティメンバーの人数や構成、能力値の決め方やレベル、プレイヤーの習熟度
　などをわかる範囲で詳しく記載し、丁寧に質問する事を推奨します。
　シナリオのネタバレなどはご容赦ください。
-----------
前スレ
【OGL】パスファインダーRPG9【d20含む】 [無断転載禁止](c)2ch.net
ttp://tamae.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1465027166/


　【英語版公式サイト】
　　　ttp://paizo.com/pathfinderRPG
　【公式ショップ】
　　　ttp://paizo.com/store/paizo/pathfinder
　【非公式和訳サイト】
　　　ttp://www29.atwiki.jp/prdj/
　【英語版非公式ファンサイト】
　　　ttp://www.d20pfsrd.com/

関連スレ
【20面体ダイス板】
　　　ttp://jbbs.livedoor.jp/game/4439/
【D&D】ダンジョンズ＆ドラゴンズ178【3版系】 [無断転載禁止](c)2ch.net
ttp://tamae.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1487244200/
【4th Cage】
　　　ttp://dnd.achoo.jp/4thcage/4thcage_top/4C_index.php

954 ：ＮＰＣさん：2017/06/17(土) 19:48:47.45 ID:???.net

今週末はやけにいきおいあるし980でなく970が
次スレ？
商業和訳については個人的にはテンプレにいれた方が良いと思うけど流れが載せないならそれでいいや

955 ：ＮＰＣさん：2017/06/17(土) 20:01:32.97 ID:???.net

>>954
980でいいんじゃない？
越えても落ちないからそのくらいで丁度良いでしょ

956 ：ＮＰＣさん：2017/06/18(日) 15:24:16.57 ID:???.net

http://store.steampowered.com/app/480640/Pathfinder_Adventures/

957 ：ＮＰＣさん：2017/06/18(日) 15:33:54.02 ID:???.net

原作信仰の俺としては体験会のシナリオは公式シナリオを期待したい
いや参加するかは当日の気分次第なのであんま参考にしなくてくれていいけど

958 ：ＮＰＣさん：2017/06/18(日) 15:39:20.80 ID:???.net

>>957
公式セッションはビギナーボックスだぞ
公開プレイは見せ物だから気にしないで大丈夫

959 ：ＮＰＣさん：2017/06/20(火) 21:38:38.41 ID:???.net

ダードで嫌な話が出ている模様

960 ：ＮＰＣさん：2017/06/20(火) 22:51:59.94 ID:???.net

書き込んでる本人乙

961 ：ＮＰＣさん：2017/06/20(火) 22:57:20.66 ID:???.net

安田ブロックしてるから、それはない

962 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 06:45:03.16 ID:???.net

アークライトに目をつけられてしまったのが不幸としか。

963 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 09:10:26.54 ID:???.net

>>959
確たる事実関係もないまま妄想で悪い未来想像して延々とヘイト撒き散らしてるだけだから
キモいし邪魔だわあいつら

964 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 09:15:00.14 ID:???.net

こっちに持ち込むな
お前はそれ以下だ

965 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 12:22:23.65 ID:???.net

暗い未来と言うと日本語版発売直後にパスファインダーが本国で版上げするとかかな？

966 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 13:56:40.58 ID:???.net

版上げそろそろあってもおかしくないしなあ。
クラス強化サプリも1周し、エピック・超能力・ホラー・スぺオペときて、これ以上現行版で出す余地がある大型サプリもそうそうあるまい。

967 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 16:44:58.08 ID:???.net

あんま関係ないけど、アルティメットイントリギュー？
はまだrpdjの訳が追い付いてないのでPRDに掲載されないでもいいよ

968 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 17:11:07.49 ID:???.net

少し聞きたいんだけどpaizoが英語でシナリオ売ってるよな？
アドベンチャーパスはガッツリ6本で一つ一つが長めの
壮大なキャンペーンなのはわかったんだが…

Pathfinder societyのシナリオはめっちゃ安いじゃん？
ボリューム的にどんなかんじなの？
moduleのシナリオと比べて値段がまるっきり違うぐらいしかわからんのだけど…

