翻訳者の泥舟（W/O ID） 417 艘目

1 ：名無し草：2017/10/07(土) 08:13:58.81 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳業界関係者のスレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らしは極力スルーしてください。

>>950を踏んだ人が次スレを立ててください

翻訳者の泥舟（W/O ID） 416 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1506865434/

951 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:32:44.76 .net

スルーしてほしい人が勝手に書いてるだけよ

952 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:33:43.57 .net

翻訳者の泥舟（W/O ID） 418 艘目
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1507948399/

953 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:36:09.57 .net

昨日の新聞投書に笑点のふなっしー芸を
批判するのが乗っていてよかったと思った
あの芸が出るたびにふざけんな馬鹿野郎と
思っていたから

954 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:38:10.32 .net

>>952
乙

955 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:39:26.88 .net

>>952
これ「あたい」が立てたスレ？
ラリアが立てたのとどこか変わってる？

956 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:41:19.79 .net

何も変えてないわよ

957 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:43:52.66 .net

じゃ、スレ立てたかったのはなぜなの？
いや、立ててもらってありがたいけどさ

958 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:45:36.51 .net

950踏んだから立てただけよ

959 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:47:31.68 .net

そういや変わってないね
次からは「翻訳業界関係者」を「翻訳者」に訂正しましょうね

960 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:48:43.81 .net

だって次のスレは絶対あたいが立てるって言ってたじゃん
何か意図があったんじゃないの？
その人とは別の人？

961 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:49:24.34 .net

そこ大切？
あらしと質問ワナビ以外なら誰が来てもいいんじゃない？

962 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:50:26.47 .net

淡々と950に到達した人または
それに準じるスレ古参の人が立てたほうがよろしい

963 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:52:03.57 .net

私は「あたい」とやらじゃないわよ
950だったから立てただけ

964 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:54:38.86 .net

>>963
でも皆んな疑ってるしあなたには「あたい」じゃないって証明する義務があるのよ

965 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:56:10.51 .net

ジェーン用
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1507948399/

966 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:56:34.79 .net

なにこの人、怖いわね
こんなスレで「義務」だなんて笑っちゃうわよ

967 ：名無し草：2017/10/14(土) 11:59:25.01 .net

あたいさんにはまた次スレ立ててもらえばいいじゃない

968 ：名無し草：2017/10/14(土) 12:03:26.81 .net

>>965
ジェーンは5chには対応しないという話もあるし
いずれ専ブラ乗り換えを検討しないといけないかも

969 ：名無し草：2017/10/14(土) 12:04:30.10 .net

あたいはここだよ
立てに来たんだけど遅かったね

970 ：名無し草：2017/10/14(土) 12:05:26.00 .net

次スレは寝ないで待機してるべしｗ

971 ：名無し草：2017/10/14(土) 12:05:55.98 .net

おｋ

972 ：名無し草：2017/10/14(土) 12:06:23.77 .net

かちゅ〜しゃ→ジェーンと来たのに
次は何に変えればいいんですか？

973 ：名無し草：2017/10/14(土) 12:10:19.15 .net

あたいさんがもし立てるなら
930〜940レスぐらいの時に予告しといてちょうだいね

974 ：名無し草：2017/10/14(土) 12:11:35.19 .net

>>972
自分はギリギリまでジェーンでいくつもり
Windows 7をギリギリまで使い倒すのと同じｗ

975 ：名無し草：2017/10/14(土) 12:54:04.13 .net

石川和広「信じられないことに、我が家の敷地の壁に、「立憲民主党」が勝手にポスターを貼っていきました」「どこまで常識が無いのか」

976 ：名無し草：2017/10/14(土) 13:13:30.15 .net

了解
またスレがおかしかったらそうするわ

977 ：名無し草：2017/10/14(土) 13:25:43.23 .net

今使っている7が4年目ですごくもっさりしてきた
そろそろ替え時だから10になってしまうかも

978 ：名無し草：2017/10/14(土) 13:32:29.32 .net

10全然悪くないよ
世間で憎まれている理由がわからない

979 ：名無し草：2017/10/14(土) 13:33:53.55 .net

新しいものに慣れるのに時間がかかるのヨっ

980 ：名無し草：2017/10/14(土) 13:39:40.90 .net

