翻訳業界関係者の泥舟（W/O ID） 400 艘目

1 ：名無し草：2017/04/27(木) 00:53:00.30 .net

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウト
などもオケです。あらしとワナビはスルーします。

>>950を踏んだ人が次スレを立ててください

前スレ
翻訳業界関係者の泥舟（W/O ID） 399 艘目
https://shiba.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1491980011/l50

953 ：名無し草：2017/05/22(月) 23:59:57.76.net

受けたことないです

954 ：名無し草：2017/05/23(火) 00:03:39.28.net

いつも夜のこのくらいの時間になると誘惑してくるの
カップラーメンが

955 ：名無し草：2017/05/23(火) 00:13:53.69.net

わかる。寒い季節だと、カップラーメンをおつまみ代わりに酒飲むのは貧乏くさいが結構美味い

956 ：名無し草：2017/05/23(火) 00:29:34.58.net

辛ラーメンなら生のまま粉スープ振りかけてボリボリ食べれられるのよ？
日本のラーメンじゃ無理よね

957 ：名無し草：2017/05/23(火) 00:30:43.16.net

買い置きしなければ誘惑なんかされないのヨッ

958 ：名無し草：2017/05/23(火) 00:50:29.89.net

>>950
次スレお願い

959 ：名無し草：2017/05/23(火) 00:51:30.81.net

>>956
ノグリラーメンてのが昔あって、めちゃくちゃおいしかったんだけど
あれ食べると体調がメチャクチャ悪くなった

960 ：名無し草：2017/05/23(火) 02:19:34.50.net

発がん性物質入りのやつね

961 ：名無し草：2017/05/23(火) 03:12:34.22.net

>>960
ネズミちゃんのこんがり唐揚げ入りだったって本当かしら？

962 ：名無し草：2017/05/23(火) 06:48:09.80.net

衛生観念ないからね彼ら

963 ：名無し草：2017/05/23(火) 07:15:26.35.net

ああ
農心ね

964 ：名無し草：2017/05/23(火) 07:51:58.77.net

ジャニー喜多川社長の“CDデビュー打ち止め”発言にJr.らが将来を不安視
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170522-00009690-jprime-ent

965 ：名無し草：2017/05/23(火) 08:46:28.27.net

鳥インフルや口蹄疫や、人間もMERSが流行りまくり
よくそんな国の食品買えると思うわ

966 ：名無し草：2017/05/23(火) 08:50:38.57.net

おっは

967 ：名無し草：2017/05/23(火) 09:03:11.15.net

セシール『あのフレーズ』23年ぶり復活
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170522-00000007-withnews-sci&p=1

968 ：名無し草：2017/05/23(火) 09:25:16.60.net

ソロス氏111億円損失、空売り拡大

969 ：名無し草：2017/05/23(火) 12:01:12.08.net

不思議ね
ゆうべはあんなに輝いていたのに、今朝は色褪せて見えるの
カップ麺が

970 ：名無し草：2017/05/23(火) 12:21:11.93.net

あなた今起きたの？今起きたのね?

