翻訳者の泥舟（W/O ID） 417 艘目

1 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:13:58.81 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳業界関係者のスレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らしは極力スルーしてください。

>>950を踏んだ人が次スレを立ててください

翻訳者の泥舟（W/O ID） 416 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1506865434/

2 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:27:27.81 .net

あんたのスレです
https://www.youtube.com/watch?v=Hnt0V2XwUmA

3 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:31:16.67 .net

Antaga大正

4 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:32:51.19 .net

ラリア、ラリア、ラリア

5 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:33:26.00 .net

翻訳者の

6 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:33:47.99 .net

泥舟

7 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:34:22.12 .net

AI

8 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:35:25.70 .net

ありがとう、みなさん

9 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:36:53.96 .net

みなさんのスレです
清き一レスを
この泥舟になにとぞお願いします。
泥舟、泥舟、泥舟です。
よろしくお願いします

10 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:38:52.91 .net

衆院解散、総選挙へ 2017年10月10日公示−22日投開票

11 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:40:31.57 .net

北朝鮮がミサイル打ち上げと核実験を繰り返し、
Jアラートで、防空頭巾を急いでかぶり、机の下に潜り込むこと推奨の政府です

12 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:40:34.69 .net

連休初日です。

13 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:42:57.04 .net

おはよー

14 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:43:29.63 .net

乙

15 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:44:52.80 .net

ラリア、スレ立てさんくす

16 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:45:48.37 .net

森友、加計疑惑があり、解散です。
豊田真由子＠自民の秘書への暴行疑惑、山尾議員＠民主の不倫疑惑があるなかでの
解散です。

17 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:48:51.25 .net

手持ちがなくなっちゃったんで今日は冬物を出します

18 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:50:40.65 .net

衆院民進は事実上解散分裂＠前原。民進議員にたいする希望の一次公認数は１１０人
残りは立憲民主党と無所属からの立候補。希望へ移る民進議員はトロイの木馬だと
いった有田＠民進は参議院なので高みの見物です

19 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:50:57.48 .net

昨日から冬物、もう完全防備

20 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:51:49.58 .net

立憲民主党は行き場のないおっさんおばはんの収容場所
もうどうにもなんないってば

21 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:51:54.97 .net

僕も冬物をださないと着る服がない

22 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:54:40.75 .net

11月か12月初旬の寒さだよね@関東

23 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:54:46.26 .net

urlの5chを2chに直さないとジェーンでは見られなかったわ奥さん

24 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:56:55.29 .net

『アウトレイジ 最終章』本日公開！
https://www.youtube.com/watch?v=NQn9gv5xEHw

25 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:57:59.63 .net

>>23
「スレッドタイトル検索」で「翻訳者の泥舟」って検索するしか
今のところはないようよ

26 ：名無し草：2017/10/07(土) 09:00:09.26 .net

うちのかわいい子猫さんが、蕎麦殻の枕の上で寝ています
子猫さんのために買った枕です
(同じものを欲しがったので)

27 ：名無し草：2017/10/07(土) 09:04:07.63 .net

ほんとだ、5ちゃんねるになってる
いつから？

28 ：名無し草：2017/10/07(土) 09:05:52.96 .net

今日は昼過ぎからアウトレイジ最終章を観に行きます
午前中はお仕事

29 ：名無し草：2017/10/07(土) 09:23:05.68 .net

今日は顔だけ見せてやって、帰ってくるつもりです

30 ：名無し草：2017/10/07(土) 09:28:15.56 .net

>米ジョンズ・ホプキンス大の北朝鮮問題研究グループ「３８ノース」は４日、
北朝鮮が複数の核搭載ミサイルで東京と韓国の首都ソウルを攻撃した場合、
死者が最大約２１０万人に達する

勝手に東京攻撃のシミュレーションを米はやるだけで助けてはくれないんですか？
愛されるべきみなさんを含む多くの人たちが核で殺されてしまうんですか？

北朝鮮にたいする先制攻撃が必要です

31 ：名無し草：2017/10/07(土) 09:29:28.90 .net

みなさんともさよならしたくありません

32 ：名無し草：2017/10/07(土) 09:57:14.97 .net

何？何なの？不穏じゃない？

33 ：名無し草：2017/10/07(土) 09:59:31.01 .net

>>29
誰に？　誰に見せるの？

34 ：名無し草：2017/10/07(土) 10:21:33.38 .net

バーカ

35 ：名無し草：2017/10/07(土) 12:15:23.88 .net

出かけるのをやめにしました。
風邪をひいているので

36 ：名無し草：2017/10/07(土) 12:26:56.86 .net

あぁんっ…あはあああん……

37 ：名無し草：2017/10/07(土) 12:28:19.20 .net

遅い！

38 ：名無し草：2017/10/07(土) 13:10:13.60 .net

明日朝までにあと3000w

39 ：名無し草：2017/10/07(土) 13:41:27.19 .net

岡副麻希、涙の卒業からわずか半年で復帰　佐野アナ「あれは何だったのか」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171007-00000069-spnannex-ent

