翻訳者の泥舟（W/O ID） 451 艘目

1 ：名無し草：2018/12/14(金) 09:05:25.29 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
難民板は流浪の民が集う板です。多くのスレッドが前の板で
荒らされたり、板違いだと言われたりした経験を持っています。
難民板で「出て行け」は禁句。荒らし・煽りについては完全無視。
一緒にﾏﾀｰﾘしましょう。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
https://i.imgur.com/UbGIfSD.jpg
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー


前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 450 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1542493018/

952 ：名無し草：2019/01/17(木) 07:52:46.36 .net

>>950
トナカイと一緒に次スレ立てるべさ！！

953 ：名無し草：2019/01/17(木) 09:05:15.35 .net

らに言われたくない

954 ：名無し草：2019/01/17(木) 09:28:55.08 .net

錦織試合今

955 ：名無し草：2019/01/17(木) 13:03:00.44 .net

【世にもくだらない短編小説】
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/1085389191695998978
(deleted an unsolicited ad)

956 ：名無し草：2019/01/17(木) 13:07:47.77 .net

錦織勝

957 ：名無し草：2019/01/17(木) 14:04:48.25 .net

長い試合だったねー

958 ：名無し草：2019/01/17(木) 14:45:30.09 .net

チャレンジの時に拍手するの？
なんかチンパンジーっぽくない？

959 ：名無し草：2019/01/17(木) 14:58:55.65 .net

翻訳者の泥舟（W/O ID） 451 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1544745925/

960 ：名無し草：2019/01/17(木) 15:06:29.38 .net

翻訳者の泥舟（W/O ID） 452 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1547704718/

961 ：名無し草：2019/01/17(木) 15:09:23.21 .net

支援願いまーす

962 ：名無し草：2019/01/17(木) 15:15:26.67 .net

綾子様に導かれ
来年は私も

963 ：名無し草：2019/01/17(木) 16:06:04.50 .net

今年じゃないんですか！

964 ：名無し草：2019/01/17(木) 16:34:08.95 .net

今年今年2019年

965 ：名無し草：2019/01/17(木) 16:43:43.47 .net

今年嫁に行きたい感じですか

966 ：名無し草：2019/01/17(木) 17:05:57.75 .net

綾子様ってダレ？

967 ：名無し草：2019/01/17(木) 17:41:28.72 .net

疲れたから今日のノルマ減らすぬ

968 ：名無し草：2019/01/17(木) 17:45:19.17 .net

その隙間に私のノルマが入れますか？

969 ：名無し草：2019/01/17(木) 17:46:17.08 .net

入れません

970 ：名無し草：2019/01/17(木) 17:59:30.58 .net

https://twitter.com/hiroyoshimura/status/1085736012297363457
(deleted an unsolicited ad)

971 ：名無し草：2019/01/17(木) 18:00:55.74 .net

>>970
民間ではこんなワガママ通用しねーな
人事評価最低どころかクビだろ
なにたわけたこと言ってるんだ

972 ：名無し草：2019/01/17(木) 22:22:14.49 .net

>>971
ありえないよ。負けるのは当然。
しかし弁護士が市長なのに、変な処分を
するんだな。訴えられると思わなかったのか
それで控訴か。バカすぎる

973 ：名無し草：2019/01/17(木) 22:33:12.95 .net

>>69

974 ：名無し草：2019/01/17(木) 22:45:46.45 .net

https://www.youtube.com/watch?v=i6q_Ptv7EDo

975 ：名無し草：2019/01/17(木) 22:57:02.02 .net

>>953
大丈夫、言われてないから

976 ：名無し草：2019/01/17(木) 23:08:30.62 .net

しつこいよごれにマジックリン

977 ：名無し草：2019/01/17(木) 23:35:14.71 .net

>>974
https://youtu.be/V3rnCtMr6F0

978 ：名無し草：2019/01/18(金) 00:33:20.13 .net

ウザすぎてウザすぎてウザすぎてウザいよー
https://www.youtube.com/watch?v=vvepe04Dbh4

979 ：名無し草：2019/01/18(金) 20:00:42.84 .net

ダボス---アルプスの一番高いところにある街
堀辰雄の風立ちぬの軽井沢に似て、結核患者のサナトリアがあった
小さな街で全て徒歩圏内。リムジンバスに乗るより歩いた方が早い
建物の屋根が平ら。雪貯めて、溶けて落ちてくる
綺麗な水を飲めるように条例で決まってる。ダボス会議の３日間は
スーパーリッチもホテルに出入りするのに並ぶ。

980 ：名無し草：2019/01/18(金) 20:21:19.43 .net

>>69

981 ：名無し草：2019/01/18(金) 20:26:30.93 .net

>>979
このダボ！！

982 ：名無し草：2019/01/18(金) 20:34:14.87 .net

おもむろにググったところ、かなりのパワーワードであることが分かりました。

983 ：名無し草：2019/01/18(金) 22:32:14.67 .net

?(?????)?

984 ：名無し草：2019/01/18(金) 23:33:30.18 .net

うちの子はいい子なんだよ
ソファーの端に手をだすと、手で叩いてくる遊びがher boomです。
手を引っ込めると空振りして、ソファーを叩いてます。
何回かは僕の手の甲を叩くことができているようです。

985 ：名無し草：2019/01/19(土) 16:20:09.19 .net

泥舟クルーが苦闘しながら様々な仕事をやり遂げている様子を表現した泥舟のイメージサウンド
https://www.youtube.com/watch?v=MHj9XlV3fFg

986 ：名無し草：2019/01/19(土) 18:25:52.79 .net

>>985
Rocky IIIね。どこかで聞いたと思った
僕はこの音楽が好きだな
https://www.youtube.com/watch?v=6QzKhiXEJa8

987 ：名無し草：2019/01/19(土) 18:35:20.89 .net

>>69

988 ：名無し草：2019/01/19(土) 20:08:01.51 .net

>>986
このダボ！！

989 ：名無し草：2019/01/19(土) 22:52:34.27 .net

前スレ、まだ12レス分残ってるわよ

990 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:12:36.27 .net

お腹が空きすぎたのでバナナを食べました

991 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:22:51.56 .net

（＾ν＾）

992 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:23:19.67 .net

しかも2本食べました

993 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:26:56.55 .net

https://book.asahi.com/article/12074159?cid=asadigi_culture_book
サリンジャー

994 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:28:39.65 .net

バナナは寝ながら食べられるので大変便利だと思いました
今度から常備しておこうと思いました

995 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:29:12.56 .net

寝ながら！

996 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:32:22.37 .net

しかしそこはやはりバナナですから
寝ながらだと、剥いた皮が引力で下に下がってくるのです

997 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:35:03.83 .net

じつはサリンジャーは卒論でした
当然ザキャッチャーインザライです

998 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:41:28.19 .net

剥いた皮が...ｺﾞｸﾘ

999 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:41:50.15 .net

奥さんそれあれよダボよ

1000 ：名無し草：2019/01/19(土) 23:43:03.28 .net

https://www.youtube.com/watch?v=8SK2MYzpYKs

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。