971 ：名無し草：2017/05/23(火) 12:28:40.07.net

Just Rightで潰しても、WORDの校正ツールかけるとまた別に引っ掛かるところがあるのよ〜

972 ：名無し草：2017/05/23(火) 12:46:52.77.net

お腹はいっぱいなのに満たされた感がないのはなぜかしら。

973 ：名無し草：2017/05/23(火) 12:58:45.14.net

恋愛不足

974 ：名無し草：2017/05/23(火) 13:16:30.00.net

リアルな恋愛はもう卒業しますた

975 ：名無し草：2017/05/23(火) 13:29:24.20.net

もっと食べなさい

976 ：名無し草：2017/05/23(火) 13:30:45.42.net

https://www.youtube.com/watch?v=gPgQGlwUXKI

977 ：名無し草：2017/05/23(火) 13:31:05.79.net

10時から頑張っているのに残りワード数数えたら全然進んでなかった

978 ：名無し草：2017/05/23(火) 13:33:21.58.net

>>969
カップ麺版「賢者の時間」

979 ：名無し草：2017/05/23(火) 13:35:52.61.net

>>971
あるある。文章の区切り方や解析方法が違うんだろうね
たいていはJustRightしか使わないけど、本当は両方とも実行するのが吉

980 ：名無し草：2017/05/23(火) 14:00:36.63.net

もう一個別のチェックツールがあったらまたそこで何か引っ掛かる気はするけど、ほかにツールないし〜

981 ：名無し草：2017/05/23(火) 14:02:24.86.net

分野は？
次スレは？

982 ：名無し草：2017/05/23(火) 14:08:42.38.net

わかったわ、私セブンイレブンのメロンバーが食べたかったのよ
代わりに北海道土産の夕張メロンピュアゼリー食べたわ

983 ：名無し草：2017/05/23(火) 14:21:40.93.net

お出かけするから帰ってくるまでに次スレを用意しておきなさい

984 ：名無し草：2017/05/23(火) 14:29:48.83.net

丸井川崎店、来年1月閉店…駅東口の活性化課題
http://www.yomiuri.co.jp/economy/20170523-OYT1T50049.html

985 ：名無し草：2017/05/23(火) 14:50:03.07.net

ラゾーナができて川崎は全然違う街みたいに変わったのよね、
っておばが言ってた

986 ：名無し草：2017/05/23(火) 14:51:10.00.net

JRの改札を出てミューザまでしか歩いたことがないけれど、いつも人だらけよね

987 ：名無し草：2017/05/23(火) 15:07:27.02.net

丸いってかっこいいッ商品が多いのに残念

988 ：名無し草：2017/05/23(火) 15:35:15.23.net

大西議員、自民都連副会長辞任へ　がん患者巡る発言で
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170523-00000044-asahi-pol

989 ：名無し草：2017/05/23(火) 15:56:02.92.net

ありったけの水分吸い込んでカップ麺じゃなくてもう雑炊よ雑炊
ってエッセイに書いてたシンガーソングライターがいたのを思い出した

990 ：名無し草：2017/05/23(火) 16:15:20.07.net

この間キンレイの冷凍ラーメン食べてる最中に電話かかってきて
思いっきり麺が伸びたの思い出しました

991 ：名無し草：2017/05/23(火) 16:42:45.36.net

ケント・ギルバート氏「韓国には嘘が恥ずかしいという概念がないのか」
http://www.iza.ne.jp/kiji/world/news/170522/wor17052216480021-n1.html

992 ：名無し草：2017/05/23(火) 16:43:42.41.net

キンキンに冷えた冷凍ラーメン食べてたに空め

993 ：名無し草：2017/05/23(火) 16:53:06.57.net

次スレはよ！

994 ：名無し草：2017/05/23(火) 16:56:33.13.net

今日儲？

995 ：名無し草：2017/05/23(火) 17:06:30.14.net

>>950がシレッと逃亡

996 ：名無し草：2017/05/23(火) 17:36:29.58.net

　　　)､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人＿人
　　　＜´ お　金　返　し　て　っ　！　　　＞
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----−'　|＿_／///

997 ：名無し草：2017/05/23(火) 17:37:26.04.net

翻訳業界関係者の泥舟（W/O ID） 401 艘目
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1495528590/

dat落ち作業阻止に、ご協力をお願いします

998 ：名無し草：2017/05/23(火) 17:37:58.80.net

dat落ち阻止作業の間違いだったわ
意味が正反対になっちゃうわｗ

999 ：名無し草：2017/05/23(火) 17:55:46.96.net

乙乙乙

1000 ：名無し草：2017/05/23(火) 17:56:16.18.net

1000なら商売繁盛、犬猫小動物大型動物全ての動物ハッピーハッピー
単価急上昇！

1001 ：1001：Over 1000Thread.net

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 26日 17時間 3分 16秒

1002 ：1002：Over 1000Thread.net

２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.2ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.2ch.net/login.php