今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 121度目

865 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2014/10/30(木) 00:12:56.03 ID:fivlJNPZ.net

>>859,860
横だけど
映像を作る意味がわからない
>>860と同じに＞イメージをつくらずにぼんやりさせて変化自由にしている
漫画だとイメージ違いはあるけれど、小説ならない

ふと、この状況と似てるんじゃないかと思ったんだけど
英語とかを訳す時にはどうしてた？
単語を一つ一つ日本語にしてから繋げる？
英語のまま意味を汲み取ってから日本語に訳す？
私は後者だった