森保ジャパン part442

455 ：あ：2024/01/22(月) 14:18:56.66 ID:YndKhh4D0.net

>>16　>>404
「李」は日本語読みでは「り」だが、朝鮮語読みは方言の関係で北と南で発音が異なる。
平壌方言が標準になっている北では「リ」、ソウル方言が標準になっている南では、専門的なことはよく知らないが、大まかに言うと、R音が語頭に来ると変化することにより「イ」という発音になるとのこと。
それで同じ苗字でも、韓国代表選手は「イ・ガンイン」「イ・ジェソン」他、北朝鮮代表選手は「リ何とか」という表記の名前になる。