白土三平総合スレ part 14

55 ：愛蔵版名無しさん：2021/11/16(火) 13:57:02.19 ID:???.net

>>54
「羊飼いトリア」の原典は読んでないけど、元はインド民話だから、英語題名が正しいのかちゅうこともあるね
ギリシャ古典の「ダフニスとクロエー」だとダフニスが山羊飼いでクロエーは羊飼いになってる
読んでると、どっちも両方飼ってるっぽい（恋仲なんで一緒くたなだけかもしれんが）
インドも羊は必需品だし、両方飼ってたのかもしれないが英語感だとShepherdよりGoatherdの方がかっこいいとか？