【英語】英作文の参考書・勉強法スレッド9【英訳】

477 ：大学への名無しさん：2018/10/19(金) 21:47:21.80 ID:qwmCXEvF0.net

break my leg　頑張る、（演技がうまくいくことを祈る）
という意味があるらしいので
病気から回復したのに、骨を折る（骨折る→尽力する）という洒落じゃないの？

出典は参考書？原書読んでたら出てきたの？