進撃の巨人ネタバレスレpart329

783 ：マロン名無しさん：2016/01/09(土) 10:30:22.70 ID:???.net

２巻のライナー「まだだやるなら集まってからだ」のシーン　英語でどう訳されているんだろうと調べてみたら
主語がweになってる　俺たちはもっと助けが必要だとかそういう訳になってる
主語や目的語を省略する日本語ならではのシーンだと思った