『ライ麦畑で捕まえて』を『キャッチャー イン ザ ライ』と訳して儲けた人に

1 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:11:28.01 ID:W05omuq2.net

ノーベル文学賞候補賞をあげたい

2 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:17:54.79 ID:n022frqn.net

夢落ち小説しか書けない人ね。
翻訳者としては優秀。

3 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:21:24.09 ID:NavHF2dt.net

　　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿読んだのがあまりに大昔で全く内容を覚えてないわｗ

4 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:27:48.47 ID:9EaH/o5m.net

サイリウムジャーだっけ？

5 ：水星虫 ★：2019/01/14(月) 23:32:19.23 ID:CAP_USER.net

短編集読んだけど、壁と壁とが待ち合わせ。角で落ち合おうぜ、みたいな一文しか憶えてない（´・ω・｀）

6 ：(,,ﾟдﾟ)さん　頭スカスカ：2019/01/14(月) 23:36:00.21 ID:cRg8niFe.net

アメのトウモロコシ畑の方にはホラー関係の化け物がいて
特に恋人といちゃつくとモンスター(前回死んだはずの)
も復活する(カミナリとかはウソだろ)

7 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:38:00.13 ID:mHBgzm64.net

>>1

お前、面白いよ　ｗｗ
ちなみに俺、この小説読んだことねえ
いや
正確に言うと一ページ目は読んだんだが、もうそれ以上読むのが嫌で…
厨二病絶好調のクソガキの戯言を延々と読まされる腐臭が強烈に漂っててなあ

8 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:41:40.31 ID:n022frqn.net

村上春樹のサリンジャー翻訳はいい。
でも村上春樹読んで面白いと思ったことは一度もない。
結局彼はアニメと同じ二次元の世界しか書けない無味無臭で人畜無害な偽作家。

9 ：リーダー ：2019/01/14(月) 23:41:49.04 ID:NLmqyVu2.net

キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン

┗(´Д｀　)┓)))┗(´Д｀　)┓)))

10 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:45:14.77 ID:n022frqn.net

>>7
ライ麦畑はクソガキの時に読まなければ意味がないよ。
しかし一回りしてまた読めるときが来たら、その時はお前が本当の大人になったときだ。

11 ：水星虫 ★：2019/01/14(月) 23:53:20.61 ID:CAP_USER.net

>>9 ルパンレンジャーも大詰めだね（´・ω・｀）

12 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:54:05.72 ID:mHBgzm64.net

>>10
＞ライ麦畑はクソガキの時に読まなければ意味がないよ

うん
そう言う作品があるのは分かる
中高の頃読んであんなに感動したのに今読むと何であんなに感動したのか
さっぱり分からん作品ってあるよな

13 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:59:07.18 ID:vcNkWCHh.net

サリンシャーの映画があるんだね。
ライ麦畑は買ったまま読んでない。何か興味がわかないが有名だからいつかは読もうと思う

14 ：Ψ：2019/01/14(月) 23:59:59.27 ID:+WKatvZ6.net

公安９課の話ですね

15 ：Ψ：2019/01/15(火) 00:02:14.23 ID:vd2mBq4T.net

>>14
きっかけはまさにそれ
攻殻見てなかったら一生手に取ることもなかったわｗ

16 ：Ψ：2019/01/15(火) 00:05:55.78 ID:DbhA6X0A.net

>>8
村上って怪人二十面相＋エロ小説だよな

17 ：Ψ：2019/01/15(火) 00:19:42.29 ID:QiRlirZx.net

>>16
江戸川 乱歩 先生を馬鹿にするなｗ

18 ：Ψ：2019/01/15(火) 01:00:55.39 ID:skCgDl66.net

>>8
同意
サリンジャーは九つの物語という短編集を読んで感心した（村上訳ではない）
ライ麦畑も昔読んで今で言う中二病的で短編集ほどでない印象だった
まあ、今思えばガキだったので読みが甘かった

19 ：Ψ：2019/01/15(火) 05:28:47.60 ID:0LDPIlYK.net

https://rr.img.naver.jp/mig?src=http%3A%2F%2Fimgcc.naver.jp%2Fkaze%2Fmission%2FUSER%2F20140717%2F83%2F876703%2F34%2F293x269xea950e14b1627be8a4715b4f.jpg%2F300%2F600&twidth=300&theight=600&qlt=80&res_format=jpg&op=r 　　　　

https://cdn.snsimg.carview.co.jp/minkara/blog/000/030/235/884/30235884/p1.jpg?ct=80e04bb2710f　　　　　　

20 ：Ψ：2019/01/15(火) 15:34:47.57 ID:W/Q/NMeP.net

>>7
機械翻訳でもしたかのようにひどい文章だったんだろ？
俺も読みかけて、やめたクチだわ

21 ：Ψ：2019/01/15(火) 15:48:53.64 ID:rXtGbbzn.net

そういえばライ麦読んだあとに他のも読んでみたいと思ったけどそれっきりだな
ホールデンコールフィールドの妹が可愛いんだよな

22 ：Ψ：2019/01/15(火) 16:05:12.71 ID:kXnbxWuY.net

どういうこと？
誰の翻訳が一番おすすめなの？

23 ：Ψ：2019/01/15(火) 16:13:50.96 ID:rXtGbbzn.net

俺が持ってるのは白水Uブックスのやつ

24 ：Ψ：2019/01/15(火) 21:04:28.09 ID:x/g7k2zm.net

ノーベル財団「村上にやるくらいならボブ・ディランでいいや」

25 ：Ψ：2019/01/16(水) 06:30:56.89 ID:qyub7Ip6.net

http://p.mamastar.jp/l/2012-02/0/b34f403896b76613.jpg

↑↑↑↑↑↑↑↑

http://azeria.jp/aa_prev/9/641899250-0.jpg