些細だけど気に障ったこと Part210

886 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/08/18(木) 18:16:10.48 ID:I3PFY0Jy.net

>>881
ザ デイ アフターが「翌日」、デイ アフター トゥモローが「翌々日」だから
どっちもあんまり深い意味のないタイトルなんだなw

「風と共に去りぬ」（Gone with the Wind）とか「素晴らしき哉、人生!」
（It's a Wonderful Life）みたいに原語の意味をそのまま残して気の利いた
タイトルにするとしたらどうなったんだろ？