日本人が思う変な日本語

1 ：陽気な名無しさん：2022/12/02(金) 08:18:49.59 ID:Su92+jX00.net

全然、大丈夫
よろしかったですか？

日々暮らしていると「あれ？変な日本語」って思う事ないかしら？
こんな素敵な私でもあるんだもの皆さんもあると思うのよ
姐さん達も書いてみたら良かったんじゃない？

952 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 06:42:15.97 ID:CcXJdP0L0.net

>>951
どちらも同じよ、はっきり言って

953 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 06:47:57.90 ID:XQUEErAu0.net

やっぱし

954 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 18:39:22.49 ID:VR8YaTp+0.net

ぴったり、ばっちり、はっきり、やっぱりに有って
ぐっすり、もっこり、さっぱり、ほっこりに無いのは何でしょう？

955 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 18:50:13.21 ID:4Hifanc40.net

らいよん

956 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 19:18:33.54 ID:dabWQKWl0.net

>>954
その言葉が持ってる意味というか勢いの強さがあると
口に出したとき「り」が「し」になりやすいのかなって気がするわね
で、それをそのまま文字にして「ぴったし」「ばっちし」って書く人がいると
二行めの中では「もっこし」がありそうなのも、同じ理由かなと思ったわ

957 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 20:12:50.05 ID:VR8YaTp+0.net

>>956
あとで思ったの
「もっこり」より「きっぱり」の方が良かったかもって…
実際は関係無いんだけど「肥後もっこす」の語源が「もっこり」と関係あるんじゃないかと変な想像しちゃうのよね

958 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 21:13:54.45 ID:QaDFahAH0.net

「ご無沙汰」って、いやらしい意味で使うのが正解なの？

959 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 21:23:24.67 ID:e1LrGVAm0.net

やだくて

960 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 21:47:25.07 ID:+dlceVMh0.net

濃いくて
綺麗くて
って言うのは方言なのかしら

961 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 22:30:44.41 ID:PlU+7WJQ0.net

濃いじゃなくて
濃ゆいっていうのも嫌
濃いでいいじゃん

962 ：陽気な名無しさん：2023/02/09(木) 23:47:13.15 ID:8/FJRzSk0.net

>>961
あたしはイケメンの濃ゆ～いカルピスを飲みたいわ

963 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 06:48:21.57 ID:l9lOIYnB0.net

昔からある変化
苦しい→苦しみ、楽しい→楽しみ、悲しい→悲しみ、痛い→痛み
昔は無かった
食べたい→食べたみ、やりたい→やりたみ、知りたい→知りたみ、嗅ぎたい→嗅ぎたみ

こんな事誰が始めたのかしら？
それと「嬉しい」はなぜ「嬉しみ」にならなかったのかしら？
疑問は尽きないわ

964 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 09:20:14.25 ID:3LhK1yHF0.net

「～だと思う」と言うべきところを「～と思う」と言うのは「ら」抜き言葉並みに受け入れられないわ

965 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 14:19:40.20 ID:9B+HKuXM0.net

>>963
＞苦しい→苦しみ、楽しい→楽しみ、悲しい→悲しみ、痛い→痛み

これは変化じゃないじゃん

966 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 14:23:43.03 ID:9B+HKuXM0.net

>>963
＞食べたい→食べたみ、やりたい→やりたみ、知りたい→知りたみ、嗅ぎたい→嗅ぎたみ

これはふざけた表現よね

食べたい→食べたさ

こういう使い方も流行ったけどふざけてるわ

　　例：プリン食べたい→プリン食べたさ

967 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 14:26:22.32 ID:9B+HKuXM0.net

こういう使い方

https://mobile.twitter.com/daikichi_dai2/status/1622884751387549697
(deleted an unsolicited ad)

968 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 15:13:16.47 ID:oEFMQt+30.net

>>967
この人アラフィフでしょ酷いわね
てか、微妙に古いのが余計に悲惨だわ

969 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 15:17:07.98 ID:bjTONBSn0.net

>>964
「～事になって」を「～ってなって」も

旅行に行く事になって→旅行に行くってなって

いつからこんな言い方をするようになった？
最近じゃアナウンサーも使ってるわ

970 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 17:34:04.77 ID:o244tumI0.net

>>967
沖縄の方言と区別がつかないわ

971 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 18:35:42.76 ID:4lajJ8T10.net

>>963
そういや、最近、「人名+み」という表現を使ってる若い子がいたわ…

「北村匠海みがある彼氏募集」みたいに使ってたの。匠海み(たくみみ)って…思うわよね。

972 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 19:32:34.58 ID:xpP44Nj90.net

>>963ほかは知らないけど、”嗅ぎたみ”を言い始めたのは間違いなくわたしよ。あと”DSKB48”をよしえさんが48歳を迎えたときに言い始めたのもわたし。
同サロ貼り付いてもう長くなってしまったけど、2つも爪跡残せて誇りに思ってるわ。みなさんも頑張ってね

973 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 21:49:26.31 ID:3sP6JGYW0.net

>>972
よしえさんのは知らないわ、興味も無いし
変な日本語これ以上流行らせないでね

974 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 22:20:24.50 ID:fgL+JAQP0.net

というより見てて哀しいわ…

975 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 22:28:49.28 ID:ZifLzBvx0.net

