黄昏どきの安倍（Abe im Zwielicht）

1 ：あはれをかし ★：2018/03/13(火) 07:52:51.24 ID:CAP_USER9.net

Süddeutsche Zeitung（南ドイツ新聞）12. März 2018, 18:54 Uhr（ドイツ時間）
http://www.sueddeutsche.de/politik/japan-abe-im-zwielicht-1.3902480

その首相はある右派の国家主義的な私立学校が土地を不当に安く取得したことに関与したという疑惑がありました。
現在（財務）省も文書がねつ造されていたことを認めざるを得ない状況です。

1年前日本の首相安倍晋三は、もし彼か彼の妻である昭恵が大阪にある森友学園へのいかがわしい土地売却に
何らかの形で関わっていたことが証明されたら辞職すると発言していました。
この右派の国家主義的な私立学校森友は国有地を取得していました。―90％の値引きとともに。
月曜日に開示された財務省の文書中に、安倍夫人の名前がありました。安倍は「日本会議」という
ある国家主義的なロビー団体に会長として参加しています。安倍やそれ以外の政治家は文書内で
その学校が優遇されるように「提案した」とありました。
日本においては、それを文書作成担当者は命令として理解できると考えられます。
しかし安倍は辞任を考えていません。

スキャンダルの渦中にある学校設立者の籠池泰典は日本における多くの国家主義的な頭が混乱した（Wirrköpfen）
人々の出身です。彼らはファシスト的な戦前の日本を大きな武力と軍隊を持った誇らしい国であったと
夢想しています。彼らの多くは「日本会議」の参加者です。38,000人の構成員とともにその緩やかな組織は
安倍に対する巨大な影響を持っています。

Der Premier soll geholfen haben, dass eine rechtsnationalistische Privatschule verdächtig billig
ein Grundstück erhielt. Nun muss ein Ministerium sogar einräumen, Unterlagen gefälscht zu haben.

Vor einem Jahr sagte Japans Premier Shinzo Abe, wenn nachgewiesen werde, dass er oder seine Frau
Akie etwas mit dem obskuren Landverkauf an "Moritomo Gakuen" in Osaka zu tun hätten, trete er zurück.
Die rechtsnationalistische Privatschule Moritomo erhielt vom Staat ein Grundstück
- um 90 Prozent verbilligt. In den Unterlagen, die das Finanzministerium am Montag freigegeben hat,
wird Frau Abe namentlich genannt. Abe selbst taucht darin als "Vorsitzender der parlamentarischen
Gruppe von 'Nippon Kaigi'" auf, einer nationalistischen Lobby-Gruppe. Abe und weitere Politiker,
so die Unterlagen, "begrüßten", dass die Schule bevorzugt behandelt werde.
Eine solche Formulierung kann in Japan als Order verstanden werden. Aber Abe denkt nicht an Rücktritt.

Yasunori Kagoike, der Leiter der im Zentrum des Skandals stehenden Schule, ist einer von vielen
nationalistischen Wirrköpfen in Japan. Diese träumen vom faschistischen Vorkriegs-Japan,
als Nippon eine Großmacht und die Armee ihr Stolz war. Viele von ihnen sind in "Nippon Kaigi"
organisiert. Die lose Organisation mit 38 000 Mitgliedern hat unter Abe enorm an Einfluss gewonnen.

（続きは記事元参照。翻訳の続きは要望が多ければ）

2 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 07:54:56.67 ID:tbNcccbR0.net

シンプルだね　客観的で他人事だからこそ 冷静に分析できてるのかも

3 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 07:58:10.10 ID:tbNcccbR0.net

安倍総理らが「勝ち馬」ならぬ「沈み行く泥舟」と判断した時には
乗り換えるんだろうね 取り巻きたちは
　唯々諾々だった自民党議員たちも

4 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 07:58:49.50 ID:7aXayHOe0.net

>>3
そりゃそういうもんだわ
人間の本能

5 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 08:06:18.92 ID:3cNiszDk0.net

アカ卑チョン聞、犬HKと懇意の南ドイツ新聞か。


南ドイツ新聞＆クリストフ・ナイトハルト
　【日本は北朝鮮危機を煽り、自己の軍備増強を正当化】
　「北朝鮮の脅威は実際は大したものではない。日本政府は北朝鮮危機を煽り、自分の軍備増強を正当化するためにあらゆる機会を利用している」

6 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 08:11:45.12 ID:Ln3eFNVg0.net

腹が痛い。
下痢気味だ。
こういうのを・・・
風前の灯火と言うのか？？？
晋三は眠られない夜を・・・

7 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 08:14:42.70 ID:QehfEQde0.net

安倍以外総理になり得ないわ

8 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 08:21:25.47 ID:xgg/QpIn0.net

>>7
病気??

