何を書いても構いませんので@生活全般板1148

916 ：おさかなくわえた名無しさん：2021/03/05(金) 14:11:25.30 ID:8l1q+aix.net

ネトゲで日本語勉強中のフレとチャットで話してるわけだが普通に日本語流暢じゃん？と思う
それでも翻訳サイトとか使ってるらしい
よくよく考えたら助詞が外国人には難しいんだっけ
「今何してる？」「どこいる？」
「このキャラかわいすぎ！」「今日楽しかった」
思えばたしかに助詞があんまりないかも
でも友達としゃべるときは助詞抜けるからむしろ若者っぽさが出てるよね年使らないけど
こっちが英語勉強中の日本人なのでお互い日本語英語ごちゃまぜチャットでワロス
ゲームの固有名詞は英語にするしかないしややこしい内容は伝わること願って母国語で話すのもワロス
でも日本語上手いなあ英語難しいなあ