【ﾜｯﾁｮｲ表示】萩尾望都【61】

240 ：花と名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ)：2020/08/03(月) 06:15:11 ID:DV/3+HLU0.net

第一次世界大戦でドイツの捕虜になったカナダ人が、検閲される家族への手紙に
収容所の扱いは素晴らしい、食べ物もおいしいと、嘘を書き、最後に署名する
ミドルネームの場所に、ゲール語で「みんな嘘だ」と書いてもドイツ人には
バレなかった、という話を読んだことあり。

語派が異なるので、フランス語とスペイン語、イタリア語の差に比べたら、
英語とウェールズ語、スコットランド・ゲール語との差のほうが
遥かに大きいのでは？