9 ：総本家　子烏紋次郎：2018/03/13(火) 08:24:51.56 ID:vjQmewqO0.net

南ドイツ新聞は相変わらずだな

昔　メディアに露出してた爺はまだ生きてるのかなw

ただ言える事は 安倍が百年の不作を娶ったと言う事w

10 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 09:01:33.09 ID:AD3uaFwf0.net

ブーメランパヨク乙

11 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 10:22:44.77 ID:iVuHOhY+0.net

よりによって嫁が…

12 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 11:25:17.53 ID:MPp09lSw0.net

原文と比べると訳文が変だわ。自動翻訳か?
まだAI万能の時代は来ていないな。

13 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 11:33:14.18 ID:tbNcccbR0.net

あはれをかし △

14 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 12:06:54.50 ID:fs71X1Tm0.net

南ドイツ新聞に朝日が書かせ、それを引用して国際社会の批判を演じるいつものやり方

15 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 20:20:37.78 ID:tbNcccbR0.net

続きを書いてちょ

16 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 20:53:43.15 ID:s1qh7RUZ0.net

籠池証言で昭恵逮捕して吐かせて安倍は共謀罪逮捕が妥当
イモずるで引っ張って日本会議は破防法適用すべき
夫人が関わっていたら議員辞めるんだろ
さっさと逮捕されろや

17 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 21:15:06.73 ID:DphrEe9p0.net

Shiori Ito: Author of "Black Box" Black Box 著者　伊藤詩織さん　日本外国特派員協会　2017/10/24
https://www.youtube.com/watch?v=9WOxkXn1PkQ

『Black Box』上梓 伊藤詩織さんが「逮捕状を握り潰した」警視庁刑事部長を直撃　デイリー新潮　2017/10/31
https://www.youtube.com/watch?v=o_wXlFATErY

18 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 21:18:25.57 ID:3cNiszDk0.net

朝鮮美人局コピペうざっ。

19 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/13(火) 21:18:44.54 ID:apHkYxPm0.net

一年前もそんなこと言ってただろう

20 ：あはれをかし ★：2018/03/13(火) 23:50:39.91 ID:CAP_USER9.net

>>1
残り半分は後日に回します

一時期は大臣たちの半数が日本会議の構成員でした。大阪の幼稚園の理事長として籠池は6年間、園児に次のように
指導していました、それは1890年にできた教育勅語をかなりはっきりとした発音で暗誦すること
戦争など緊急の場合、自分の生命を国と天皇に捧げるということです。このような熱狂者は戦時中の軍需大臣
（注：岸元首相は無任所の国務大臣として軍需省の次官だった）を祖父にもつ首相にシンパシーを感じています。
籠池とその妻は翼賛会（日本会議）のために「森友学園」という小学校を計画しましたが、それは「安倍晋三小学校」
と名付けられる予定であり、安倍夫人は名誉校長に就任する予定でした。
彼女は学校へ訪問し、講演を行い、籠池の証言によると安倍からの金銭の寄付を非常に必要としていました。
結果として財務省の大阪事務所（近畿財務局）は籠池に土地を非常に安く譲りました。

1年前に売却が失敗し、そして整然と整列している子どもたちとともに安倍夫人が映っているビデオが発覚したとき
安倍はそれらすべてについて憤激をあらわにしました。彼はそれについて何も関わっていませんでした。
安倍昭恵は名誉校長を辞任しました。財務省はおそらく安倍の同意に基づいてか文書を公開しました。
国会において財務省の所轄の局長である佐川宣寿は次のように主張しました、籠池は土壌汚染のために
その土地を安く取得していたと。その結果政治家の関与は全くなかったとされました。
数カ月後佐川は疑惑があるにもかかわらず適材適所という理由で国税庁長官に就任しました。

Zeitweise war die Hälfte seiner Minister dort Mitglied. Als Schulleiter eines Kindergartens in Osaka
zwang Kagoike Sechsjährige, das kaiserliche Erziehungsedikt von 1890 auswendig zu lernen,
in dem die Japaner sich in schwer verständlicher Sprache verpflichteten, im Ernstfall ihr Leben ihrem Land,
also dem Kaiser zu opfern. Solche Fanatiker genießen die Sympathie des Premiers, dessen Großvater im Krieg
Munitionsminister war. Als Kagoike und seine Frau für ihren Trägerverein "Moritomo Gakuen" eine Grundschule planten,
die sie "Shinzo-Abe-Schule" nennen wollten, ernannten sie Abes Frau zur Ehrenrektorin.
Diese besuchte die Schule, hielt eine Rede und überbrachte nach Angaben Kagoikes eine Geldspende von Abe.
In der Folge überließ das Osaka-Büro des Finanzministeriums Kagoike das Grundstück massiv verbilligt.

