翻訳者の泥舟（W/O ID） 417 艘目

385 ：名無し草：2017/10/10(火) 16:49:18.85 .net

>>366
できるよ、翻訳経験は問わなかった
まず、翻訳アシスタントに応募してくる人達だから、そこそこの語学力はあるし
英語試験も課すから、その結果でもわかる
翻訳に際しては引っ掛かるだろうポイントはこちらで把握してるから
そこ中心に全体も見直すし。
テクニカルタームと言い回しは全部自分が直すつもりだから頓珍漢でも気にしない
今のところ、これで問題ない
時給で雇ってるし、あんまり多くは求めてない