些細だけど気に障ったこと Part207

151 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/05/29(日) 12:55:41.85 ID:aZw8UZLA.net

>>145
たとえば
「トータルフィアーズ」。原題は「Sum of All Fears」（小説の邦訳は「恐怖の総和」）
「ダークナイトライジング」。原題は「Darknight Rises」
「キリングゲーム」。原題は「Killing Season」
「マイティ・ソー」。原題は「Thor」
「ミセス・ダウト」。原題は「Mrs. Doubtfire」

以降は原題のカケラもない作品
「ミスティック・アイズ」。原題は「Wreckers」
「ザ・スタンド」。原題は「Medicine Man」
「リベリオン」。原題は「Equilibrium」
「オースティン・パワーズ:デラックス」。原題は「Austin Powers: The Spy Who Shagged Me」