些細だけど気に障ったこと Part210

893 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/08/18(木) 19:30:01.36 ID:tcHt8i1n.net

マイナーだろうけど、『ネクロメンティア』という映画があって、原題も『NECROMENTIA』なんだな
で、セル版DVDは勿論ネクロメンティア表記なんだけど、レンタル版は『SAWレイザー』という邦題になってる

客の目を引くためにわざわざヘルレイザーとSAWをパクリ合成したタイトル付けるんだ…、とある意味感心したｗ