翻訳者の泥舟（W/O ID） 461艘目

1 ：名無し草：2019/09/05(木) 08:33:54.10 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
https://i.imgur.com/UbGIfSD.jpg
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

翻訳者の泥舟（W/O ID） 460艘目（dat落ち）
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1566429300/

851 ：名無し草：2019/10/01(火) 20:27:12.78 .net

https://twitter.com/tachibanat/status/1178970029586436097

ついにホリエモンがNHKから国民を守る党の公認候補者に決定！
詳しくは、まもなくアップするYouTubeをご覧下さい(^O^)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
(deleted an unsolicited ad)

852 ：名無し草：2019/10/01(火) 20:39:46.29 .net

のべつ膜なし

853 ：名無し草：2019/10/01(火) 21:03:49.48 .net

　 ∧＿∧　ﾊﾟｰﾝ
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´>

854 ：名無し草：2019/10/01(火) 21:10:47.23 .net

巣束でリア中のフリ中

855 ：名無し草：2019/10/01(火) 21:22:51.31 .net

充

856 ： ：2019/10/01(火) 21:24:07.96 .net

電撃ラブ運

857 ： ：2019/10/01(火) 21:29:01.96 .net

池面立地運

858 ：名無し草：2019/10/01(火) 21:31:21.53 .net

ｗｗｗ

859 ： ：2019/10/01(火) 22:04:29.47 .net

858が太る運

860 ： ：2019/10/01(火) 22:04:40.16 .net

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

861 ： ：2019/10/01(火) 22:12:07.08 .net

塩漬爆益運

862 ： ：2019/10/01(火) 22:59:37.66 .net

　　　　/~~/
　　　 /　 /　　　　 パカッ
　　　/ ∩∧_,,∧
　　 /　.|<丶｀∀´>　ノーベル賞運
　　 /／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪

863 ：名無し草：2019/10/01(火) 23:14:17.74 .net

　 ∧＿∧　 ﾑﾘ
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´>

864 ： ：2019/10/01(火) 23:21:32.19 .net

美女とSEXできる運

865 ：名無し草：2019/10/01(火) 23:21:49.37 .net

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

866 ：名無し草：2019/10/02(水) 10:26:24.83 .net

おhんb

867 ：名無し草：2019/10/02(水) 11:07:38.63 .net

おhん

868 ：名無し草：2019/10/02(水) 11:21:25.50 .net

おh

869 ：名無し草：2019/10/02(水) 13:00:17.86 .net

ソークラだめなの　なんで
外注使うとダメだから?

