最近知ってびっくりしたこと251

186 ：おさかなくわえた名無しさん：2018/03/19(月) 19:55:12.30 ID:e7y/RPCf.net

>>105
ベトナム戦争を取材しに行った開高健がお寺に行けば漢字の筆談でなんとかなるとかいうようなことを書いてたな
輝ける闇
だっけか

>>106
無理だろー。言語感覚が全く違うから。
たとえば、
　16番目とか18番目とかそこら
というようなふうなことをいうのに
　sip wi gwen (nae)
という。
漢字で書けば、「十位圏(内)」

日本人で「十位圏内」に19位が入ってるとは思いもよらない。10番までが10位圏内だろ。