40 ：名無し草：2017/10/07(土) 14:05:55.91 .net

卒業式で「元気でね、さようなら」と泣いて別れたのに
その直後、駅のホームで会ったときの気まずさ

41 ：名無し草：2017/10/07(土) 14:35:10.94 .net

起きた

42 ：名無し草：2017/10/07(土) 15:05:00.32 .net

冬物着て外出したら暑いわ

43 ：名無し草：2017/10/07(土) 15:23:02.71 .net

問題は夜っ夜ヨッ

44 ：名無し草：2017/10/07(土) 15:23:32.44 .net

那覇で33℃観測 10月最高タイ

45 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:35:14.61 .net

最高タイが
方言の「最高たい」に見えたり
東南アジアのタイに見えた

46 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:43:20.24 .net

最高ですたい

47 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:45:45.67 .net

漢字をむりやりひらがなにしちゃったりするわりに、一見分かりにくい誤解を呼びそうな言葉は使うのねって感想を持ちました

48 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:46:01.54 .net

朝晩寒くて昼間暑いとか、どこの砂漠よ
そんな日本になっちゃイヤッ

49 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:47:17.99 .net

つううううううううううううううううううううううううううきのおおおおおおおお
おおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおさあああああああああ
ああああばあああああああああああああくをおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおはああああああああああああああるうううううううううううううううううううううう
うううううううばああああああああああああああああるううとおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

50 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:48:23.97 .net

つううううううううううううううううううううううううううきのおおおおおおおお
おおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおさあああああああああ
ああああばあああああああああああああくをおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおはあああああああああああ
あああるうううううううううううううううううううううう
うううううううばああああああああああああああああるううとおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

51 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:49:54.85 .net

１０月8日　ＮＨＫＥテレ　２３時から
「カズオイシグロ　白熱教室」　　再放送

52 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:51:20.70 .net

月の砂漠か
ノッてるねえw

53 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:52:08.21 .net

>>51
ありがと
糸色文寸 みる

54 ：名無し草：2017/10/07(土) 16:54:53.32 .net

私を離さないでの時のETV特集も再放送してほしいわ

55 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:00:34.78 .net

村上sage=知的ファッションアピールみたくなってるけど、
思春期の終わり頃〜青年期に成長の通過点として読むにはいいものだと思ふ

56 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:01:17.78 .net

奇跡の詩人も再放送してほしいわ

57 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:03:36.11 .net

前スレの1000を埋めないであけておいたのに
ラリアに適当なことを書かれたわ
いつも1000を書いてくれている人も犬猫小動物もがっかりしているんじゃないかしら
まあ不文律だしいいんだけどね

58 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:10:20.34 .net

あれはラリアじゃなく三行君だと思う

59 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:13:39.17 .net

【ノーベル文学賞受賞決定！】カズオ・イシグロ　文学白熱教室
2017年10月8日（日） 23時00分〜23時55分 の放送
ノーベル文学賞の受賞が決定した、カズオ・イシグロ。2005年の「わたしを離さないで」は
舞台や映画になり、2015年の作品「忘れられた巨人」は各国でベストセラーとなった。
実際にあったかのようなリアリズムに徹しながら、日常の小さな隙間から不条理な世界を描き、
人間の本質に迫る独特の世界を構築している。自身の発想法や小説の意味などを学生たちに語った
「白熱教室」を特別アンコール。

60 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:16:14.93 .net

>>58
言われてみればラリアにしては文章がまとまってるね

61 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:23:35.84 .net

59>>57
たまたま書いたのが1000になってしまったが、10年近くここにいて、そういう不文律があるとは全く知らなかったよ
NHKのニュースを元に早川書房内部の乱雑さを書くと捏造扱いだし、頻繁に書き込んでる人は自分のスレのような気がするんだろうな