いつもGMしてもらってるからこっちもGMして返したいんだが…
翻訳は時間かければなんとかなるやろ…

969 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 17:42:14.72 ID:???.net

4〜5時間らしい
https://www29.atwiki.jp/prdj/pages/2396.html

970 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 18:32:07.91 ID:???.net

ありがとう。
そこのページ見るとmoduleのほうはsocietyの3倍ほどの長さがあるってことですね。
やすいし翻訳の長さも短そうだからsocietyのシナリオ幾つか見繕ってみます〜

しかし日本語版するならシナリオも翻訳してくれたら嬉しいんやけどね…
あんま期待できそうにないかなぁ…

971 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 18:54:31.23 ID:???.net

まずもってコアの翻訳スケジュールが見えないことには次が見えないからなあ
アークライトが低レベルシナリオを雑誌やサイトで提供してくれれば良いんだけど

972 ：ＮＰＣさん：2017/06/21(水) 18:59:50.47 ID:???.net

まず、コアの翻訳発表もそうだけどサポートはどこでやるのかも問題かと
これは翻訳する所がどこかでも色々出てくるとは思うけど

973 ：ＮＰＣさん：2017/06/22(木) 12:08:28.89 ID:???.net

>>970
ソシエティシナリオはパスファインダー協会の派閥が関係するシナリオ群なので
導入の話が少しややこしいので注意。

974 ：ＮＰＣさん：2017/06/22(木) 18:32:32.32 ID:???.net

シナリオにこだわりないなら、既に訳されてるシナリオ使うんじゃ駄目なん？

975 ：ＮＰＣさん：2017/06/22(木) 22:12:57.58 ID:???.net

D&Dの翻訳シナリオはほぼそのまま使えるよね
エネミー入れ替える程度で

976 ：ＮＰＣさん：2017/06/23(金) 10:03:56.61 ID:???.net

>>974
訳されてるの使いたいんだが無料なのは
結構プレイ済みかGM済みっぽくてな
コレやろうと思ってるんだけどーって聞いたら内容知っててダメってこともあったから
思い切って翻訳してみようかなと

>>975
D&Dの翻訳されたやつはあんまりチェックしてないわ。
ちょっと長めな印象だが… どうせ翻訳は時間かかるし
その辺も探してみることにするわ。

977 ：ＮＰＣさん：2017/06/23(金) 10:24:52.75 ID:???.net

パスファインダーはルールはともかく設定やフレーバーはやたらとめんどくさい言い回しが多くて翻訳がしんどい印象
ベスティアリのモンスター説明とか「3行でまとめて」とか言いたくなるようなのもしばしば

978 ：ＮＰＣさん：2017/06/23(金) 17:00:56.54 ID:???.net

有料英文シナリオ買って訳すよりは、
訳された有料シナリオを買って翻訳読む方が時給換算でお得かも

979 ：ＮＰＣさん：2017/06/23(金) 17:22:27.80 ID:???.net

問題は訳された有料シナリオが将来的に出るかどうかだと思う

980 ：ＮＰＣさん：2017/06/23(金) 17:30:56.82 ID:???.net

>>979
いや某サイトの鍵つきシナリオの事を言いたかった

981 ：ＮＰＣさん：2017/06/23(金) 17:34:54.19 ID:???.net

あっちか
ただ、あそこもいつまであるか何だよな

982 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 10:07:51.75 ID:???.net

>>977
それパスファインダー固有ではなく、D&D系の海外シナリオすべてに共通する要素では？

983 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 10:14:50.76 ID:???.net

>>982
次スレをよろしく

984 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 10:24:17.85 ID:???.net

安心したまえ、クトゥルフ系の方が辛いから（そういう問題ではない

985 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 12:40:34.70 ID:???.net

980が次スレ立てないようなので試してみるわ

986 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 12:51:17.89 ID:???.net

次スレ
ワッチョイはなし、スレタイは弄らせて貰ってテンプレに仮にアークライトのHP入れておいた
ワッチョイが必要なら新しく立てて、スレタイやテンプレが不満なら次のスレ立てて修正して貰えれば

