プオタのプロレス以外の趣味を語ってみるスレ

お前名無しだろ

>>469
対自核も確かにすごいけど、これは原題と関係ない超訳だからなぁ
「対自核という日本語は無い」という点は「原子心母」と同じ側なんだけど、
超訳だと「背徳の掟」とか「魔人伝」とか「頭脳改革」とか
そういうのと同等の要素をも持ち合わせてしまうんだよね

「原子心母」は「単語単位で、ただ訳して並べただけ」てのがすごいと思うんで、
これに近づき得る語は、「四月バカ」くらいしか思いつけないんだ