Als der Verkauf vor einem Jahr aufflog und Videos von Abes Frau mit stramm stehenden Kindern auftauchten,
wies Abe alles entrüstet von sich. Er habe damit nichts zu tun. Akie Abe trat als Ehrenrektorin zurück.
Das Finanzministerium veröffentlichte Dokumente, die Abe recht zu geben schienen.
Im Parlament behauptete der zuständige Abteilungsleiter des Ministeriums Nobuhisa Sagawa,
Kagoike habe das Grundstück wegen Bodenverschmutzung billig erhalten. Es habe keine Einflussnahme von Politikern gegeben.
Ein paar Monate später wurde Sagawa trotz Zweifel an seiner Eignung zum Chef der nationalen Steuerbehörde befördert.

21 ：あはれをかし ★：2018/03/14(水) 06:20:09.16 ID:CAP_USER9.net

>>1
14の文書がねつ造され、そこには安倍とその妻そして一人の大臣の名前が書かれていた

籠池は、安倍から自分が敬遠され見捨てられたように感じていましたが、暴露を始めました。
昨年の夏に彼とその妻は別件の詐欺の容疑で未決拘留となりました。今もなお彼らは拘留されています
そのことについてむしろ異常であると非難されています。しかしこの拘留についてメディアが
取り上げることはできていません。

2月にあるうわさが広まりました、それは佐川、安倍やその部下が彼らの身の潔白を主張するために
財務省の文書をねつ造したというものです。うわさを否定するために再度財務省の文書が提出されました。
しかしながら日刊紙の朝日新聞は異議を申し立てました。つまりそれはねつ造である、我々は原本を知っていると。
先週の水曜日に財務省の大阪支所（近畿財務局）の売却に関わっていた官僚が自殺しました。
彼は警察に遺書を残しているようでした。その内容については明らかにされていません。
金曜日に佐川は国税庁長官を辞任しました。その文書は財務大臣麻生太郎によって元気のない様子で月曜日に公開され
報道の通りに、14の文書がねつ造されていました。
安倍とその妻に加えて麻生の名前さえもその文書に記載されていました。「日本会議」所属の副総理として
また、学校の賛同者であり、そして土地売却の支持者という役割が書かれていました。

14 Papiere wurden gefälscht, darin stehen die Namen von Abe, seiner Frau und eines Ministers

Kagoike, der sich von Abe nach dessen Distanzierung fallengelassen fühlte, begann zu reden.
Vorigen Sommer wurden er und seine Frau wegen eines angeblichen Betrugs in einer anderen Sache
in Untersuchungshaft genommen. Dort sitzen sie noch immer; das ist bei diesem Vorwurf eher ungewöhnlich.
Aber auf diese Weise können sie nicht mit den Medien reden.

Im Februar kamen Gerüchte auf, das Finanzministerium habe die Unterlagen gefälscht, mit denen Sagawa Abe
und seine Leute reinwusch. Um das Gegenteil zu beweisen, legte das Ministerium die Papiere erneut vor.
Doch die Tageszeitung Asahi protestierte: Das seien Fälschungen, sie kenne die Originale.
Vergangenen Mittwoch nahm sich der Beamte der Osaka-Filiale des Finanzministeriums, die den Verkauf
abgewickelt hatte, das Leben. Er soll der Polizei eine Erklärung hinterlassen haben. Welche,
ist nicht klar. Am Freitag trat Sagawa als Chef der Steuerbehörde zurück. Die Unterlagen,
die Finanzminister Taro Aso am Montag kleinlaut freigab, belegen, dass 14 Dokumente gefälscht worden waren.
Neben Abe und seiner Frau taucht Aso sogar selber in den Papieren auf. In seiner Funktion als Vize-Chef
der Parlamentsgruppe von "Nippon Kaigi" wird auch er als Freund der Schule und somit Befürworter des Verkaufs genannt.

