翻訳者の泥舟（W/O ID） 477艘目

1 ：名無し草：2021/05/14(金) 13:21:08.82 .net

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）


【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 476艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1614247745/

690 ：名無し草：2021/07/23(金) 16:24:18.44 .net

太

691 ：名無し草：2021/07/23(金) 16:46:33.38 .net

1359

692 ：名無し草：2021/07/24(土) 08:14:34.04 .net

gmンガガ

693 ：名無し草：2021/07/24(土) 09:35:08.04 .net

gmンガ

694 ：名無し草：2021/07/24(土) 10:48:45.92 .net

開会式ご覧になった？　奥さん方

695 ：名無し草：2021/07/24(土) 11:24:15.39 .net

https://www.youtube.com/watch?v=heeetR4ZCoc
こんな人もいるのか

696 ：名無し草：2021/07/24(土) 11:59:24.32 .net

昔、新聞の購読してくれと言ってきた人がいてね。
高いからというと、お金は自分が持つからと言うんだよね。
そんなんでいいのか？と尋ねると、報奨金みたいな感じで
自分の給料のランクがアップするからいいんだ、と
言ってた。なんでこんな仕事をしてるのか？と尋ねたら
関西で悪いことをしてきたから帰れない、と言ってた。
何をしてきたんだと尋ねたけど教えてくれなかった。

697 ：名無し草：2021/07/24(土) 14:38:01.91 .net

　 ∧＿∧　
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´)

698 ：名無し草：2021/07/24(土) 14:46:35.60 .net

涼子 離婚

699 ：名無し草：2021/07/24(土) 15:32:36.16 .net

あのクリーム挟んだパンをおやつにしました
開会式は見ました
個人的にゲゲゲイにオッと思いました

700 ：名無し草：2021/07/24(土) 16:16:40.22 .net

開会式見ましたが個人的にはリオのときに結構感動したのでうーん…って感じでした

701 ：名無し草：2021/07/24(土) 16:38:05.84 .net

やるやらないとあーだこーだ言われてた時も
地道に練習してた人たちがいたのだと思いました

702 ：名無し草：2021/07/24(土) 16:51:47.49 .net

ほんとにそうね
ｱﾀｸｼだったらここぞとばかりにｺﾞﾛﾝｺﾞﾛﾝしてたと思うわ

703 ：名無し草：2021/07/24(土) 16:52:49.78 .net

ｸﾞﾙﾝｸﾞﾙﾝはしない感じですか

704 ：名無し草：2021/07/24(土) 16:59:04.83 .net

ｸﾞﾙﾝｸﾞﾙﾝはｺﾞﾛﾝｺﾞﾛﾝよりアクロバティックな感じでエネルギー使いそうな感じじゃないですか

705 ：名無し草：2021/07/24(土) 18:05:36.23 .net

ものぐさな感じですね

706 ：名無し草：2021/07/24(土) 19:01:42.32 .net

暑いんだもの

707 ：名無し草：2021/07/24(土) 20:07:46.12 .net

>>698
市村は、涼子の社会でのイメージを気遣ったのだろう

708 ：名無し草：2021/07/24(土) 20:09:26.68 .net

　 ∧＿∧　
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´)

709 ：名無し草：2021/07/24(土) 20:09:32.28 .net

>>694
会場の外をずっと映しているライブを
youtubeでみてた。
オリンピックは中止しろ！
オリンピック反対！
の声が開会式が終わった11時を少し
過ぎても聞こえていた。

710 ：名無し草：2021/07/24(土) 20:31:42.23 .net

　 ∧＿∧　
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´)

