海外スクリプト日本語化スレ　ver01

1 ：nobodyさん：03/12/05 05:00 ID:???.net

海外スクリプトで日本語化してもらいたいソフトをあげましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
最低でも>>1-2には必ず目を通してください。

日本語化に興味を持たせるために、スクリプトをアピールしましょう。
日本の既存スクリプトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。
単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。
依頼を探しやすくするために、必ず以下のお願いテンプレを使ってください。

スクリプトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
スクリプトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
ライセンス : →
依頼者から一言 :

2 ：nobodyさん：03/12/05 05:02 ID:???.net

依頼をする前に、まず以下の検索サイト等で依頼するスクリプト以上のものが
既に存在していないか確かめてみてください。

大手検索サイト:
Yahoo! Japan
http://www.yahoo.co.jp/
Google
http://www.google.co.jp/
など

※日本語化に役立つ辞書ソフト
あくまで Babylon 2.2
http://www.faireal.net/articles/6/13/
オススメ。
あと
http://www.alc.co.jp/
http://www.kotoba.ne.jp/
とかも利用してもいいかもね。

3 ：nobodyさん：03/12/05 05:03 ID:???.net

シェアスクリプトをアップロードする際には気をつけましょう。
シリアルをあげてはいけません。あなたの個人情報も漏れますよ。

4 ：nobodyさん：03/12/05 05:05 ID:???.net

ゆっくり、まったり頑張りましょう。
あと、このソフトの古いバージョンが欲しいという
依頼があったら>>1までいってくれるよ
暇見つけて探し出します。
（配布中止になったスクリプトとかね。）

では、おやすみなさい。

5 ：nobodyさん：03/12/05 06:18 ID:ICyfrO4O.net

http://homepage3.nifty.com//coco-nut/
あんたいやらしいよ

6 ：nobodyさん：03/12/05 06:46 ID:???.net

海外ソフトを日本語化しませんか?
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/tech/1070568600

立てた時期と言い、同一犯だな。死ね。

7 ：nobodyさん：03/12/05 06:50 ID:???.net

>>1は「これを日本語化して欲しいんだけど」って正直に言えばいいのに。

8 ：nobodyさん：03/12/05 10:35 ID:???.net

This is a pen.

9 ：nobodyさん：03/12/05 14:27 ID:???.net

これはペンです。


日本語化してもらいたい「スクリプト」があればどうぞ。

10 ：nobodyさん：03/12/05 16:08 ID:???.net

一番最初に依頼した奴が>>1だろうな

よし、それはスルーしよう

11 ：nobodyさん：03/12/05 16:36 ID:???.net

print "Hello, world!\n"

日本語化してください。

12 ：nobodyさん：03/12/05 17:18 ID:???.net

10 カケ"Hello World!"
20 オワリ

13 ：12の改良版：03/12/05 18:02 ID:???.net

十　書け“こんにちは世界！”
二十　終了

14 ：nobodyさん：03/12/05 20:05 ID:???.net

海外のスクリプト紹介サイト一覧作って。
自分はこれからお出かけするから出来ない。

明日まで誰もやらなかったら明日の晩自分がやる。

15 ：nobodyさん：03/12/06 07:09 ID:???.net

>>14
＞海外のスクリプト紹介サイト一覧作って。

必要性が感じられない。
別にUIの和訳位自分で出来るっしょ。中身は万国共通なスクリプト言語な訳でな。

ここは作る人の板であってくれくれ厨房がスレ立ててんじゃねぇよハゲ。

16 ：nobodyさん：03/12/06 14:52 ID:???.net

M17N 化ならともかくアドホックに日本語化するなんてつまらん。

17 ：nobodyさん：03/12/06 17:00 ID:???.net

スクリプトのリンク集なんて海外にだってあるしな
使いたいのがあれば自分でローカライズする

18 ：nobodyさん：03/12/06 17:04 ID:???.net

公開スクリプトなんてピンキリだから自分で作ったほうが手っ取り早いし改造も楽。

19 ：nobodyさん：03/12/06 23:24 ID:???.net

>18
(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ

ローカライズするのがめんどくさいからここで
そのつど暇な奴が日本語化すればいいんじゃねーの。

海外のスクリプトの評価サイト国内にないし、
面白いスクリプトで国内に似たようなのがなければ
それも書いてもらえると探す手間が省けて
めんどくさがり屋の俺にはいい。

