なんJ HKIKYR部★486

103 ：今、天王星のwiki見てきたら軌道傾斜角(i) が0.774°だった (ﾜｯﾁｮｲ 9ec4-w3el)：2024/03/01(金) 18:58:10.37 ID:zDUC3cJY0.net

「空きらいだな」は英語版だと「I miss it. The steel sky.」となっているでござる。
「I miss it」は「寂しい」、「恋しい」でござる。「The steel sky」は直訳すると鋼の空でござるから昔のような鉄壁のそらが恋しいってことでござるなあああああああああああああ