22 ：あはれをかし ★：2018/03/14(水) 06:31:06.10 ID:CAP_USER9.net

>>1
以上です

自分自身はこのスキャンダルに関わっていなかったとして、月曜の夜に安倍は苦情を言いました。
「この情況は国民の信頼を失墜させた」と。麻生はなにが起こったか全てを解明しなければならなくなりました。
麻生は財務大臣として本来値引きの土地売却と文書ねつ造に対する最高責任者であり、今や彼らに対して捜査が準備されて
いるとうわさされています。辞任を考えていないと77歳の彼について報道では伝えています。
土地売却に関しては佐川の権限内で実行され、佐川は責任があるはずです。しかし文書は部下によってねつ造されていました。
誰がねつ造したのかは公開されていません。

月曜日の夜には安倍の辞任を求めるデモが首相官邸の前で行われました。野党はまず麻生（の留任）に対して非難しており
幾人かは内閣総辞職を要求しています。それに加え、野党は佐川と安倍夫人の証人喚問を主張しています。
ただし、安倍は衆参両院で絶対多数を持っているため意のままにできます。

Als hätte er selber nichts mit dem Skandal zu tun, beschwerte sich Abe am Montagabend: "Diese Situation untergräbt
das Vertrauen des Publikums." Aso müsse restlos aufklären, was geschehen sei. Aso, als Finanzminister eigentlich
der oberste Verantwortliche für den Billigverkauf und die Fälschungen, soll nun also eine Untersuchung
gegen sich selbst einleiten. Er denke nicht an Rücktritt, sagte der 77-Jährige der Presse. Verantwortlich sei Sagawa,
der Landverkauf fiel in seine Zuständigkeit. Aber die Unterlagen gefälscht habe ein Untergebener. Wer, wird nicht gesagt.

Vor dem Amtssitz des Premiers forderten am Montagabend Demonstranten Abes Rücktritt. Die Opposition schießt sich
vorerst auf Aso ein, einige verlangen sogar die Demission des ganzen Kabinetts. Außerdem wollen sie
Sagawa und Abes Frau zur Aussage unter Eid ins Parlament vorladen. Nur: Abe verfügt in beiden Kammern
über absolute Mehrheiten.

23 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/14(水) 22:56:05.47 ID:iIt9DE8t0.net

あはれをかし ★　ありがとー ｗ

24 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/14(水) 23:05:46.23 ID:iIt9DE8t0.net

https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1520895171/l50

1あはれをかし ★2018/03/13(火) 07:52:51.24ID:CAP_USER9>>20>>21>>22

Süddeutsche Zeitung（南ドイツ新聞）12. März 2018, 18:54 Uhr（ドイツ時間）
http://www.sueddeutsche.de/politik/japan-abe-im-zwielicht-1.3902480

その首相はある右派の国家主義的な私立学校が土地を不当に安く取得したことに関与したという疑惑がありました。
現在（財務）省も文書がねつ造されていたことを認めざるを得ない状況です。

1年前日本の首相安倍晋三は、もし彼か彼の妻である昭恵が大阪にある森友学園へのいかがわしい土地売却に
何らかの形で関わっていたことが証明されたら辞職すると発言していました。
この右派の国家主義的な私立学校森友は国有地を取得していました。―90％の値引きとともに。
月曜日に開示された財務省の文書中に、安倍夫人の名前がありました。安倍は「日本会議」という
ある国家主義的なロビー団体に会長として参加しています。安倍やそれ以外の政治家は文書内で
その学校が優遇されるように「提案した」とありました。
日本においては、それを文書作成担当者は命令として理解できると考えられます。
しかし安倍は辞任を考えていません。

スキャンダルの渦中にある学校設立者の籠池泰典は日本における多くの国家主義的な頭が混乱した（Wirrköpfen）
人々の出身です。彼らはファシスト的な戦前の日本を大きな武力と軍隊を持った誇らしい国であったと
夢想しています。彼らの多くは「日本会議」の参加者です。38,000人の構成員とともにその緩やかな組織は
安倍に対する巨大な影響を持っています。

Der Premier soll geholfen haben, dass eine rechtsnationalistische Privatschule verdächtig billig
ein Grundstück erhielt. Nun muss ein Ministerium sogar einräumen, Unterlagen gefälscht zu haben.

Vor einem Jahr sagte Japans Premier Shinzo Abe, wenn nachgewiesen werde, dass er oder seine Frau
Akie etwas mit dem obskuren Landverkauf an "Moritomo Gakuen" in Osaka zu tun hätten, trete er zurück.
Die rechtsnationalistische Privatschule Moritomo erhielt vom Staat ein Grundstück
- um 90 Prozent verbilligt. In den Unterlagen, die das Finanzministerium am Montag freigegeben hat,
wird Frau Abe namentlich genannt. Abe selbst taucht darin als "Vorsitzender der parlamentarischen
Gruppe von 'Nippon Kaigi'" auf, einer nationalistischen Lobby-Gruppe. Abe und weitere Politiker,
so die Unterlagen, "begrüßten", dass die Schule bevorzugt behandelt werde.
Eine solche Formulierung kann in Japan als Order verstanden werden. Aber Abe denkt nicht an Rücktritt.

