【2024年大河ドラマ】光る君へ Part6

654 ：日曜8時の名無しさん：2024/01/08(月) 12:51:49.05 ID:00hmCIF0.net

>>645
そういう人はいるが、このドラマを見て興味を持ったから、
紫式部日記を買ったが、古文では意味がわからないので現代語訳を買ったよ

現代人が平安時代を理解するには現代語訳が必須なんだから
平安時代の時代劇が現代語訳のセリフなのは必然的だと思う

今、明治大学の演劇部がシェークスピア劇を毎年上演しているが、
学生が現代語訳して若者言葉まで取り入れて演じている
だから、現代語でいいんだと思う