翻訳者の泥舟（W/O ID） 435 艘目

1 ：桜の樹の下には：2018/03/14(水) 22:27:20.85 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者たちのためのスレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人、英語学習者は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らしは極力スルーしてください。

楽しい会話を楽しみましょう

>>950を踏んだ人が次スレを立ててください
前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 434 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1519712316/

952 ：名無し草：2018/04/02(月) 11:26:06.48 .net

https://www.asahi.com/articles/photo/AS20180402000678.html

953 ：名無し草：2018/04/02(月) 11:53:04.88 .net

次スレはなしですかそうですか

954 ：名無し草：2018/04/02(月) 12:03:54.23 .net

>>948
燃えつきて（邦題）
https://www.youtube.com/watch?v=Y2D7PoM4If8&t=5

955 ：名無し草：2018/04/02(月) 12:09:41.68 .net

>>948
> 夜遅くまで夢中

冷たくても夢中
http://recochoku.jp/song/S21089516/

956 ：名無し草：2018/04/02(月) 12:19:19.02 .net

<丶｀∀´>　次スレﾆﾀﾞ
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1522639100/

957 ：名無し草：2018/04/02(月) 14:52:59.18 .net

次スレdat落ちしてる

958 ：名無し草：2018/04/02(月) 15:00:11.80 .net

じゃ、立ててくるから協力してくれる？

959 ：名無し草：2018/04/02(月) 15:08:19.68 .net

ノー

960 ：名無し草：2018/04/02(月) 15:12:12.71 .net

協力するお
翻訳者たちのための　というくどい文章直してくだしあ

961 ：名無し草：2018/04/02(月) 15:12:37.64 .net

ほい
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1522649526/

962 ：名無し草：2018/04/02(月) 16:34:06.52 .net

立てたならここで告知してくんなきゃ

963 ：名無し草：2018/04/02(月) 16:49:14.13 .net

なんです？

964 ：名無し草：2018/04/02(月) 17:38:23.02 .net

森田さんは朝と夕方掛け持ちか

965 ：名無し草：2018/04/02(月) 17:47:57.61 .net

<＃｀Д´>　

966 ：名無し草：2018/04/02(月) 18:06:30.93 .net

昼は暑くて夜は寒い

967 ：名無し草：2018/04/02(月) 18:21:19.74 .net

【こんな人たち】デモ隊の「安倍許さん」、漢字を間違えていてお察し
https://i0.wp.com/netgeek.biz/wp-content/uploads/2018/04/demo-kanji-1.jpg
https://i2.wp.com/netgeek.biz/wp-content/uploads/2018/04/demo-kanji-4.jpg

968 ：名無し草：2018/04/02(月) 19:39:09.49 .net

一瞬どこが間違っているのか分からなかった感じです

969 ：名無し草：2018/04/02(月) 19:50:54.93 .net

ハングルなら得意な感じですか

970 ：名無し草：2018/04/02(月) 19:54:18.35 .net

常に日本語です

971 ：名無し草：2018/04/02(月) 19:55:28.43 .net

LiLiCo結婚

972 ：名無し草：2018/04/02(月) 20:03:30.48 .net

【北朝鮮】北朝鮮の強制連行被害者協会「日本は徹底的に謝罪して賠償を」

973 ：名無し草：2018/04/02(月) 20:19:55.96 .net

俺の仮想通貨時価総額2246兆になった
youtube

みなさんに関心のありそうな記事でしょ。

974 ：名無し草：2018/04/02(月) 20:34:49.88 .net

ら

975 ：名無し草：2018/04/02(月) 20:47:58.20 .net

https://www.youtube.com/watch?v=62xAUKAQLFY
トヨタ期間工の話

976 ：名無し草：2018/04/02(月) 21:02:09.12 .net

ら

977 ：名無し草：2018/04/02(月) 21:07:05.12 .net

https://www.youtube.com/watch?v=yemMzGC-DSE
入学式って、学部いくつかまとめてのが文学部キャンパスの体育館であった。
そのあと学部ごとの入学式が大隈講堂であった。
体育館の通り道、サークルのビラ配り激しかったな。
大隈講堂の方は、校歌歌って腕を上に最後のほうであげてたような。
あれが恥ずかしかった。親も来さそうだったけど、遠慮してもらったと思う。

978 ：名無し草：2018/04/02(月) 21:07:58.07 .net

うぜえ

979 ：名無し草：2018/04/02(月) 21:12:49.99 .net

大隈講堂利用したのは、入学式と、バイトで雇われた上級生による授業説明会と、
健康診断と、芸大の人が練習コンサート開いた時と、竹村健一 講演会と、政治家の
講演会と早慶戦前夜祭で小泉今日子が来た時くらい。なんちゃってアイドルを歌ったんだよ。
かぼちゃのレプリカ？がスカートで、頭の上には人参の頭のところの
レプリカが載ってたんだったっけ？タダだから見に行った
健康診断の時にへんなことがあったんだ。まあ今にして思えばバイトのおばちゃんに
頼んでるからしかたないよねって思えるけど。

980 ：名無し草：2018/04/02(月) 21:20:11.80 .net

どうせなら999まで埋めてください
1000は残しておいてね

981 ：名無し草：2018/04/02(月) 21:33:19.58 .net

これからは黒タイツはけないと思うとユウウツだわー

982 ：名無し草：2018/04/02(月) 21:49:39.75 .net

先生！　ジーンズじゃだめなんですか！

983 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:04:52.81 .net

スカートはくときよー

984 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:14:35.37 .net

>>980
泥舟では「埋める」という行為自体
ないんです。あさましい場所ではありませんから

985 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:16:58.27 .net

最近、すごく歩いてるよ。
泥舟には毎日歩いてる人数人いるよね。
まだ頑張ってますか？

986 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:18:06.29 .net

ら

987 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:30:40.72 .net

泥舟のブームはうつろいやすいんです

988 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:33:49.04 .net

何で1対皆さんで話しかけてるわけｗ？

989 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:34:46.15 .net

先生だから

990 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:47:25.30 .net

トヨタ、東京の販売会社など5社統合へ　店舗網を見直し
https://digital.asahi.com/articles/ASL424QJLL42OIPE01J.html

上記のケースはメーカー直営の販社が経営統合って話ね
山ほどある地場資本の販社には直接関係はない

991 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:53:39.05 .net

991

992 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:55:14.23 .net

992

993 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:55:58.34 .net

993

994 ：名無し草：2018/04/02(月) 22:59:55.25 .net

九九四

995 ：名無し草：2018/04/02(月) 23:03:54.58 .net

ＱＱＧＯ

996 ：名無し草：2018/04/02(月) 23:07:01.88 .net

81と2x3

997 ：名無し草：2018/04/02(月) 23:16:30.85 .net

168番目の素数

998 ：名無し草：2018/04/02(月) 23:26:39.07 .net

>>995
ベルトクイズQ&Qを探したが見つからなかったので
タイムショック
https://www.youtube.com/watch?v=Ws7RS9ay2Yc

999 ：名無し草：2018/04/02(月) 23:27:10.07 .net

999なら良質な翻訳者の単価全員アップ＆老後も安泰

1000 ：名無し草：2018/04/02(月) 23:28:03.95 .net

1000なら犬猫小動物皆安泰ハッピーライフ泥舟クルー商売繁盛単価向上身体健康心願成就

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。