711 ：名無し草：2021/07/24(土) 21:15:38.41 .net

400kcalほど消費してきました

712 ：名無し草：2021/07/24(土) 22:06:15.74 .net

ｸﾞﾃﾞﾝｸﾞﾃﾞﾝ

713 ：名無し草：2021/07/24(土) 22:49:02.56 .net

ｸﾞﾘﾝｸﾞﾘﾝ
https://youtu.be/U_AY5PZ6RXk

714 ：名無し草：2021/07/24(土) 22:50:56.14 .net

ﾌﾞﾖﾝﾌﾞﾖﾝ

715 ：名無し草：2021/07/25(日) 05:42:20.46 .net

ｱｻｰ

716 ：名無し草：2021/07/25(日) 06:36:55.51 .net

暑い

717 ：名無し草：2021/07/25(日) 08:35:20.44 .net

昔このスレに、昼夜逆転の生活している翻訳者がいて
自分はﾘｵﾃﾞｼﾞｬﾈｲﾛオリンピックはちょうど見られる時間帯だけど
東京オリンピックは見られないと言ってたの
あの人どうしているかしら

718 ：名無し草：2021/07/25(日) 12:12:27.12 .net

北京だと時差が楽だって話も出たことあったわね

719 ：名無し草：2021/07/25(日) 12:57:08.29 .net

いくつオリンピックを経ても17歳ね

720 ：名無し草：2021/07/25(日) 13:23:44.54 .net

いえっっっすうううううううう

721 ：名無し草：2021/07/25(日) 14:12:27.55 .net

北京五輪から記憶があります

722 ：名無し草：2021/07/25(日) 18:51:05.37 .net

今日も400kcalほど消費しました
ただし今日に夕食はビールと
茹でとうきびとステーキなどです

723 ：名無し草：2021/07/25(日) 19:33:53.62 .net

ほら奥さんﾆｼｺﾘ奥さんはよ

724 ：名無し草：2021/07/25(日) 19:56:00.46 .net

錦織勝


入江君これから

725 ：名無し草：2021/07/25(日) 21:06:46.98 .net

　, -―-､、
/:::::::::::::∧＿∧　ただいま〜♪
l:::::::::::::<丶｀∀´>
ヽ､:::::::::フづとﾉ
　 `〜人　 Y
　　　 し'（＿）

726 ：名無し草：2021/07/25(日) 22:04:20.84 .net

　 ∧＿∧　
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´>

727 ：名無し草：2021/07/25(日) 22:14:03.76 .net

　 ∧＿∧　
　（　・∀・）
　　　⊂彡☆))Д´〉

728 ：名無し草：2021/07/26(月) 09:50:39.32 .net

なんかGoogle翻訳の劣化がひどくないですか
下訳係をクビにしようかと思っています
それともディープエルが進化したのでしょうか

729 ：名無し草：2021/07/26(月) 11:55:34.24 .net

昨夜はステーキ、ビール、シュークリームなどを夕飯にしましたが
今朝の体重は増えていませんでした
収支決算�d�dだった模様です

730 ：名無し草：2021/07/26(月) 12:07:13.90 .net

ワタクシも最近スタミナ不足を感じていましたので
金曜は鰻、土曜はステーキを食しました
しかし昨日は冷やし中華、今日は納豆ご飯の予定です

731 ：名無し草：2021/07/26(月) 12:43:19.34 .net

納豆大事よね納豆

732 ：名無し草：2021/07/26(月) 14:02:18.56 .net

ノルマをゴン攻めしています

733 ：名無し草：2021/07/26(月) 14:24:56.18 .net

ぱねえ

734 ：名無し草：2021/07/26(月) 18:23:01.07 .net

錦織/マクラクラン 勝

735 ：名無し草：2021/07/26(月) 18:38:09.10 .net

HDがいかれたのかと思ったら蝉の声でした

736 ：名無し草：2021/07/26(月) 20:51:40.38 .net

ジム行く

737 ：名無し草：2021/07/26(月) 22:34:43.68 .net

ダブルスにも出て、明日シングルスなの？
疲れないの？

738 ：名無し草：2021/07/26(月) 23:34:26.26 .net

300kcal ry

739 ：名無し草：2021/07/27(火) 00:08:50.93 .net

雨が降ってきt