ロングホイールベース・長尺バイク総合3/KONASurly

18 ：ツール・ド・名無しさん：2012/08/21(火) 09:20:36.88 ID:???.net

ここで言うdummyは「愚直」って訳すのが適切だと思う。
「手先」「操り人形」とかの意味もあるし「乗り手に尽くす愚直な相棒」ってところかな。