スレを立てるまでに至らないささやかな疑問質問 308

870 ：おさかなくわえた名無しさん：2018/02/02(金) 21:29:05.57 ID:apJKoRNt.net

>>657
報道協定があって、元々漢字を使っている中国日本とでは
「相手国で馴染んだ、わかり易い読み方で報道して良い」
と取り決めがしてある
地名は戦前からの関係で、中国語読みが馴染んでいたので
人命は日本語読みの方が日本人に理解し易いから
韓国に関しては
「地名も人名もハングル発音通りにするニダ！」
だったので、現地の発音準拠の報道となっている