韓国ドラマでよく聞く「オッパ」「アイゴー」ってどういう意味？ [きつねうどん★]

きつねうどん ★

「K-POPの歌詞の意味がわかるようになりたい」「アイドルが話していることを少しでも聞き取りたい」「韓国旅行に行くので、その前に少しでも韓国語を覚えたい」。そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる！楽しく続けられる！韓国語１年生』（ハングルノート加藤著）だ。著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハンルグノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。本書の発売を記念して、「韓国語のフレーズは何もわからないけど、ひとことでも韓国語を話したい！」という方のために、すぐに使える韓国語フレーズを著者に聞いてみた。

韓国ドラマでよく聞くセリフ5選
今回は韓国ドラマでよく聞くセリフ5つをご紹介します。「そういえばこの言葉聞いたことあるかも！」「そういう意味だったんだ！」と腹落ちするはず。機会があればぜひ使ってみましょう！

①オッパ（오빠）：お兄さん

「オッパ（오빠）」は「お兄さん」という意味で、女性が男性に対して使う言葉です。

実際の兄だけでなく、親しい年上の男性や彼氏に対して使われる言葉なので、よくドラマのセリフで出てきて、実際に日常的に使われている言葉です。

韓国ドラマ好きの親しい年上の男性がいたら「オッパ」と声をかけてみましょう。

②アイゴー（아이고～）：あら・まあ etc…

「アイゴー（아이고～）」は驚いたり、笑ったり、嘆き悲しんだりしたときに使われる、感心や感動のあまりとっさに出てしまう言葉です。

ペンを机から落として「アイゴ～（意味：やっちゃった～）」と言ったり、椅子に座って「アイゴ～（意味：よっこいしょ）」と言ったり、温泉に入って「アイゴ～（意味：気持ちいい）」と言ったりなど、その時々によって意味や表現が変わります。

③オンマ（엄마）：お母さん

「オンマ（엄마）」は「お母さん」という意味。韓国ドラマではお母さんが重要な役割を果たしていることが多いので、「オンマ」とよく耳にすることがありますね。

でも「お母さん」と言うとき以外に、驚いたときなどにも「オンマッ！」と言うこともあります。

「アイゴ」と同じような意味で使われるのですが、なぜ「アッパ（お父さん）」ではなく「オンマ（お母さん）」なのかは、韓国の方もわからないそうです（笑）。

④チンチャ？（진짜？）：本当？

「チンチャ？（진짜？）」は「本当？」という意味で、信じられないときや、驚いたときに真実なのかを確認するために使います。

韓国ドラマは、急な展開が何度も起きて驚かされることばかりですからね。

⑤ケンチャナヨ（괜찮아요.）：大丈夫です。

「ケンチャナヨ（괜찮아요）」は「大丈夫です」「いいです」「けっこうです」という意味。

韓国エンタメにくわしくない方でも知っている方も多い言葉ですね。

使うシチュエーションとしては、「これはいりますか？」「ほしいですか？」と聞かれて、断りたいときに使えます。

日本でも知っている人が多い言葉なので、友だちに「大丈夫です」と言いたいときに、「ケンチャナヨ」と使ってみてください。場が和らぐかもしれませんよ。

これらの5つの単語・フレーズ正しい発音が知りたい方は、語学学習アプリ「Papago」などを使って実際に聞いてみてくださいね。

韓国語に少しずつ親しんでいきましょう！

https://diamond.jp/articles/-/340817