pixiv小説愚痴スレ157

689 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。：2021/06/15(火) 21:34:47.67 ID:P6ZVn81e.net

中国人だが日本在住で日本語ペラペラで小説まで書いてるうちのカプの字馬
当然投稿ペースは遅いが人気なだけあって面白いし文章もしっかりしていると思いきや
今回リクエストに煽られるように短期間で投稿した小説が会話文はまともだが地の文がなんだか読めなくはないがGoogle翻訳的で赤ペンで直してあげたいような敬語にもなっていないたどたどしい敬語調な謎地の文
なんじゃこれ酷いと思ったが結局話の展開と会話文でグイグイ読めて珍妙な地の文もいつの間にか自分の頭の中で赤ペンし直してながら読んでいた
小説って文章や表現力で読ませるものだと思っていたけど展開と会話文でも引き込むものがあれば面白く読めるのだと勉強になった
ブクマはいつものその人の作品程じゃないが高ブクマなのも興味深かった
でも本音を言うとこんな地の文でこんなにブクマとるんかーいとはちょっと思った
いや面白かったから自分もブクマつけたけども！面白かったけど！