【総合】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて Part447 【DQ11】

176 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ ：2019/09/01(日) 11:55:21.87 ID:QytAWo2Z0.net

>>172
俺がやってるの北米版だけど、こんなセリフだったが↓

「イレブンとの旅は最初義務感からでしたが、しだいにそれ以上の想いになっていきました。お願い、過去の私をもう一度一緒に連れて行って。ううっ（涙）」

これ告白としか解釈できんが。
翻訳でセリフが変わるのはよくあることだが日本語版では何ていってるの？