翻訳者の泥舟（W/O ID） 470 艘目

1 ：名無し草：2020/05/19(火) 19:16:48.35 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 469 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1587952388/

952 ：名無し草：2020/06/18(Thu) 23:37:26 .net

あばばばば
https://twitter.com/YSD0118/status/1273423532026810368
(deleted an unsolicited ad)

953 ：名無し草：2020/06/18(木) 23:40:09.05 .net

>>952
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1273468029712707584
(deleted an unsolicited ad)

954 ：名無し草：2020/06/18(Thu) 23:47:37 .net

https://twitter.com/yurumazu/status/1273584125866201088
(deleted an unsolicited ad)

955 ：名無し草：2020/06/19(金) 07:34:08.83 .net

https://twitter.com/yurumazu/status/1273384255985311744
(deleted an unsolicited ad)

956 ：名無し草：2020/06/19(金) 16:11:48.36 .net

「弱者に無関心でいるこの国にもう、ちょっと耐えられなくなった」
「このまま放置していたら、日本は社会や権力が許す表現しかできなくなる」
https://mainichi.jp/articles/20200618/dde/012/040/023000c

957 ：名無し草：2020/06/19(金) 16:27:36 .net

コーヒー中

958 ：名無し草：2020/06/19(金) 16:29:11 .net

ネトサポは権力の走狗だから仕方ない
容赦ないカウンターをネトサポに食らわす必要があるな

959 ：名無し草：2020/06/19(金) 17:19:09.92 .net

は……走狗

960 ：名無し草：2020/06/19(金) 17:23:52 .net

ところで>>950は次スレどうすんのヨッ

961 ：名無し草：2020/06/19(金) 17:26:30 .net

やっと美容院に行きますた
4か月ぶりでした

962 ：名無し草：2020/06/19(金) 17:37:20.59 .net

トライアルボロクソに叩かれたので寝ます

963 ：名無し草：2020/06/19(金) 17:47:06.96 .net

運動用の涼しいマスクほしいわ
応募してみようかしら

964 ：名無し草：2020/06/19(金) 18:01:53 .net

トライアルとか何年も受けてないわ

965 ：名無し草：2020/06/19(金) 18:10:02.04 .net

丸亀製麺 1000円セット ビール飲み放題

明日の晩にでも晩酌しに行こうかしら

966 ：名無し草：2020/06/19(金) 18:19:18 .net

奧さん
さては都会人ね？

967 ：名無し草：2020/06/19(金) 18:22:36 .net

そうよ
23区の一部でしかやってないサービスですもの

968 ：名無し草：2020/06/19(金) 18:24:24.60 .net

セントラルラインの住民ね？

969 ：名無し草：2020/06/19(金) 18:44:12.64 .net

ところで>>962はどんな風に叩かれたの
泥舟クルーは翻訳でメシ食ってる人の集まりでしょ
最近はベテランでもトライアルで落ちるという話は聞くけど

970 ：名無し草：2020/06/19(金) 18:49:36.20 .net

聞いてどうするんですか

971 ：名無し草：2020/06/19(金) 19:05:22.58 .net

手越祐也、ジャニーズ事務所と契約終了
https://www.oricon.co.jp/news/2164953/full/

972 ：名無し草：2020/06/19(金) 19:12:34 .net

意識高い系カフェで、Macとかバッグとか置きっぱなしにして離席する人を見たことがあるけど
昨日、さらなる猛者を見たの
駅前ロータリーのベンチにMacとかタブレットとか出しっぱなしでバッグも置いて
目の前のファストフードに何か買いに行った兄さんを見たの
見通し全然なの

973 ：名無し草：2020/06/19(金) 19:39:43.19 .net

治安がいいﾆﾀﾞ

974 ：名無し草：2020/06/19(金) 20:25:30.24 .net

いえっっすううううううう

975 ：名無し草：2020/06/19(金) 20:41:37.38 .net

>>974
いいなぁ、お前は…。（やっと言えた！）

976 ：名無し草：2020/06/19(金) 21:12:10.48 .net

　 ∧＿∧　ええから次スレ立てろ！
　<# ｀Д´>
　　　⊂彡☆))Д´)

