言いたい事だけ言って立ち去るスレＰａｒｔ2573

147 ：富山みかん100 ：2018/05/28(月) 02:50:08.58 0.net

昨日ガチャを回していればガチャで手に入る珠が100個になっていればその珠で今日アリサを交換出来たのに

100個になっていれば・・・toを使う系統？gatherは昨日100個全部を集めたとなる？
「なっていれば」の意味の根幹はこの場合は「手に入った、または集めた」だ
「なっていれば」を「意味の根幹」により英語に適切な日本語に置き換える訳だ
そういう「意味の根幹による日本語のそのままの英語への適用、あるいは日本語と英語の置き換え」
の理論を体系的に習得していないといけないな
あとgatherは昨日100個集めた事になるか、昨日何個か集めて100個になったか？
英語ではどちらか？両方か？などの「単語帳に載っている日本語訳を越えた実際に
単語熟語を使う際に必要になる知識」も重要だろう（場合によっては文法も）
それは以前にも指摘した事があったな

また客人達の協議が揉めるかもしれないが、すまんな
今日はこれで寝る
でわでわ