些細だけど気に障ったこと Part185

627 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 17:11:00.10 ID:VTwKZHor.net

>>621-619
翻訳ファンタジーには「男の魔女」ということばが現れたりする。
（作品名忘れた）
少なくともその作者のその作品世界では witch と wizard 使い分けがあって、どちらも男女いるらしい。

mermaid と merman がメスオスだったり
雪男と雪女がオスメスだっ
たり（違うか？）
男女の呼び方の区別は難しい。

最近「きょうだい」の漢字表記のレスがどこかにあったような