翻訳者の泥舟（W/O ID） 474艘目

1 ：名無し草：2020/12/03(木) 18:23:43.53 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。


高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 473艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1603520977

208 ：名無し草：2020/12/11(金) 20:50:15.42 .net

http://www.ajiwai.com/otoko/make/ment_fr.htm
明太子は発酵食品なんだよ
イカの塩辛と同じだよ。
同じような味がするし

209 ：名無し草：2020/12/11(金) 20:51:02.27 .net

>>202
そんな北海道のお菓子なんてやめときな。
虎やで十分でしょ

210 ：名無し草：2020/12/11(金) 20:53:21.28 .net

虎屋の羊羹を一保堂茶舗のお茶を入れて一緒に食べてるのが一番ですよ
だから虎やの羊羹くれないかな。白松がヨーカンも好きだけど

211 ：名無し草：2020/12/11(金) 20:59:27.25 .net

昨日の朝、ひどい夢をみて目を覚ましたよ
旅館の写真を撮りにいったらその途中の道で寝転んで車に轢かれようと
する人が出てきたし、そのまま歩いて旅館に着いたらそこはすでに閉店していて、
その横のところを登り始めて、部屋に入ったらすごい高さで、どうやって降りるのか
尋ねたら、ここから飛び降りるしかない、と一緒に上がった人たちに言われて、
死んでしまうよというと、これがあるから大丈夫とか言って、クッション出してきていうし、
それで最初に飛び降りた人は無事に降りたみたいだけど、二人目はクッションが外れて
そのまま落ちて死んでしまうし、これからどうしたらいいかと思ってもう一人残って
いた人を見るとその人は白痴だし。どうしたらいいんだ、という感じでしたね

212 ：名無し草：2020/12/11(金) 21:01:58.28 .net

>>189
https://www.youtube.com/watch?v=4xUufRft9Hs