学歴は最終学歴じゃないの
あるいは大学以上とか

新卒は小学生から?
中学からっだったけどな

870 ：名無し草：2019/10/02(水) 13:35:12.03 .net

　 ∧＿∧　ﾊﾟｰﾝ
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´>

871 ：名無し草：2019/10/02(水) 13:59:06.58 .net

ラグビー見に来たっぽい人都内に多いわね

872 ：名無し草：2019/10/02(水) 15:01:34.57 .net

先生、小判てどこに売ってるですか！

873 ：名無し草：2019/10/02(水) 15:28:18.76 .net

猫が持ってます

874 ：名無し草：2019/10/02(水) 15:29:12.88 .net

塩漬けが今日も火を噴きました
皮算用がはかどります

875 ：名無し草：2019/10/02(水) 15:43:16.76 .net

そんな話は聞きたくないんです

876 ：名無し草：2019/10/02(水) 15:44:29.35 .net

今日も損したんですね？わかります

877 ：名無し草：2019/10/02(水) 15:50:29.38 .net

当然です
難しい日でした

878 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:09:54.71 .net

でもこの前買った1万株で50万の利益は確保したの

879 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:14:00.00 .net

上等やんけ

880 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:14:47.48 .net

火を噴いた塩漬けがいいとこにいったら売り払って三越と伊勢丹をハシゴします

881 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:17:44.37 .net

今日もってことは昨日も火を噴いたんですか？
それでもまだ塩漬けなんですか？
どんだけ漬けてるんですか？

882 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:18:21.39 .net

年単位で塩漬けでした

883 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:23:25.32 .net

全米が涙しました

884 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:25:37.45 .net

だからちょっとやそっとのプラスじゃ売れないのヨッ

885 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:45:47.59 .net

欲張っているうちにまた下落が

886 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:48:15.29 .net

ち、違うのヨッ
上げてたときに限ってべらぼうに仕事が忙しかったノッ
今度こそ指し値するワッ

887 ：名無し草：2019/10/02(水) 16:51:45.44 .net

むしろ逆指値よ奥さん

888 ：名無し草：2019/10/02(水) 17:16:03.34 .net

ソレソレソレよっ

889 ：名無し草：2019/10/02(水) 17:44:29.35 .net

反作用に打ち勝ってノルマを終えました

890 ：名無し草：2019/10/02(水) 17:55:45.80 .net

尊敬の的です

891 ：名無し草：2019/10/02(水) 18:02:36.83 .net

でも最近倭寇に行けてないのでかなしいです

892 ：名無し草：2019/10/02(水) 18:37:13.41 .net

浜勝というalternativeがあることをご存じないのかしラッ！

893 ：名無し草：2019/10/02(水) 19:10:01.93 .net

倭寇：要メイク
浜勝：ジャージ可

という立地です

894 ：名無し草：2019/10/02(水) 19:39:33.36 .net

倭寇：デパート
浜勝：イオン

という立地ですね

895 ：名無し草：2019/10/02(水) 19:42:06.30 .net

巣鴨ね

896 ：名無し草：2019/10/02(水) 19:46:47.12 .net

>>880
https://www.youtube.com/watch?v=7c_TmELfuZo&t=189

897 ：名無し草：2019/10/02(水) 19:50:09.44 .net

>>894
越谷

898 ：名無し草：2019/10/02(水) 19:53:03.73 .net

アリオかもしれなくってよ

899 ：名無し草：2019/10/02(水) 19:58:50.81 .net

川口

900 ：名無し草：2019/10/02(水) 20:07:59.61 .net

アリオっていっても色々あるわヨッ
橋本にもあるし上尾にもあるわ

901 ：名無し草：2019/10/02(水) 20:10:37.31 .net

>>894
あながち否定できないわ
浜勝推しとしては悔しいけど

倭寇：立川伊勢丹
浜勝：羽生イオンモール

902 ：名無し草：2019/10/02(水) 20:12:50.56 .net

と書いた矢先に！

【閉店】とんかつ浜勝 イオンモール羽生店

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳｴｴｪｪﾝ

903 ：名無し草：2019/10/02(水) 20:19:27.55 .net

倭寇と浜勝の店舗ページ開いてる奥さんたちがいると思うと愛しみを感じます

904 ：名無し草：2019/10/02(水) 20:21:23.84 .net

>>902
ﾜﾛﾛﾝw

905 ：名無し草：2019/10/02(水) 20:32:04.30 .net

ついでにメニューもチェックします

906 ：名無し草：2019/10/02(水) 20:36:04.76 .net

脳内で浜勝のお新香おかわりを堪能しています

907 ：名無し草：2019/10/02(水) 20:37:03.58 .net

カキフライ奥さんの出番ね

908 ：名無し草：2019/10/02(水) 21:08:18.66 .net

浜勝奥さんに倭寇の漬物を味わってほしい感じです

909 ：名無し草：2019/10/02(水) 21:35:19.56 .net

牡蠣ねえ
そんな季節か

910 ：名無し草：2019/10/02(水) 21:41:56.84 .net

>>909
https://i.imgur.com/rhbe8O2.jpg

911 ：名無し草：2019/10/02(水) 21:57:09.37 .net

瞬殺w

912 ：名無し草：2019/10/02(水) 21:57:16.19 .net

またもや瞬殺ｗ

913 ：名無し草：2019/10/02(水) 21:58:24.32 .net

もう10月ですもの
この前1月だったのに早いわね

914 ：名無し草：2019/10/02(水) 22:11:24.70 .net

元旦まであと100日ありません

915 ：名無し草：2019/10/02(水) 23:24:58.87 .net

1日-100gでいい感じですか

916 ：名無し草：2019/10/03(木) 00:22:03.73 .net

https://twitter.com/kikko_no_blog/status/1179259946636058625
(deleted an unsolicited ad)