Yasunori Kagoike, der Leiter der im Zentrum des Skandals stehenden Schule, ist einer von vielen
nationalistischen Wirrköpfen in Japan. Diese träumen vom faschistischen Vorkriegs-Japan,
als Nippon eine Großmacht und die Armee ihr Stolz war. Viele von ihnen sind in "Nippon Kaigi"
organisiert. Die lose Organisation mit 38 000 Mitgliedern hat unter Abe enorm an Einfluss gewonnen.

25 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/14(水) 23:07:20.13 ID:iIt9DE8t0.net

>>24　誤爆しました ごめんなさい

26 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/15(木) 12:47:25.37 ID:JH5Oo17B0.net

自分自身はこのスキャンダルに関わっていなかったとして、月曜の夜に安倍は苦情を言いました。
「この情況は国民の信頼を失墜させた」と。麻生はなにが起こったか全てを解明しなければならなくなりました。
麻生は財務大臣として本来値引きの土地売却と文書ねつ造に対する最高責任者であり、今や彼らに対して捜査が準備されて
いるとうわさされています。辞任を考えていないと77歳の彼について報道では伝えています。
土地売却に関しては佐川の権限内で実行され、佐川は責任があるはずです。しかし文書は部下によってねつ造されていました。
誰がねつ造したのかは公開されていません。

月曜日の夜には安倍の辞任を求めるデモが首相官邸の前で行われました。野党はまず麻生（の留任）に対して非難しており
幾人かは内閣総辞職を要求しています。それに加え、野党は佐川と安倍夫人の証人喚問を主張しています。
ただし、安倍は衆参両院で絶対多数を持っているため意のままにできます。

Als hätte er selber nichts mit dem Skandal zu tun, beschwerte sich Abe am Montagabend: "Diese Situation untergräbt
das Vertrauen des Publikums." Aso müsse restlos aufklären, was geschehen sei. Aso, als Finanzminister eigentlich
der oberste Verantwortliche für den Billigverkauf und die Fälschungen, soll nun also eine Untersuchung
gegen sich selbst einleiten. Er denke nicht an Rücktritt, sagte der 77-Jährige der Presse. Verantwortlich sei Sagawa,
der Landverkauf fiel in seine Zuständigkeit. Aber die Unterlagen gefälscht habe ein Untergebener. Wer, wird nicht gesagt.

Vor dem Amtssitz des Premiers forderten am Montagabend Demonstranten Abes Rücktritt. Die Opposition schießt sich
vorerst auf Aso ein, einige verlangen sogar die Demission des ganzen Kabinetts. Außerdem wollen sie
Sagawa und Abes Frau zur Aussage unter Eid ins Parlament vorladen. Nur: Abe verfügt in beiden Kammern
über absolute Mehrheiten.

　おしまい

27 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/15(木) 12:51:09.14 ID:JH5Oo17B0.net

>>26　また誤爆しました ごめんなさい

28 ：あなたの1票は無駄になりました：2018/03/17(土) 18:16:13.68 ID:9FQC/GZA0.net

　　　　　　　　　 　　 ┌─┐
　　　　　　　　　　 　　|. ● l
　　　　　　　　 　 　　├─┘
　　　　　　　 　　 __＼レ'＿__
　　　　　　　　 ／　 ｀´_＿＿＼
　　　　　　　　ｌ　 ｌ´｀´ -==-ヽｌ
　　　　　　　 │丿　　 ／"＼ ｌ
　　　　　　 　 |ミｌ　 -=¬　¬-ｌ
　　　　　　　（６　　　　　(、_)　ヽ
　　　　　　　　｜　　　ノ　 3　 ﾉ 　田母神のカネ
　　　　　　　　　人　 ＿　＿ ハ　　ふんだくりました
　　　　　　　　/　|　　　　　　 |　|
　　　　　　　　|　|　　　愛　　 |　|
　　　　　 .|⌒＼|　　　　　　　 |／⌒ヽ
　　　　　.|　　　|　　　銭　　　 |　　　|
　　　　　|　＼ （　　　　　　　 ） ／　 |
　　　　　|　　|＼＿__人＿＿_／|　　.|
　　　　　|　　|　　　ヾ;;;;|　　　　| 　　|
　　　　　　　　　 　　,lﾉl|
　　　　　　　　　　　 人i;;　ﾌﾞﾊﾞッ！

　　　　　　　チャンネル安倍　水豚総