ヤダ、私たち17歳が新しいものをリードするのよ

981 ：名無し草：2017/10/14(土) 13:41:14.13 .net

インターフェースがクラシック使用に変更できるんなら
10にすぐ乗り換えてもいいんだけどね

982 ：名無し草：2017/10/14(土) 13:44:25.71 .net

クラシック仕様

983 ：名無し草：2017/10/14(土) 13:57:26.37 .net

気温急激に下がりすぎ
風邪ひいた

984 ：名無し草：2017/10/14(土) 14:00:23.64 .net

過去を振り返っちゃだめ
10のままで使いやすいよ

985 ：名無し草：2017/10/14(土) 14:56:59.30 .net

庭師と一緒で新しいのがいいに決まってるじゃないの！

986 ：名無し草：2017/10/14(土) 15:48:30.11 .net

庭師と畳は新しいほうがいいのよね

987 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:30:59.07 .net

>>962
いや。「あたい」が立てると、あたいさんが
いって、異論がでなかったでしょう？
ここが本スレだよ

988 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:33:15.67 .net

もう次スレはとっくに立ってますが

989 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:40:38.15 .net

勘違いしてました。これは前スレですね。
次は「あたい」のスレですか。
いいですね。
あたいの泥舟にでもしますか、そのうち

さて、おいしいものを紹介します
http://honke-kimuraya.com/contents/menu.html
本家木村屋の玉子焼きです。明石のたこ焼きのことです。ここが最初にはじめたん
ですよ。これが大阪に伝わって、たこ焼きになりました。明石では明石焼といいません。
玉子焼きといいます。リンクをみていただければわかるように、カツオの出汁につけます。
出汁に細かく切ったミツバを散らすと香りがいいですよ。
　たこ焼きとの違いは出汁につけることだけがちがうのではなく、玉の原料が違います。
小麦粉を使うのがたこ焼きですが、玉子焼きではジン粉というお麩の原料を使います。
http://www.eonet.ne.jp/~uontana/zinko.htm
銅製の玉子焼きのプレートを使って作ります。たこ焼きとちがってできるまでに結構
時間がかかるんですよ。

木村屋のリンクをあげたのは、なにも木村屋が一番美味しいからという理由から
ではありません。僕は木村屋よりも他の店のほうが好きだったりします。たくさん
玉子焼きの店は明石にありますので、いくつか寄ってみて好きな玉子焼きをみつけて
ください

990 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:41:41.99 .net

>>986
女房と畳は新しいほうがいいといいますよね。
古くなると、エゴが強くなっていけませんね。

991 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:42:10.99 .net

なかには理不尽なことを言い始める人もいるので、こりごりです。

992 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:43:12.57 .net

職場でも長くその部署にいる人が、へんなことをしはじめるんです。
神戸製鋼の不正もそのような異動がないなかで起こったのでしょう

993 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:47:14.92 .net

今日、蓬莱の焼売と豚まんを買ってきました。
昨日栗を買ったんだけど、食べようとして皮をむいたら、生だった。
蒸し器を使わなければいけないんだけど、焼売豚まんと一緒に
蒸すわけにはいかないんだ。だって脂がついてしまうだろう？

994 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:47:50.78 .net

栗は四国の栗なんだ。
やっぱり関西のものはいいねえ。

995 ：名無し草：2017/10/14(土) 16:53:14.15 .net

もう残り少ないから全部ラリアが埋めていいよ
1000は残しておいてね

996 ：名無し草：2017/10/14(土) 17:02:17.85 .net

カップラーメンで美味しいとおもうのは
凄麺 静岡塩ラーメン
http://ramen-chachacha.hatenablog.jp/entry/2017/05/22/133602

サッポロ一番 名店の味 青葉 中野本店 東京魚介豚骨醤油
http://www.sanyofoods.co.jp/products/more/more_product_0669.html

ですね。青葉のスープの味は大勝軒に似てる。

997 ：名無し草：2017/10/14(土) 18:06:00.83 .net

なんでこっち埋めないであっちに書きまくるのよ
自重したらどうよ

998 ：名無し草：2017/10/14(土) 18:08:37.03 .net

こっちはoutgoing threadだから
あまり人に見てもらえないのがいやなんでしょ

999 ：名無し草：2017/10/14(土) 18:20:21.17 .net

英語じゃないの！

1000 ：名無し草：2017/10/14(土) 19:08:13.30 .net

　　　　　|┃三　　　　　　　　　 /::::::::ハ､＼､::::::::＼＼::::::::::::',　
　　　　　|┃　　　　　　　　　 　 ｉ:::::::ｲ　　｀￣ー─--ミ::::::::::::|　　
　　　　　|┃　　　　　 　　　　　 {::::::::|　 　 ::＼:::／:::: 　＼:::ﾘ-}
　ｶﾞﾗｯ.　|┃　　　　　　　　　 　 ',::r､:|　 <●>　　<●>　　!> ｲ　
　　　　　|┃　 ﾉ//　　　　　　　　|:､`{　 ｀￣ .::　 ､　　　 　 __ﾉ　
　　　　　|┃三　　　　　　　　　　|::∧ﾍ　　／､__r)＼　　　|:::::|　　　　
　　　　　|┃ 　　　　　　　　　　　|::::::`~',　〈　,＿ｨｪｧ 〉　　l::::::》　　　　　
　　　　　|┃　　　　　　 　　　　　|:::::::::::::'､　 `=＝'´　　,,ｲ::ﾉﾉ从
　　　　　|┃三　　　　　　　　　ノ从､:::::::::`ｉ､,,　...　..,,／ |::::://:从

1001 ：名無し草：2017/10/14(土) 19:13:19.07 .net

1000なら犬猫小動物みんな元気で長生き商売繁盛株爆益

1002 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。