「ガーミン」ガーミンについて語る「GARMIN」

512 ：ゼッケン７７４さん＠ラストコール：2020/07/26(日) 16:07:23 ID:a6YF/qYX.net

>>509
全体的に日本語がおぼつかないし、
> Was any Garmin Connect customer data lost during the outage?
を
> サービス期間中のGarmin Connectのデータは消失してしまうのでしょうか
と訳してしまう辺り、さすがガーミンジャパン

> 皆様のデータに影響が出る兆候は確認されておりません。
もおかしい
兆候と訳したら、これから起こることになってしまう