【クローズ】強さ議論スレ★40【ワースト】

9 ：マロン名無しさん：2022/01/21(金) 02:01:40.63 ID:???.net

「慚愧の虎」なんてもっとわけが分からない
慚愧とは「自分の見苦しさや過ちを反省して、心に深く恥じること」という意味だ
自分たちを心から恥じる虎ってなんだそりゃ？

革ジャンにBlack Marked Tigersというパッチを貼ってるけど、black markedは「汚点のある、不名誉のある」という意味だ
英訳としてはあながち間違ってはないけど、チーム名としてどうなの？そんなんでいいの？っていう