戸田奈津子翻訳のラブライブにありがちなこと

1 ：名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:06:32.40 ID:N+rIByqH.net

善子ちゃんが堕天使ジョンと名乗ってる

2 ：名無しで叶える物語(浮動国境)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:07:23.42 ID:5kOerxNy.net

絵里「あの橋本で見たことあるので？」

3 ：名無しで叶える物語(ささかまぼこ)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:07:32.85 ID:FQcNybMX.net

だからヨハネって言ってんでしょこのすっとこどっこい！

4 ：名無しで叶える物語(庭)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:09:10.56 ID:PlHHx71p.net

廃校？そいつはことだ！

5 ：名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:09:45.06 ID:1UuVAASC.net

果南「そのオートバイどうしたの？」

鞠莉「これはオートバイじゃない、ヘリコプターってんだよ、ベイビー」

6 ：名無しで叶える物語(庭)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:10:07.50 ID:6tvvTrBX.net

ダイヤ「わたくしの可愛いルビィお姉ちゃん」

7 ：名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:14:10.66 ID:whwLb3y3.net

絵里「お辞儀をするのだ」

8 ：名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:18:39.56 ID:gHFYmfvx.net

ローカルのスクールアイドル

9 ：名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:19:44.48 ID:iQFWUIH6.net

穂乃果「我らはμ's、結束は固い」

10 ：名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:24:34.49 ID:gHgAk+sz.net

絵里「血糊をえたのよぉおおおおおおお！」

11 ：名無しで叶える物語(浮動国境)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:28:07.95 ID:KwG2s4zE.net

50mm機関銃はドラマCDに出てきそう

12 ：名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:28:20.12 ID:vg47b/Mk.net

戸田奈津子と松岡佑子を混同してる奴が何人かいるな

13 ：名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:33:01.30 ID:aEjUkQGW.net

穂乃果「生徒を集めりゃ廃校は？」
親鳥「神のみぞ知るだ」

14 ：名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:33:33.74 ID:xZ+X3nZk.net

廃校の危機！？ ややや タイヘンだ
どうすれば？ スクールアイドルだ！

15 ：名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:34:38.50 ID:HWKL2VSo.net

ボランティア軍が雪かきを手伝いに来る

16 ：名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:39:34.68 ID:ITo8VOeg.net

第66回紅白を出場辞退→66回の紅白出場辞退

17 ：名無しで叶える物語(しうまい)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:41:02.13 ID:ulUfiX+S.net

お…おっぱけた！

18 ：名無しで叶える物語(もんじゃ)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:49:33.72 ID:ITo8VOeg.net

なっち×ハターキーの起こす化学反応が見たい

19 ：名無しで叶える物語(プーアル茶)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:52:03.53 ID:/GfHFXRl.net

GODと気が合いそう

20 ：名無しで叶える物語(らっかせい)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:53:56.05 ID:6wKMeEp6.net

海未「どこでダンスを？」

絵里「説明書を読んだのよ」

21 ：名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 22:56:05.42 ID:Ur/qpx6E.net

絵里｢おったまげー｣

22 ：名無しで叶える物語(浮動国境)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 23:05:00.85 ID:KwG2s4zE.net

2期2話とか「なので？」ばっかりになりそう

23 ：名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 23:05:30.05 ID:bC57yJzv.net

梨子「愛してるよ」

24 ：名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 23:23:14.88 ID:q12aXm5u.net

聖良「地獄で会おうぜ、ベイビー」

25 ：名無しで叶える物語(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 23:27:45.20 ID:wYmkrCHE.net

なっち面白すぎやろ

26 ：名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 23:32:58.43 ID:Q7/R2kcT.net

2期7話「なんとかせにゃ！」

27 ：名無しで叶える物語(しうまい)＠＼(^o^)／：2017/03/23(木) 23:40:31.14 ID:FVH6Qu7A.net

花陽「朝も昼も夜もパンパンパン…気が狂いそうよ！」

28 ：名無しで叶える物語(庭)＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 07:34:24.74 ID:lIBbTkZU.net

A-RISE→アリーゼ

29 ：名無しで叶える物語(庭)＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 07:44:33.14 ID:gGEdGNzw.net

ローカルアイドルプロジェクト

30 ：名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 09:07:01.19 ID:tlyRs+ls.net

キリル語を話すエリチカ

31 ：名無しで叶える物語(笑)＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 09:08:39.16 ID:PpF/nWi6.net

ニューヨークは電気を帯びた街と似ている

32 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 18:18:58.76 ID:G+BPapY0.net

原文のAngelをAngleに勝手に修正して「角度」と訳す
原文も修正した状態でシュッパーン！

33 ：名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 18:20:24.72 ID:tLG39IO4.net

絵里「地の利を得たわ」

34 ：名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2017/03/24(金) 23:54:31.70 ID:JGBH8Tal.net

原作者にニコのセリフが上品すぎるって怒られる