977 ：名無し草：2020/06/19(金) 22:16:23.08 .net

なんだか飲みたい気分

978 ：名無し草：2020/06/19(金) 22:20:35 .net

明日は日が暮れたら日高屋で晩酌する予定

979 ：名無し草：2020/06/19(金) 22:22:32 .net

うどん屋じゃなくて！

980 ：名無し草：2020/06/19(金) 22:25:47.81 .net

久々に一番搾りをごくごくやってみたくなりました

981 ：名無し草：2020/06/19(金) 22:40:57.93 .net

じゃああてくしは明日サイゼリアで一人飲みしてこようかしら

982 ：名無し草：2020/06/19(金) 22:46:33.13 .net

明日はサクラビール飲みます

983 ：名無し草：2020/06/19(金) 22:49:58.95 .net

スレ立てにトライしてみましたができませんでした
どなたかよろしくおながいします

984 ：名無し草：2020/06/19(金) 22:54:36.36 .net

じゃああたいは餃子の満洲にいこーかしラッ

985 ：名無し草：2020/06/19(金) 23:10:21.38 .net

　　　　　 ∧∧
　　　　 ／ 支 ＼
　　　　 （ ｀ハ´ ）　餃子のマン臭事変アル！！！
　　　　（´__]l[__`）
.　　　　 |＿_|_＿|
　　　　（＿,,X,＿）

986 ：名無し草：2020/06/20(土) 00:20:34.64 .net

　 ∧＿∧　
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´>

987 ：名無し草：2020/06/20(土) 14:45:19.69 .net

家飲みの準備を始めます
まずスーパーに行きます

988 ：名無し草：2020/06/20(土) 14:47:40.57 .net

新スレたてれれないです
どなたかおねがいします



5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 470 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1589883408/

989 ：名無し草：2020/06/20(土) 15:31:10 .net

アテクシの今日の予定
・午後5時頃に家で晩ご飯（ホルモン焼き）
・午後9時頃に日高屋に出陣、一番搾りを飲む
・午後10時頃に帰宅
・午前零時に就寝（ただしDAT落ち阻止作戦中の場合はこの限りではない）

990 ：名無し草：2020/06/20(土) 17:55:02.39 .net

サッポロ黒ラベル
太いウインナー
きのことパプリカバジル炒め
大根とキャベツのサラダ

呑んでます

991 ：名無し草：2020/06/20(土) 18:45:38.95 .net

トランプ危なそうだわよ奥さん
https://www.270towin.com/maps/consensus-2020-electoral-map-forecast

992 ：名無し草：2020/06/20(土) 21:24:40 .net

英語じゃないの！

993 ：名無し草：2020/06/21(日) 10:58:28.98 .net

新月　　
6月21日　15：41　
蟹座

夏至

部分日食

994 ：名無し草：2020/06/21(日) 13:35:23 .net

↑無益な情報

995 ：名無し草：2020/06/21(日) 16:10:27.02 .net

　 ∧＿∧　
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´)

996 ：名無し草：2020/06/21(日) 16:21:48 .net

次スレﾏﾀﾞｰﾁﾝﾁﾝ

997 ：名無し草：2020/06/21(日) 16:54:21.23 .net

日食中

998 ：名無し草：2020/06/21(日) 17:59:04.48 .net

20：00〜
辻井伸行オンラインリサイタル
待機中

999 ：名無し草：2020/06/21(日) 17:59:36.23 .net

今日知った女子力「普段からいつデートに誘われてもいい服を着ておく」

1000 ：名無し草：2020/06/21(日) 18:09:07.58 .net

<丶｀∀´> ほらよ、チョッパリ
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1592730454/

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。