米紙「野球はｵﾔｼﾞ臭いﾎﾟﾝｺﾂ車。長すぎて鈍すぎる」

ナナシマさん

ボストン・グローブ紙
「現在のワールドシリーズはオヤジ臭いポンコツ車のよう。野球は現代のコンテンツとして長すぎて鈍すぎる。」
In 2014, the World Series is your father’s Oldsmobile. Baseball is too long and slow for modern attention spans.
http://www.bostonglobe.com/sports/2014/10/25/world-series-isn-what-used/zQc6Q2OkZUuWgnvyToxzSN/story.html

ニューヨーク・タイムズ紙
「ワールドシリーズが始まったが、誰もがアメフトばかり観ている。野球はもはやアメリカで注目の的ではない。」
Series Is On, and Everybody’s Watching ... Football. Baseball Is No Longer the Center of Attention in a New Landscape.
http://www.nytimes.com/2014/10/24/sports/baseball/world-series-2014-baseball-is-no-longer-center-of-attention-in-new-landscape.html?_r=0

　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　＼ -､
　　　　　,､_,ノ　　　　　焼き豚死亡　　　ﾞ,ノ
　.━Y━`‐､_.　　　　　､　　　　　　　　　|.━Y━
　　　|　 r‐ﾞ。　　　　　 |　　　　　　＿　　　|　　|
　　　| 　|iヽ　；　.ヽ　 /､＿＿＿＿＿/ヽ　ノ　　|
　　　|　｀┴─‐'´|　/ﾉ　　　　　　/ ﾉ　| / . 　　|
　　　|　　　　　　　(,_ﾉ"　　　　　　｀"　(_ﾉ　　　|
　　　|　　　　　　　　　从ヾ;. '',人.ヾ从　　　　　　|
　　　|　　　　　　　　,:.;）:.从"．从;;::::.;:;人　　　　 |