62 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:25:44.84 .net

それから、ラリアとか三行君ってのも別人だと思うよ
ここんとこ忙しくて、つい最近までほとんど書き込みはしてなかったから

63 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:27:36.99 .net

10年いて知らないのはちょっと

64 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:29:16.83 .net

時々来て主観的なことをばばって書いてく人でしょ

65 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:31:42.85 .net

10年いて知らないって1年に一度くらいしか来ないの？

66 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:32:32.20 .net

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 5日 18時間 15分 12秒

5日半で1スレッド消費ってすごいね

67 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:34:09.31 .net

中身は空っぽだけどね

68 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:38:03.59 .net

巨ラブニートがいなければもう少し長持ちしたよ

69 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:42:53.55 .net

朝刊小説を読んでて思うのはマリコの描いてるエリート像が
何を参考にしているのかということ

70 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:44:05.45 .net

交友関係のある人

71 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:47:49.95 .net

旦那

72 ：名無し草：2017/10/07(土) 17:50:36.69 .net

深みがないのよ！

73 ：名無し草：2017/10/07(土) 18:17:04.02 .net

エリート像も今と昔じゃ違うし難しいよね

74 ：名無し草：2017/10/07(土) 18:31:33.01 .net

【離党】音喜多駿都議都民ファ離党も「これで何度目？」みんなの党→無所属→日本を元気にする会→無所属(かがやけTokyo)→都民ファ→

75 ：名無し草：2017/10/07(土) 18:35:44.34 .net

>>61
今までのスレ見直してみたら半分くらいは関係ないこと書いてあるね
決まっているわけじゃないのに余計なこと言ってごめん

76 ：名無し草：2017/10/07(土) 18:50:25.28 .net

>>56
あったよ
https://www.youtube.com/watch?v=mYT3wrXAJhM

77 ：名無し草：2017/10/07(土) 18:56:42.36 .net

76はラリアね

78 ：名無し草：2017/10/07(土) 18:58:47.17 .net

【衆院選】前原代表、希望に「いずれは私も合流したい」

79 ：名無し草：2017/10/07(土) 19:25:49.88 .net

次の都議選は自民党が勝つ（公明党ともよりが戻る）と思うけど、
こと北区に関しては、もはやテレビ芸人と化した
音喜多の立ち回りがうまいせいで、
音喜多＋公明が確実で、残り１議席を自民と共産が争うという図式のままじゃないかしら

80 ：名無し草：2017/10/07(土) 19:29:08.83 .net

ラリアの本業は何なんだろ
普通のリーマン？　だとしたら、それはそれで感心するｗ

81 ：名無し草：2017/10/07(土) 19:30:26.47 .net

文系リーマンらしい言葉使いが感じられない

82 ：名無し草：2017/10/07(土) 19:34:37.34 .net

私たちが長年ラリアと呼んできた人と
関西弁の長文の人は別人じゃないかしら

83 ：名無し草：2017/10/07(土) 19:53:37.15 .net

一緒でしょう？

84 ：名無し草：2017/10/07(土) 20:24:33.68 .net

仕事しながら何か聞く？音楽、ラジオ、落語…

85 ：名無し草：2017/10/07(土) 20:34:47.17 .net

今はニコ生で党首討論聞いてるけど
普段は洋楽聞く
でも集中して本気出すときは何も聞かない。やっぱり気が散るから

86 ：名無し草：2017/10/07(土) 20:40:46.22 .net

党首討論は社民党の福島瑞穂（いまは吉田か）の妄言を聞くと
腸が煮えくりかえってくるので基本見ないｗ

87 ：名無し草：2017/10/07(土) 20:45:23.73 .net

共産党が自衛隊の違憲について聞かれたところは笑えたよ

88 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:15:32.31 .net

87はラリアかしら？

89 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:16:33.44 .net

ｱﾗﾔﾀﾞ87は私よ奥さん

90 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:18:36.02 .net

ｱﾗ失礼

91 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:23:39.64 .net

今日儲？

92 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:27:52.58 .net

　　　　　　　＿＿__
　　　　　.／::::::::::::::::＼
　　　 .／:::::::::::::::::::::::::::＼
　　　/:::::::::::::::::::::::／ヽ::::::|
　　　|:::::::::::／/／　　.|::::::|
　　　ヽ:::/⌒／　/⌒ ヽ::/
　　　 （V-・-　.ﾉ　-・=./）
　　　 ((　 　 （　　　　　))
　　　ﾟ∧ 　 ﾉ ￣ ヽ　 ∧ﾟ*　　何ゆうてんねん
　　　 _)人 `　⌒´　 人(__
　　　　 ＿＞┬┬＜＿　
　　　 /　＞|ﾟ・*・ﾟ＾/＜　ヽ
　　　 |　|＼|￣￣/ ／ |　|

93 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:32:05.66 .net

舛添氏、小池都知事をまた批判　総選挙投開票日のパリ出張どうするの？
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171006-00000208-sph-soci&pos=3

94 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:34:16.77 .net

浅尾慶一郎氏が無所属出馬、自民は分裂選挙に

95 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:35:06.16 .net

今日はないわよ！土曜日よ奧さん

96 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:40:16.79 .net

「きょも」と聞いてる奥さんはご自分では相場なさってらっしゃらないのね

97 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:56:45.59 .net

急に誰もいなくなった

98 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:58:18.72 .net

>>61
あなた早川書房の建物の外観の話をしてたじゃないの
そしたらストリートビューで検証されて･･･てのが流れでしょ

99 ：名無し草：2017/10/07(土) 21:58:32.84 .net

ねえラリア、今晩は私とイケナイことをしない？

100 ：名無し草：2017/10/07(土) 22:01:23.07 .net

イケナイコトカーイ