翻訳者の泥舟（W/O ID） 463 艘目

1 ：名無し草：2019/10/25(金) 14:40:45.78 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
https://i.imgur.com/UbGIfSD.jpg
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 462 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1570181408/

952 ：名無し草：2019/12/07(土) 21:48:18.19 .net

今日目にした言葉
タイトめ

953 ：名無し草：2019/12/07(土) 22:27:03.94 .net

https://www.youtube.com/watch?v=nC95Qc-bNxI

954 ：名無し草：2019/12/07(土) 22:30:11.35 .net

https://www.youtube.com/watch?v=s_0JW5pGRs4
ノクターンを聞いてください

955 ：名無し草：2019/12/07(土) 22:32:07.22 .net

みなさんの心に降り積もる雪のようですね。ノクターン

956 ：名無し草：2019/12/07(土) 22:40:06.34 .net

https://www.youtube.com/watch?v=sU9lrF4h52w
Chaconne
https://www.youtube.com/watch?v=mofTJ9AClns

957 ：名無し草：2019/12/07(土) 22:54:28.12 .net

https://www.youtube.com/watch?v=JXH-sj9miO8
こんなの聞くとやっぱりバッハが一番だなとおもう

958 ：名無し草：2019/12/07(土) 23:14:56.51 .net

https://i.imgur.com/gvPqHr2.jpg

959 ：名無し草：2019/12/08(日) 12:03:56.61 .net

おhmb

960 ：名無し草：2019/12/08(日) 12:30:21.90 .net

おhm

961 ：名無し草：2019/12/08(日) 12:33:02.77 .net

風邪かインフルか悩ましい状況です！先生！

962 ：名無し草：2019/12/08(日) 12:52:36.92 .net

予防注射はしてありますか

963 ：名無し草：2019/12/08(日) 13:25:32.08 .net

11月第1週の土曜日に注射しますた！
3日前にマスクを装着して人混みに行き、予防策として就寝前にルゴール液を喉にヌリヌリしますた。
一昨日多少の頭痛と風邪の気配を感じつつジムに行き、昨日またマスクで人混みに行きますた。

964 ：名無し草：2019/12/08(日) 13:31:24.28 .net

おh

965 ：名無し草：2019/12/08(日) 13:32:49.39 .net

お

966 ：名無し草：2019/12/08(日) 14:24:57.90 .net

「風の気配」って曲名、どうかしら
オフコース「秋の気配」のパクリって絶対言われそうだけどｗ

967 ：名無し草：2019/12/08(日) 14:27:44.78 .net

先生！まずその秋の気配知らないです！

968 ：名無し草：2019/12/08(日) 14:36:55.35 .net

ここで若ぶる必要はないのよ奥さん

969 ：名無し草：2019/12/08(日) 14:43:58.86 .net

風は吹いて初めてわかるので気配はないと思います
雨の気配は空模様や湿度で感じます

970 ：名無し草：2019/12/08(日) 15:05:15.43 .net

Gの気配はｶｻｶｻ音でわかります

971 ：名無し草：2019/12/08(日) 15:18:45.22 .net

https://may.2chan.net/b/src/1575776339152.jpg

972 ：名無し草：2019/12/08(日) 16:45:47.22 .net

https://i.imgur.com/JH7c0M4.jpg

973 ：名無し草：2019/12/08(日) 17:56:23.53 .net

疲れたわ
チャイコスキー悲愴3楽章を大音響で聴きながら
シンバルのとこだけ直立不動で「バシャーン！！」て叫びたいわ

974 ：名無し草：2019/12/08(日) 18:18:47.28 .net

衣装はどんな感じですか？

975 ：名無し草：2019/12/08(日) 18:29:38.31 .net

燕尾服です

976 ：名無し草：2019/12/08(日) 18:37:12.54 .net

先生、頭の羽根と合いません！

977 ：名無し草：2019/12/08(日) 18:51:24.00 .net

いいんです。
羽根を揺らさないように叫びます

978 ：名無し草：2019/12/08(日) 19:35:48.82 .net

>>974
淫靡服です
https://geinooppai.com/2999/

979 ：名無し草：2019/12/08(日) 20:31:02.95 .net

いのちの電話、かけてもかけても話し中　足りない相談員
https://digital.asahi.com/articles/ASMD35DZ9MD3UTIL02M.html

980 ：名無し草：2019/12/08(日) 20:32:16.00 .net

>>978
https://i.imgur.com/RWzH6cd.jpg

981 ：名無し草：2019/12/09(月) 07:47:51.86 .net

https://twitter.com/fm21wannuumui/status/1203702414403964929
(deleted an unsolicited ad)

982 ：名無し草：2019/12/09(月) 07:51:48.29 .net

https://twitter.com/kasamax/status/1203650764507246592
(deleted an unsolicited ad)

983 ：名無し草：2019/12/09(月) 08:09:41.99 .net

//youtu.be/B-yzLmfwEw4

984 ：名無し草：2019/12/09(月) 08:29:12 .net

https://i.imgur.com/BOaE2Nv.jpg

985 ：名無し草：2019/12/09(月) 09:17:50.27 .net

新スレ

翻訳者の泥舟（W/O ID） 464 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1575850569/

dat落ち阻止にご協力お願いします

986 ：名無し草：2019/12/09(月) 13:40:22 .net

【研究】人間の老化は34歳と60歳と78歳の３段階あることが判明／スタンフォード大
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1575843577/

987 ：名無し草：2019/12/09(月) 13:57:56.98 .net

来週健康診断なので油甘物は食べませんｷﾘｯ

988 ：名無し草：2019/12/09(月) 15:34:38 .net

きょも？

989 ：名無し草：2019/12/09(月) 16:33:17 .net

おか

990 ：名無し草：2019/12/09(月) 16:53:17 .net

ひれかつご飯とおつまみ牡蠣フライを頼みました

991 ：名無し草：2019/12/09(月) 18:45:47.37 .net

きょおか？

992 ：名無し草：2019/12/09(月) 18:49:56.91 .net

いえっすううう！

993 ：名無し草：2019/12/09(月) 19:07:01.09 .net

いいなぁ、お前は…。（そんなに投資できるカネがあって）

994 ：名無し草：2019/12/09(月) 19:21:51.50 .net

よそ様が旅行に行ったりブランド物のバッグを買ったりしているお金です

995 ：名無し草：2019/12/09(月) 19:31:27.16 .net

パチンコやアニヲタと同じく
株もバジェット（予算）の範囲内で遊ぶようにしてください

996 ：名無し草：2019/12/09(月) 19:59:41.62 .net

（予算）
これ必要ですか必要ですね？

997 ：名無し草：2019/12/09(月) 20:28:32.33 .net

昨夜ロキソニン飲んで寝たら体調戻った気がしたのね
でも今また、頭ｶﾝｶﾝして痛いし体の奥がガクガクするの
風邪かしら何なのかしら
常時引きこもりのｱﾃｸｼが先月から外出しすぎたのは認めるわ

998 ：名無し草：2019/12/09(月) 20:31:22.04 .net

>>996
ガジェット通信のガジェットと空目しないように
いちおう補足しました

999 ：名無し草：2019/12/09(月) 20:38:39.13 .net

老眼？老眼ね？

1000 ：名無し草：2019/12/09(月) 20:42:10.51 .net

依然として快復（かいふく）の途上にあり、体調には波がある

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。