△The Talos Principle△ ★2

191 ：UnnamedPlayer：2024/02/27(火) 10:03:08.60 ID:aqaEI4RK.net

ゲヘナのエンディングのセリフの日本語訳

-----
ある幻の中で、私は預言者を見た。彼は言う：
「天国も地獄もない。
あるのは大地と、その中にある死者の骨だけだ。」
では、どうすれば救いを見出すことができるのか？
すると彼は言った： 「ニュー・エルサレムを建てるのだ。」
私たちは死者の骨から黄金の都を築いた；
しかし、救いは不滅ではない。
結局、あるのは大地だけだ、
私たちは皆、土に還る。
灰は灰に、塵は塵に。
-----

2のニューエルサレムはここが初出かな。