【日本語訳決定】パスファインダーRPG11【d20含む】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1498276186/

987 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 12:59:29.68 ID:???.net

>>986
乙です
まぁ、すぐ上に「ワッチョイ要らないよね」とあって、反論は無いんだからいいんじゃない？
何かあったらまた考えれば良いし

988 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 13:11:25.37 ID:???.net

乙

989 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 15:37:44.33 ID:???.net

進撃の巨人のアニメ超面白かったけど、
オーガやジャイアントやティタンに神話パワーで「再生10：挟撃あるいは立ちすくみ」をつければ再現できんじゃね？　と思った

990 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 21:32:11.50 ID:???.net

埋めがてら
正直、5thの日本語展開と被ったのが吉と出るか凶と出るかわかないからねえ
個人的にはいきなりPFより5th遊んでもう少し+αをという感じの方がPF遊んで貰いやすいような気もするけど、
5thで満足する人も結構いるだろうし
心配なのは既存ユーザー層とアークライトがどう付き合っていくつもりなのかということ
PFjwikiの今後も含めて
後はHJと話通して訳語はD&D3rdからのものと共通させて欲しい

991 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 21:43:13.62 ID:???.net

アークライトは余所に儲けさせる気はないなんて話を聞いた事があるな
あんまり大きく期待しないで待った方が良さそう

992 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 22:03:51.00 ID:???.net

アークライトの日本語版が単独で失敗するのはまだいいけど、prdjまで巻き込む可能性が心配

993 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 23:55:47.72 ID:???.net

何とも言えないよな
日本語での展開がどうなるか未知数だしね
どこが翻訳するてのも不確定なんだし

994 ：ＮＰＣさん：2017/06/24(土) 23:58:10.12 ID:???.net

これまで出てる候補
・アークライトの翻訳チーム
・SNE翻訳チーム
・それ以外の（余り知名度がない）ボドゲ・TRPGに実績がある翻訳チーム
・ボドゲ・TRPGに実績がない翻訳チーム

くらい？

995 ：ＮＰＣさん：2017/06/25(日) 00:01:50.32 ID:???.net

アークライトの翻訳チームとは？
クトゥルフをやってる人達の事？

996 ：ＮＰＣさん：2017/06/25(日) 00:04:04.57 ID:???.net

>>995
詳しくないけど、これまでアークライトが輸入した海外ゲーを翻訳した方々

997 ：ＮＰＣさん：2017/06/25(日) 00:07:00.21 ID:???.net

バイトの大学生さん達のことですね(´Д` )

998 ：ＮＰＣさん：2017/06/25(日) 00:31:01.52 ID:???.net

いや例の健部伸明とかでしょ

999 ：ＮＰＣさん：2017/06/25(日) 00:32:28.85 ID:???.net

桂礼夫とかは無理なのかね

1000 ：ＮＰＣさん：2017/06/25(日) 00:45:34.49 ID:???.net

輸入海外ゲームの人たちがパスファインダーの方までやるとはちょっと思えないかなー
今年中に出す予定のゲーム40本以上まだ残ってるしね(´Д` )
まぁ半分出ればいい方ですけど(´・ω・｀)

R&Rの編集とかそっちやってる人達なんじゃ…
その方がまだTRPGにも詳しいだろうし

1001 ：ＮＰＣさん：2017/06/25(日) 00:49:45.85 ID:???.net

>>1000
健部伸明は参加確定なんじゃ？

1002 ：ＮＰＣさん：2017/06/25(日) 01:00:55.01 ID:???.net

>>999
Ｄ&Ｄ翻訳チームでしょ

1003 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。