アニメや実写→原作漫画の順に見て驚く事

11 ：マロン名無しさん：2020/02/03(月) 06:46:36 ID:???.net

ドラえもんの「しずかちゃん」→原作では「しずちゃん」。
「しずかちゃん」に慣れてると、なかなか違和感あったわ。

最初から原作通りにしてくれてても良かったと思うが、
なんでアニメは改変したんだろ。
視聴者の幼児が混乱するからとか？　

のび太やドラの「かしら」もあるな。原作では多いがアニメでは皆無。
何で部分的に女言葉なの？　と昔から疑問だった。
東京の方言であって共通語ではないから、かな？