20 ：nobodyさん：03/12/06 23:54 ID:???.net

めんどくさがりの代わりにやるような暇人がいればいいけどな

21 ：nobodyさん：03/12/07 01:19 ID:???.net

>>19
にやにやするくれくれ厨ｶｺﾜﾙｲ。

ここは作る人の板です。

22 ：nobodyさん：03/12/07 10:36 ID:???.net

めんどくさがりやなら金払って作ってもらえ。

23 ：nobodyさん：03/12/07 15:24 ID:???.net

>22
金払うから作ってくれるか?
おまいのサイトに適当なバーナー貼って下さい
IPアドレス変えて自動で2日間にかけて
数千回バーナークリックしてあげるから。
それでいい？

24 ：nobodyさん：03/12/07 17:32 ID:???.net

>>23
そんなのじゃダメ
ちゃんと金払え

25 ：nobodyさん：03/12/07 21:52 ID:???.net

>24
いいよ。どうやって払う?
ebankでも払った後あなたの個人情報こちらで確認できてしまうのだけど。
他人のスクリプトだからbiglobe vectorは使えないね。
銀行晒す?　その前にどうやって日本語化したものを収めるの?

26 ：nobodyさん：03/12/07 22:57 ID:???.net

バカがいるな

27 ：nobodyさん：03/12/08 12:37 ID:???.net

需要が無い糞スレ認定。

終了

28 ：nobodyさん：03/12/11 05:08 ID:???.net

sage

29 ：nobodyさん：03/12/11 21:48 ID:???.net

sage

30 ：nobodyさん：03/12/12 13:05 ID:???.net

保守

31 ：nobodyさん：03/12/12 15:14 ID:???.net

貧乏でバカな>>1

32 ：nobodyさん：03/12/13 21:20 ID:???.net

(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ

33 ：nobodyさん：03/12/14 14:39 ID:???.net

☆ ﾁﾝ　　　　　ｼﾞｻｸｼﾞｴ〜ﾝ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋｷｺﾓﾘﾋﾞﾝﾎﾞ〜
　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　>>1の依頼まだ〜？
　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |

34 ：nobodyさん：03/12/21 13:08 ID:???.net

良スクリプトまだ〜?

35 ：nobodyさん：04/01/06 08:06 ID:???.net

ソフト板から馬鹿が出張して申し訳ございません

36 ：nobodyさん：04/01/17 14:44 ID:???.net

期待保守

37 ：nobodyさん：04/02/23 23:06 ID:???.net

保守

38 ：nobodyさん：2005/11/26(土) 05:05:10 ID:???.net

http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/mysv/1086610222/19

39 ：nobodyさん：2007/01/11(木) 09:44:56 ID:???.net

ｒ

40 ：nobodyさん：2007/11/02(金) 22:31:17 ID:???.net

期待age

41 ：kei：2007/11/05(月) 14:19:04 ID:???.net

こんにちは、

海外の個人広告（クラシファイド）スクリプトを購入したんですが、
文字コードの設定を管理ページからできないことに気がつきました。
スクリプトに手を入れて文字コードにutf-8を設定させたいのですが、
それはどれほど難しいことでしょうか？

スクリプトの名前はAlmond Classifieds で、mysqlを使っています。
http://www.almondsoft.com/alcl.html

簡単であれば自分でコードをいじり、難しければ技術者に依頼したいと思っています。
依頼する場合の相場も教えてくださると助かります。
どうぞよろしくおねがいします。
m(_ _)m

42 ：nobodyさん：2007/11/24(土) 18:42:16 ID:WUqJsQY0.net

海外暮らしですが日本語スクリプトを現地語に直すハメに
なりそう。現地産は注釈が全然読めない（涙

43 ：nobodyさん：2007/11/26(月) 12:03:45 ID:???.net

>>1-43師ね

44 ：電脳プリオン：2011/11/16(水) 22:08:47.42 ID:???.net ?2BP(1960)

ver02はなさそうだな

45 ：nobodyさん：2013/04/15(月) 22:31:29.63 ID:+MTSs5NB.net

詳しく

46 ：nobodyさん：2017/12/30(土) 13:23:21.91 ID:YhlYw6jg.net

誰でも簡単にネットで稼げる方法など
参考までに、
⇒　『半藤のブブイウイウレレ』 というサイトで見ることができます。

グーグル検索⇒『半藤のブブイウイウレレ』

P2581ERL02