☆メジャー・ロードレース統一スレ etape 228☆

222 ：ツール・ド・名無しさん：2017/07/10(月) 13:18:47.84 ID:PptpL6vM.net

“We gave up more time, I’m starting to lack strength having already put in a huge effort this year (at the Giro),　
We’re lacking strength this year, we fought as much as we could. "
http://www.velonews.com/2017/07/news/quintana-running-strength-le-tour_443226

要訳：
モビスターとしては、（残った多くのステージを戦う）多くの時間は諦めた。
今年はジロにフォーカスして努力してきたから、もう既に力がないんだ。（だから僕は本気じゃないんだ！本当だよ！）
モビスターの皆は今年は力不足。（僕だけじゃない！モビスターのアシストが糞だから、僕も戦えない！）
まぁ、出来る限りの事はやってるよ。（僕は頑張ってるけど、バルデを筆頭に使えないアシストばかじゃこんなもんだろ？）