【パヨク悲報】ジャパンタイムズ、「慰安婦」と「徴用工」について表記変更　「反日メディアであることのレッテルをはがしたい」

（＾ェ＾） ★

［東京　２５日　ロイター］ - 日本の代表的な英字新聞、ジャパンタイムズの新オフィスで、昨年１２月３日、同社幹部と十数名の記者らが激しい論争を繰り広げた。
対立に火をつけたのは、日韓摩擦の火種となっている「慰安婦」と「徴用工」について、１１月３０日付の紙面に掲載された「editor’s note」（編集長の説明）だった。
今後、ジャパンタイムズは徴用工を「forced laborers（強制された労働者）」ではなく「戦時中の労働者（wartime laborers）」と表現する。慰安婦については
「日本の軍隊に性行為の提供を強制された女性たち（women who were forced to provide sex for Japanese troops）」としてきた説明を変え、「意思に反して
そうした者も含め、戦時中の娼館で日本兵に性行為を提供するために働いた女性たち（women who worked in wartime brothels, including those who did so
against their will, to provide sex to Japanese soldiers）」との表現にする。

こうした編集上層部の決定に、それまでの同紙のリベラルな論調を是としてきた記者たちは猛反発した。

「反日メディアであることのレッテルをはがしたい。経営陣として『アンチジャパン（反日）タイムズ』ではとても存続できない」と説明する水野博泰・取締役編集主幹に、
記者側からは「ジャーナリズムの自殺行為だ」、「ファクト（事実）が問題であって、リアクション（読者らの反応）が問題なのではない」などの批判が噴出した。

いかそ
https://jp.reuters.com/article/japan-times-korea-insight-editorial-idJPKCN1PJ050

参考
【パヨク悲報】「慰安婦」など表記変更　ジャパンタイムズで何が起きたか
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1548626513/l50

【パヨク悲報】ジャパンタイムズ、「慰安婦」と「徴用工」について表記変更 「反日メディアであることのレッテルをはがしたい」

【パヨク悲報】ジャパンタイムズ、「慰安婦」と「徴用工」について表記変更　「反日メディアであることのレッテルをはがしたい」