哀れみを感じるわね

976 ：陽気な名無しさん：2023/02/10(金) 23:05:16.09 ID:cvFdL8Ze0.net

隙あらば妙な自分語りだわね

977 ：：2023/02/10(金) 23:58:34.48 ID:mL6GAN2a0.net

電車に乗ってて、前方の踏切直前横断かなんかで徐行
通常の速度にもどったとき車掌が
「御協力ありがとうございます」
あのねぇ、乗客は列車の速度に関して協力しようがないの
協力してるのは踏切で待ってる交通でしょ？

978 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 00:03:00.55 ID:QVwQq6sE0.net

早く行けよ！などと暴れたりせず大人しく乗っていたのが運行への協力だわよ

979 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 03:14:09.47 ID://li7IP50.net

でもなんでもかんでも、最後に「ご理解とご協力をお願いします」みたいなのあるのバカみたいよね
例えば、バスの扉の近くには立たないでください、みたいな注意書きとか
利用者が理解しようがしまいが、そうされると困るんだから、それだけで十分なのよ
注意書きに「ご理解とご協力を」とか、内容がないことを書くと
文章がごちゃごちゃ増えて視認性が低下するから、肝心な部分が分かりにくくなるのよ

980 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 06:40:30.69 ID:Lj7+zi1x0.net

自分は客だから立場が上なんて勘違いするモンスターが増え過ぎたのが原因でしょ

981 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 09:46:15.93 ID:xr1WbUgA0.net

公共のトイレに「きれいに使ってくれてありがとう」みたいなのも
リフレーミング的な書き方で指示命令口調を避けたいんだろうけど
婉曲が過ぎると伝わりづらくなるわ

982 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 09:49:25.90 ID:ZFSzEpOq0.net

>>977
「お急ぎのところ、ご迷惑おかけしました」ぐらいでいいのよね
まあ、迷惑かけられたのは鉄道会社の方だし、そこは乗客も分かってるから怒る人はいないだろうし
ご協力ありがとうございました…まで言われると白々しいわ

983 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 12:12:56.11 ID://li7IP50.net

>>981
あたしは嫌いじゃないわ
それを見ると、そうね、きれいに使わなくちゃね、って自然に思うし、優しい口調だから嫌な気分にならないの
「きれいに使ってください」だと、ふん！って思われて終わりじゃない？

984 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 12:19:30.77 ID:sjTi5Lcf0.net

>>979
要点を端的に、しかも目立たないように書いておくのよ。ごちゃごちゃ書くと却って注目しないらしいわ。客がクレーム入れてきたらとりあえず頭下げておいてから、こちらにご案内しておりますので…ってやり返すのよ。恥かかせることになるけど、まぁ客商売の自衛手段よね。

985 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 12:33:32.09 ID:xr1WbUgA0.net

>>983
みんながそうならいいんだけど、伝わらない人が増えてて、今後もさらに増えそうな気がするのよ
特に外国人が増えてくると、もっと直接的な表現で何か国語かで書く必要が出てくると思うわ

986 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 16:49:19.96 ID:k2cKy21m0.net

おダウンロードなさってください。

987 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 20:35:14.56 ID:4MvuBpeM0.net

札付き

988 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 20:49:10.63 ID:QVwQq6sE0.net

>>985
都内はすでに日本語のほかに4カ国語ぐらい書いてあるわよ

989 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 21:58:16.87 ID:qucJcMGS0.net

英語、簡体字、繁体字、朝鮮語ね

990 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 22:12:58.49 ID:oalCQVwJ0.net

うちの市のゴミ袋は英華韓中葡牙越
なんか終わってる

991 ：陽気な名無しさん：2023/02/11(土) 23:57:07.91 ID:A8rbvQ230.net

東急とか東武とか京成とか
なんで日本語隠しておでん文字押し付けるのよ

992 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 03:38:31.69 ID:6Jhgx1wd0.net

華と中は分けなくてもよくない？と思うし
葡も牙で分かるでしょ？って思うけど
外交的政治的なしがらみがあんのねきっと

993 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 04:43:16.38 ID:/YJD3//w0.net

牙ってどこの国？

994 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 05:02:51.80 ID:pOgle/LA0.net

アルバニアなんか"婆"よ

995 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 06:34:21.34 ID:EBaDBD910.net

このスレ立てた者です
お陰様でコメ数1000を達成出来そうです
皆様どうもありがとうございます

996 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 14:04:54.87 ID:A1w3mE750.net

>>989
簡体字と繁体字を書き分ける意味不明だわ？

大陸人でも来日できるようなステータスの人たちは繁体字を読めるんだから、繁体字だけ書いておけば十分よ。
簡体字って教養のない農民向けの文字だから大嫌い。見るのも不快だわ！

反対に台湾人は簡体字を読めないから、繁体字だけ書いておけば大陸＆香港＆台湾共用よ。

997 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 14:35:06.14 ID:/YJD3//w0.net

まじで牙ってどこよ。調べたけど分からないわ。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14144426029

998 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 14:36:53.13 ID:A1w3mE750.net

>>997
西班牙(スペイン)じゃないかしら？
でも普通は西って書くわよね

999 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 14:42:45.65 ID:Whhsa2EJ0.net

韓

1000 ：陽気な名無しさん：2023/02/12(日) 14:43:06.79 ID:Whhsa2EJ0.net

國

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。