917 ：名無し草：2019/10/03(木) 02:49:41.95 .net

サッカーしま〜すｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ <(^o^)>┌┛’,;’;≡三

918 ：名無し草：2019/10/03(木) 05:50:45.88 .net

「普通に考えれば分かる」と思っている人と話すのが辛い

http://sokin.palvelin.net/m2po2/5jjc1c16w02fi1.html

919 ：名無し草：2019/10/03(木) 08:23:40.77 .net

>>918
https://i.imgur.com/j3SF26T.jpg

920 ：名無し草：2019/10/03(木) 10:24:23.43 .net

んg

921 ：名無し草：2019/10/03(木) 10:28:17.21 .net

g

922 ：名無し草：2019/10/03(木) 12:52:11.63 .net

トントン、「巨ラブニートさん、警察です。ちょっとお話ししたいことがあるので出てきてください。」

923 ：名無し草：2019/10/03(木) 13:07:17.56 .net

https://i.imgur.com/1PlcVeL.jpg

924 ：名無し草：2019/10/03(木) 13:15:20.34 .net

親北政策の裏で進む韓国殲滅計画
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191003-00057799-jbpressz-kr&p=1

925 ：名無し草：2019/10/03(木) 13:16:47.75 .net

北朝鮮に配慮、韓国「国軍の日」が反日イベント化
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191003-00057804-jbpressz-kr&p=1

926 ：名無し草：2019/10/03(木) 14:01:54.17 .net

『嫁や恋人以外の女と旅行に行くのはやめろ』

http://tcki.cookberg.com/27383q/08d26mbp1ffb34.html

927 ：名無し草：2019/10/03(木) 14:05:59.23 .net

>>926
https://i.imgur.com/ZHsUQ1A.jpg

928 ：名無し草：2019/10/03(木) 14:51:20.55 .net

この動画で国会議員生命は終わっただろう
書類送検だけではすまない逮捕もありうる
逮捕されそうだから最後にやったのかもしれない
www.youtube.com/watch?v=sFGl1mlJAq8

929 ：名無し草：2019/10/03(木) 15:22:09.70 .net

>>928
この人は攻撃できそうな相手を選んでやっているからね
安陪とか麻生、小沢や松浪健四郎の事務所に行って同じことをやってみろよって言いたい

930 ：名無し草：2019/10/03(木) 15:42:07.15 .net

https://i.imgur.com/rhbe8O2.jpg

931 ：名無し草：2019/10/03(木) 18:17:03.44 .net

も？

932 ：名無し草：2019/10/03(木) 18:34:02.48 .net

今日も終わりの時間がやって来ました
ぐない、ぐっない

933 ：名無し草：2019/10/03(木) 18:39:06.37 .net

もッ？もッ！もッ？もッ！

934 ：名無し草：2019/10/03(木) 18:41:20.66 .net

>>932
どうやらこの歌の心境のようね

悲しい愛を終らせて
https://www.youtube.com/watch?v=iUsHckXvQ1o

935 ：名無し草：2019/10/03(木) 18:49:43.05 .net

おか

936 ：名無し草：2019/10/03(木) 19:05:06.74 .net

事務に行きます

937 ：名無し草：2019/10/03(木) 19:31:33.91 .net

おかつー

938 ：名無し草：2019/10/03(木) 20:10:49.34 .net

ようやく今日のノルマに入りました

939 ：名無し草：2019/10/03(木) 20:20:17.87 .net

たまには儲けてちょうだいヨッ！
どんだけ損失出してるのヨッ！

940 ：名無し草：2019/10/03(木) 20:38:05.19 .net

もうすぐもうすぐ

941 ：名無し草：2019/10/03(木) 20:39:13.98 .net

ちょっと！ドル円どういうこと！

942 ：名無し草：2019/10/03(木) 23:12:39.29 .net

bnsk

943 ：名無し草：2019/10/04(金) 02:26:37.72 .net

立花は国会議員には不適だな

944 ：名無し草：2019/10/04(金) 09:18:04.97 .net

https://i.imgur.com/gvPqHr2.jpg

945 ：名無し草：2019/10/04(金) 09:46:42.96 .net

短文であっても見抜かれるｗ

946 ：名無し草：2019/10/04(金) 09:51:53.75 .net

見抜いてスルーされることはあっても見抜かれないことはないんね

947 ：名無し草：2019/10/04(金) 10:31:27.17 .net

おhmg

948 ：名無し草：2019/10/04(金) 10:54:54.15 .net

おhm

949 ：名無し草：2019/10/04(金) 10:55:29.93 .net

>>946
いえっすううう！

950 ：名無し草：2019/10/04(金) 12:06:13.41 .net

〜した状態になると〜したって同じ意味になる？

951 ：名無し草：2019/10/04(金) 15:29:55.18 .net

午後の部入ります

も？