その神経が分からん！part3479

563 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2015/05/25(月) 01:10:42.94 ID:k86h2UrQ.net

>>557
俺、技術系の翻訳やってるんだけど、技術者が書いたそのまんまの資料とか
翻訳してるから激しく同意するわ。「てにをは」がちゃんと使えてたらまだいい方。
なので技術者の文章→日本語に翻訳→英語に翻訳というプロセスで仕事をしている。