馬鹿親切な奴がどんな質問にも答えるスレ 341

74 ：ツール・ド・名無しさん：2015/09/01(火) 09:42:46.66 ID:nfFkYiuF.net

>>71
スペースが抜けてたりピリオドやアポストロフィが抜けてたりするから翻訳サイトでは翻訳できんのだろう。
ざっくり翻訳すると、

我々はあんたにTシャツを送ったんだけど何故か同僚が追跡ナンバー付きにしていなかった。
なので、俺の以前のメッセージを読んでくれたら、追跡ナンバー付きで別のTシャツを俺自身で送り直す。
んで、追跡ナンバーをあんたに伝えるよ。
何処かに行っちまった（追跡ナンバーなしで送った）Tシャツが届いたら、それも持っててくれていい。
とにかく別のTシャツを追跡ナンバー付きで送る。